Ka selsamal pääwal astus kohtu ette, Maerust Jaan Kreek, ja kaebas oma minija peale, et se tema äraläinud (surnud) poja warast ei pea tahtma midagi temale osa anda. Tema nöudis oma minija käest 200 rb. Aga Maerust, endine Jögiso kohtuwanem Jüri Nielender on weel tema poja surma woodi juures olnud ja küsinud, wöid ehk ka Jumala tahtmese järel surra - mis sa oma issale pärida lubad. Se peale kostnud surija poeg, oleks isa siin olnud ja mind mingid moodi aidand maja asjo toimedada siis oleks ta pidanud surmani siit toidetud saada. Et ta mind kordagi mo haiguses pölle waatama tulnud, siis ei wöi ma talle ühti lubada. Aga öde Marrile saab mo warast 100 rubla.
Kutsuti kohto ette lesk Leeno Kreek ja Ta äija kaebtus, ni kui tunnistuse mehe tunistus sai talle ette loetud.
Tema tunistas Kohtu ees, et tema õnnis mees on oma surma woodi peal, öe Marrile lubanud 100 rb pärida, aga isale pölle ta midagi töutanud. Iseäranis nöudis isa minija kaest 3 kersto 2 paja ahelad 2 Aami 1 liha asti kangasjalad, 1 sari 2hed Aswled ja leiwa küna.
Kohtu otsuseks anti: Et poeg oma isale surma woodi peal midagi lubanud pölle, Tunismehe Jüri Nielendre ees, teiseks need ülemal nimetud maja nöude mis Jaan Kreek ütleb omma minija käest pärida ollewad, tunistab minija Leeno Kreek juba ames äratasutud olewad. Kohus püdis äija ja minija wahel lepitust teha, mis kohtus mitte korda ei läinud, sest mölemad nöudsiwad suuremat kohut.
Oma äraläinud mehe öde Marri Kreegile maksis Leeno Kreek oma mehest lubatud 100 rb (sadarubla) kohe 50 rb (wiiskümmend rb) wälja. II 50 rb wiiskümmend rubla jäi 5. wiie aasta peale maksta, iga aasta 10 rb (kümme rubla) ja sellega olli Leno Kreegi ja Marri Kreegi wahel lepitud.
Se on nüüd köik makstud see raha.
/Nöudsiwad suuremat kohut/
Kohtuwanem: Peeter Kasberg XXX
Körwamehed: Karel Karlohw XXX Hans Wiilmann XXX
Kirjutaja: G. Steinberg (allkiri)
Ka selsamal pääwal astus kohtu ette, Maerust Jaan Kreek, ja kaebas oma minija peale, et se tema äraläinud (surnud) poja warast ei pea tahtma midagi temale osa anda. Tema nöudis oma minija käest 200 rb. Aga Maerust, endine Jögiso kohtuwanem Jüri Nielender on weel tema poja surma woodi juures olnud ja küsinud, wöid ehk ka Jumala tahtmese järel surra - mis sa oma issale pärida lubad. Se peale kostnud surija poeg, oleks isa siin olnud ja mind mingid moodi aidand maja asjo toimedada siis oleks ta pidanud surmani siit toidetud saada. Et ta mind kordagi mo haiguses pölle waatama tulnud, siis ei wöi ma talle ühti lubada. Aga öde Marrile saab mo warast 100 rubla.
Kutsuti kohto ette lesk Leeno Kreek ja Ta äija kaebtus, ni kui tunnistuse mehe tunistus sai talle ette loetud.
Tema tunistas Kohtu ees, et tema õnnis mees on oma surma woodi peal, öe Marrile lubanud 100 rb pärida, aga isale pölle ta midagi töutanud. Iseäranis nöudis isa minija kaest 3 kersto 2 paja ahelad 2 Aami 1 liha asti kangasjalad, 1 sari 2hed Aswled ja leiwa küna.
Kohtu otsuseks anti: Et poeg oma isale surma woodi peal midagi lubanud pölle, Tunismehe Jüri Nielendre ees, teiseks need ülemal nimetud maja nöude mis Jaan Kreek ütleb omma minija käest pärida ollewad, tunistab minija Leeno Kreek juba ames äratasutud olewad. Kohus püdis äija ja minija wahel lepitust teha, mis kohtus mitte korda ei läinud, sest mölemad nöudsiwad suuremat kohut.
Oma äraläinud mehe öde Marri Kreegile maksis Leeno Kreek oma mehest lubatud 100 rb (sadarubla) kohe 50 rb (wiiskümmend rb) wälja. II 50 rb wiiskümmend rubla jäi 5. wiie aasta peale maksta, iga aasta 10 rb (kümme rubla) ja sellega olli Leno Kreegi ja Marri Kreegi wahel lepitud.
Se on nüüd köik makstud see raha.
/Nöudsiwad suuremat kohut/
Kohtuwanem: Peeter Kasberg XXX
Körwamehed: Karel Karlohw XXX Hans Wiilmann XXX
Kirjutaja: G. Steinberg (allkiri)
