PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.3381.1.7
Kaader
28
Daatum08.05.1872
Protokolli number33
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

Werro metsa herrä E Lecenfeld tulli Werro koggokunna kohtu, ja Pura Kaarli Richm ja Michel Kiwwi olli ka senna tulnu, ja omma sis hendä waijel lepnu, et Karli Richm kelle se Pura metsawahhi kottus jääp, lubbap Michel Kiwwile sest Pura maast kolmanda jao maad, ja haina maad isknä nidü pole ja Korroli perrält üts tük mes kohtumihhe omma ülle kaenu, ja Michel peap sis kui temmä palgi saap hendäle omma platsi päle hone ülles ehhidama, ent ni kawwa kui Michel Kiwwi honid ehhitap jäse 5. kolme sainaga honet Michel kätte, ja aija ma ka mes nüüd om Michel käen, ent Michel Kiwwi kui täl peas tullema et temmä ärrä lät sest platsi päält, sis ei olle Michel Kiwwil maa õigusest middägi kellegi käest nõuda, ent hone jääse Michel Kiwwi ja temmä perrandajide ommas.

Kui Michel Kiwwi honid müwwa taht sis om Karli Richmal toosamma hinna eest eenoigus neid osta, ja Michel Kiwwi peap metsawahtin abbis ollema, ent Karli Richm peap wastudama metsa eest: Koggokunna kohhus om neide leppingut nida kinnidanu.

Sis omma mõllemba omma kaega kolm risti tommanu

                    Karli Richm  XXX

                    Michel Kiwwi  XXX

                                                                Päkohtumees: Jaan Melz.

                                                                Kohtumees Peter Werro 

                                                                Kohtumees Peter Wahher.

                                                                       Kirjotaja P Zopp

Minna ollen selle leppinguga rahhul agga need honed kellel maa poolest ,

puud sanu, peawad ma peal jama

                          Metsaherra  E. Lecenfeld

Werro metsa herrä E Lecenfeld tulli Werro koggokunna kohtu, ja Pura Kaarli Richm ja Michel Kiwwi olli ka senna tulnu, ja omma sis hendä waijel lepnu, et Karli Richm kelle se Pura metsawahhi kottus jääp, lubbap Michel Kiwwile sest Pura maast kolmanda jao maad, ja haina maad isknä nidü pole ja Korroli perrält üts tük mes kohtumihhe omma ülle kaenu, ja Michel peap sis kui temmä palgi saap hendäle omma platsi päle hone ülles ehhidama, ent ni kawwa kui Michel Kiwwi honid ehhitap jäse 5. kolme sainaga honet Michel kätte, ja aija ma ka mes nüüd om Michel käen, ent Michel Kiwwi kui täl peas tullema et temmä ärrä lät sest platsi päält, sis ei olle Michel Kiwwil maa õigusest middägi kellegi käest nõuda, ent hone jääse Michel Kiwwi ja temmä perrandajide ommas.

Kui Michel Kiwwi honid müwwa taht sis om Karli Richmal toosamma hinna eest eenoigus neid osta, ja Michel Kiwwi peap metsawahtin abbis ollema, ent Karli Richm peap wastudama metsa eest: Koggokunna kohhus om neide leppingut nida kinnidanu.

Sis omma mõllemba omma kaega kolm risti tommanu

                    Karli Richm  XXX

                    Michel Kiwwi  XXX

                                                                Päkohtumees: Jaan Melz.

                                                                Kohtumees Peter Werro 

                                                                Kohtumees Peter Wahher.

                                                                       Kirjotaja P Zopp

Minna ollen selle leppinguga rahhul agga need honed kellel maa poolest ,

puud sanu, peawad ma peal jama

                          Metsaherra  E. Lecenfeld