PROTOKOLL

Sarakuste: Sarakuse valla kohtuprotokollid (1862-1873)

LeidandmedEAA.3300.1.1
Kaader
31
Daatum15.06.1866
Protokolli number11
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gusta Lühde Peakohtumees
Jaan Songisep Vöörmünder
Jaan Serg Kohtumees

Pä kohtomees Gusta Lühde kaibab et ta piddanu kolonitsa Michel Kislale poolpäiw hommungult Sare tallo mannu õlgi wima jo 4dat käsku andma - kelle päle Michel Kisla temmale roppuste wastatanu, et mis ta käija sääl haukama, nink pallub tedda selle eest trahwida, et ta sel modul ei julguda ennamb kellege käsku minna andma.

Michel Kisla salgab sedda ütlemist, ta ei kuulnu neid essimetsi 3me käsku, et ta moisa sitta man olnu, selle järrele ei olnu ka woimalik sedda käsku täita.

Moisteti: Et kaiwatawal ne essimetse 3 käsku teedmada ei woinu olla, kunna temma teadis wastutada, et mis ta egga hommungo käija haukuma, on temmal 1 rubl trahwi waeste ladikude tullewa kolmapäiwani massa on, nink töine körd mitte ennamb kohtomeestele wasta akkata.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus. Michel Kisla pallub enne neid 20 tallo käest kelle eest temma talwel Rassinal käunu 1,25 Kop. ärrä nõuda. MIs ka lubbati.

Pä Kohtomees Gusta Lühde XXX

Kohtomees Jaan Serg XXX

wöörmünder Jaan Songisep XXX

F. Thal, <allkiri> Kirjotaja

Pä kohtomees Gusta Lühde kaibab et ta piddanu kolonitsa Michel Kislale poolpäiw hommungult Sare tallo mannu õlgi wima jo 4dat käsku andma - kelle päle Michel Kisla temmale roppuste wastatanu, et mis ta käija sääl haukama, nink pallub tedda selle eest trahwida, et ta sel modul ei julguda ennamb kellege käsku minna andma.

Michel Kisla salgab sedda ütlemist, ta ei kuulnu neid essimetsi 3me käsku, et ta moisa sitta man olnu, selle järrele ei olnu ka woimalik sedda käsku täita.

Moisteti: Et kaiwatawal ne essimetse 3 käsku teedmada ei woinu olla, kunna temma teadis wastutada, et mis ta egga hommungo käija haukuma, on temmal 1 rubl trahwi waeste ladikude tullewa kolmapäiwani massa on, nink töine körd mitte ennamb kohtomeestele wasta akkata.

Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus. Michel Kisla pallub enne neid 20 tallo käest kelle eest temma talwel Rassinal käunu 1,25 Kop. ärrä nõuda. MIs ka lubbati.

Pä Kohtomees Gusta Lühde XXX

Kohtomees Jaan Serg XXX

wöörmünder Jaan Songisep XXX

F. Thal, <allkiri> Kirjotaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS