PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.3381.1.7
Kaader
30
Daatum29.05.1872
Protokolli number39
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Johann Wahher kaiwas: et Michel Järpõld teddä hobbesse warkas om sõimanu, ja weel nahha pesjä jüwwä warrastnu zeole söödnu selle ollewat zia ärrä koolnu. -

Michel Järpõld wastutas: Jaan Raitar üttel, ütlenu kassa se Peter Sibbola hobbesse melega wõtti koddo minnä wai kuis too olli, sis ütli minna, kui minna Peter Sibbola hobbesse wõtti, sis wõt Johhann Wahher jäl wennelasse hobbesse, sis tulli juttu seen eddessi, sis ütli minna Mõttusse sullane kõnnõli, et Johann Wahher olli andnu nahha happatust zeole süwwä selle koli zia ärrä. -

Tunnistaja: Jaan Raitar, ja Jaan Riitsar tunnistase: Michel Järpõld ütter Johann Wahher warrast wennelasse hobbesse ja nahha jüwwä and zeole; selle koli zia ärrä. - 

Moisted: Michel Järpõld mas 1. rubla trahwi waeste ladigehe too sõimu juttu eest mes temmä Jaan Raitarile ja Riitsarel om kõnnõlnu.

Johann Wahher kaiwas: et Michel Järpõld teddä hobbesse warkas om sõimanu, ja weel nahha pesjä jüwwä warrastnu zeole söödnu selle ollewat zia ärrä koolnu. -

Michel Järpõld wastutas: Jaan Raitar üttel, ütlenu kassa se Peter Sibbola hobbesse melega wõtti koddo minnä wai kuis too olli, sis ütli minna, kui minna Peter Sibbola hobbesse wõtti, sis wõt Johhann Wahher jäl wennelasse hobbesse, sis tulli juttu seen eddessi, sis ütli minna Mõttusse sullane kõnnõli, et Johann Wahher olli andnu nahha happatust zeole süwwä selle koli zia ärrä. -

Tunnistaja: Jaan Raitar, ja Jaan Riitsar tunnistase: Michel Järpõld ütter Johann Wahher warrast wennelasse hobbesse ja nahha jüwwä and zeole; selle koli zia ärrä. - 

Moisted: Michel Järpõld mas 1. rubla trahwi waeste ladigehe too sõimu juttu eest mes temmä Jaan Raitarile ja Riitsarel om kõnnõlnu.