Kohtu ette astus Jürri Tihane ja kaebas: et Liidomäe sullane Jaan Brink on Teda peksnud ja härja piitsa warrega weel wasta silmi löönud ja mööda jala sääresid, seda peksmist nägi peremees pealt ja paeab selle üle tunnistust andma. Peksmine tuli sest, et mina olen pidanud nende sahad katki tegema, aga sulane kündis kümmewagu ja siis olid sahad katki, ja ütles et mina olen naad katki teinud. Selle peale sai mino meel pahak ja ütlesin Temale möned pahad sõnad, sina oled täis waras ja koer, mis sa haugud minu kallal, et mina olen sahad katki teinud, kas sa ei tea kui sa minu kaalikad ära warastasid, kui sa weel wäikene olid, ja ma antsin sulle weel walu.
Jaan Brink kutsuti kohtu ette ja küsiti, miks pärast oled sa teda peksnud, selle peale wastab Tema seda wiisi: Ta tuli pöllale kus mina küntsin ja oli ise täis joonud ja hakkas mind seal sõimamam üheks ja teiseks seaks ja sigade karjatseks ja wargaks. Siis sai minu süda täis ja hakkasin tema rindu kinni ja lükkasin Teda pitkali, piits oli mul käes ja selle wars läks Temale silma alla ja wiis sealt katki.
Peremees Juhhan Ekberg kutsuti tuppa, et Ta tunnistust peab andma. Juhhan ütleb wanamees oli täieste joonud ja mina saatsin Teda tänawalt läbi kodu, aga Ta ei läinud ja läks üle aja kündja juure ja hakkas seal riedlema ehk söimama, siis lükkas Jaan Teda pitkali.
Kohus mõistis et Jaan Brink maksab 1 rbl. walla laekasse trahwi, selle ette, et Ta wana inimest löönud ja Teine selle ette maksab 1 rbl. trahwi et Ta teist sõimanud. Jaan Brink maksis oma trahwi wälja aga Jürri Tihane läks Kihelkonna kohtusse selle asja pärast.
/Kihelkonna Kohus kinnitas seda mõistmist ja jäi seda wiisi/
Kohtu ette astus Jürri Tihane ja kaebas: et Liidomäe sullane Jaan Brink on Teda peksnud ja härja piitsa warrega weel wasta silmi löönud ja mööda jala sääresid, seda peksmist nägi peremees pealt ja paeab selle üle tunnistust andma. Peksmine tuli sest, et mina olen pidanud nende sahad katki tegema, aga sulane kündis kümmewagu ja siis olid sahad katki, ja ütles et mina olen naad katki teinud. Selle peale sai mino meel pahak ja ütlesin Temale möned pahad sõnad, sina oled täis waras ja koer, mis sa haugud minu kallal, et mina olen sahad katki teinud, kas sa ei tea kui sa minu kaalikad ära warastasid, kui sa weel wäikene olid, ja ma antsin sulle weel walu.
Jaan Brink kutsuti kohtu ette ja küsiti, miks pärast oled sa teda peksnud, selle peale wastab Tema seda wiisi: Ta tuli pöllale kus mina küntsin ja oli ise täis joonud ja hakkas mind seal sõimamam üheks ja teiseks seaks ja sigade karjatseks ja wargaks. Siis sai minu süda täis ja hakkasin tema rindu kinni ja lükkasin Teda pitkali, piits oli mul käes ja selle wars läks Temale silma alla ja wiis sealt katki.
Peremees Juhhan Ekberg kutsuti tuppa, et Ta tunnistust peab andma. Juhhan ütleb wanamees oli täieste joonud ja mina saatsin Teda tänawalt läbi kodu, aga Ta ei läinud ja läks üle aja kündja juure ja hakkas seal riedlema ehk söimama, siis lükkas Jaan Teda pitkali.
Kohus mõistis et Jaan Brink maksab 1 rbl. walla laekasse trahwi, selle ette, et Ta wana inimest löönud ja Teine selle ette maksab 1 rbl. trahwi et Ta teist sõimanud. Jaan Brink maksis oma trahwi wälja aga Jürri Tihane läks Kihelkonna kohtusse selle asja pärast.
/Kihelkonna Kohus kinnitas seda mõistmist ja jäi seda wiisi/
