PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
98
Daatum25.07.1869
Protokolli number18
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Post Kohtumees
Rein Hist Kohtumees

Rätsep Jud Löwin Isaksohn kaipas et temmal Lillo Tõnnise tallon 32 Rubla hõbbetat om ärra warrastedu, nink ussup et Tõnnis Soowa sedda rahha om warrastanu. 

Tõnnis Soowa tõentap henda koggoni ilm süüda ollewat, nink ei olle ka suggugi teednu, kas Judil rahha olli, ehk es olle. 

1. Tunnistaja Trina Siberg Tõnnis Soowa tütrik tunnistas et temma ja ka kik perre rehheal põhtjan hainu pääl omma magganu, ja kon ka Jud maggasi. Hommiku warra om Trina haina töö mannu lännu; ildamb om sullane Teowil Rimm ka haina mannu tulnu, ja üttelnu, et Judil om rahha ärra warrastedu; ja muud middagi ei ütle Trina teedwat. 

2. Tunnistaja Marri Mikitow ütles, kui temma karjaga mõtsast koddo olli tulnu, sis om temma Tõnnis Soowa käest kuldnu et Judil om rahha ärra warrastedu; ja muud middagi ei ütle Marri teedwat. 

Otsus.

Selle et Löwin Isaksohni kaipamissel ütteki selget põhja ei olle, om temma omma kaipussega siist kohtust sadetu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Post XXX

  "  Rein Hist XXX

Rätsep Jud Löwin Isaksohn kaipas et temmal Lillo Tõnnise tallon 32 Rubla hõbbetat om ärra warrastedu, nink ussup et Tõnnis Soowa sedda rahha om warrastanu. 

Tõnnis Soowa tõentap henda koggoni ilm süüda ollewat, nink ei olle ka suggugi teednu, kas Judil rahha olli, ehk es olle. 

1. Tunnistaja Trina Siberg Tõnnis Soowa tütrik tunnistas et temma ja ka kik perre rehheal põhtjan hainu pääl omma magganu, ja kon ka Jud maggasi. Hommiku warra om Trina haina töö mannu lännu; ildamb om sullane Teowil Rimm ka haina mannu tulnu, ja üttelnu, et Judil om rahha ärra warrastedu; ja muud middagi ei ütle Trina teedwat. 

2. Tunnistaja Marri Mikitow ütles, kui temma karjaga mõtsast koddo olli tulnu, sis om temma Tõnnis Soowa käest kuldnu et Judil om rahha ärra warrastedu; ja muud middagi ei ütle Marri teedwat. 

Otsus.

Selle et Löwin Isaksohni kaipamissel ütteki selget põhja ei olle, om temma omma kaipussega siist kohtust sadetu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Post XXX

  "  Rein Hist XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS