Kohtu ette astus Äesmalt Gustas Pärchmann ja kaebas: et Jöggise walla poisid on tema naest peksnud ja lubanud teda ära hoorata. Üks pois Jaan Penjam on tema wankre peale tunud ja hakanud ohjasid naese käest ära kiskuma, naene tulnud kohe maha, aga jäänud rippakile wankre äre peale, teine jalg wankre ja teine ratta rummu peale, siis tulnud Jaan Penjam tema otsa ja ütelnud, ma tahan sind tallata. Selle rabelemisega on minu naesel 1 rbl. raha ja 20 koppikat saja ära kadunud.
Jaan Penjam kutsuti kohtu ette ja küsiti, kas tema on seda naest tallanud ja seda wiisi rumalast rääkinud, selle peale ütleb Tema, mina ei teinud muud, kui läksin takka wankre otsast wankre peale ja panin käed tüdruku õlgade peale, muud ei teinud mina ühtigid, siis tuli naene tüdruku kõrwast maha ja hakas mind ohja otsadega lööma, siis tulin mina kohe wankre pealt maha, seda nägid Mäe Juhan Kuusmann ja Woorest Riesma Anna pealt.
Käemehed tulewad kohtu ette ja ütlewad: Pois läks wankri peale kül ja pani käed tüdruku õlade peale, aga rumalasti rääkimist ei olnud neil ühtigi. Naese käemees Äesmalt Kuusiku peremees ütleb, mina ei näinud poisi wankresse minemist, ega kuulnud ka neid rumalaid sõnu rääkiwad. Aga naese käemes ütleb, seda mina nägin pealt, et pois lõi naest ja lükkas teda wastu müüri, hakkas tema rindu kinni ja rapputas teda. Aga naene kutsuti tuppa ja küsiti Tema käest uesti: Tema ütleb: Ta pigistas mind wastu hoowimüiri ja rapputa tugewast aga ei ütle, et löönud on, sest on näha et tunistus wale ja jutud mitme sugused on.
Kohus mõistis: Jaan Penjam maksab selle raha 1 rbl. 20 kop. naesele wälja, mis seal kadunud on, ja peale seda saab Penjam weel 25 witsa hoopi, et mis õigus on Temal selle naese wankre peale minna Tema tüdrukud katsuma.
Jaan Penjam maksis selle raha wälja ja sai ka selle trahwi kätte mis mõistetud oli. Aga naene ja Tema mees ei leppinud sellega ja nõudsid Kihelkonna Kohut.
/Kihelkonna Kohus mõistis, et jääb nii kui mõistetud on./
Kohtu peawanem: Hans Halsok
Körwasmehed: Jürri Ehrmann Hans Kiwipuur
Kirjutaja: H. Teimann (allkiri)
Kohtu ette astus Äesmalt Gustas Pärchmann ja kaebas: et Jöggise walla poisid on tema naest peksnud ja lubanud teda ära hoorata. Üks pois Jaan Penjam on tema wankre peale tunud ja hakanud ohjasid naese käest ära kiskuma, naene tulnud kohe maha, aga jäänud rippakile wankre äre peale, teine jalg wankre ja teine ratta rummu peale, siis tulnud Jaan Penjam tema otsa ja ütelnud, ma tahan sind tallata. Selle rabelemisega on minu naesel 1 rbl. raha ja 20 koppikat saja ära kadunud.
Jaan Penjam kutsuti kohtu ette ja küsiti, kas tema on seda naest tallanud ja seda wiisi rumalast rääkinud, selle peale ütleb Tema, mina ei teinud muud, kui läksin takka wankre otsast wankre peale ja panin käed tüdruku õlgade peale, muud ei teinud mina ühtigid, siis tuli naene tüdruku kõrwast maha ja hakas mind ohja otsadega lööma, siis tulin mina kohe wankre pealt maha, seda nägid Mäe Juhan Kuusmann ja Woorest Riesma Anna pealt.
Käemehed tulewad kohtu ette ja ütlewad: Pois läks wankri peale kül ja pani käed tüdruku õlade peale, aga rumalasti rääkimist ei olnud neil ühtigi. Naese käemees Äesmalt Kuusiku peremees ütleb, mina ei näinud poisi wankresse minemist, ega kuulnud ka neid rumalaid sõnu rääkiwad. Aga naese käemes ütleb, seda mina nägin pealt, et pois lõi naest ja lükkas teda wastu müüri, hakkas tema rindu kinni ja rapputas teda. Aga naene kutsuti tuppa ja küsiti Tema käest uesti: Tema ütleb: Ta pigistas mind wastu hoowimüiri ja rapputa tugewast aga ei ütle, et löönud on, sest on näha et tunistus wale ja jutud mitme sugused on.
Kohus mõistis: Jaan Penjam maksab selle raha 1 rbl. 20 kop. naesele wälja, mis seal kadunud on, ja peale seda saab Penjam weel 25 witsa hoopi, et mis õigus on Temal selle naese wankre peale minna Tema tüdrukud katsuma.
Jaan Penjam maksis selle raha wälja ja sai ka selle trahwi kätte mis mõistetud oli. Aga naene ja Tema mees ei leppinud sellega ja nõudsid Kihelkonna Kohut.
/Kihelkonna Kohus mõistis, et jääb nii kui mõistetud on./
Kohtu peawanem: Hans Halsok
Körwasmehed: Jürri Ehrmann Hans Kiwipuur
Kirjutaja: H. Teimann (allkiri)
