Kohtusse kaebas Wasalemmast Aleksander Thalheim: et Tema on Maeru Allika perres peksa saanud Wasalema Mäepealt kõrtsmiko käest, peksmine tuli seal sedawiisi: Allika peremees tegi sõnniku talgud ja oli selle tarwis inimesi kokku kutsutud tööd tegema. Allika peremees kutsus mind ka, et meie Naabremehed olime, ei olnud minul mitte wõimalik minna, aga Tema ei jätnud ära waid tuli talgu hommikul enne sööma weel meile ja wiis mind pool wägise sööma ajaks sinna, ja ütles meie oleme Naabred ja mina käin ühtepuhku teil õlut joomes, tule nüüd ka ometi juttu ajama ja minu õlut jooma, kui sinul aega kaua ei ole olla eks siis tule jälle kodu ja mina läksin Temaga seltsis Tallusse ja olin Lõunani seal, tellisid mina aidata peale tõsta ja Minna ka aidasin. Aga pärast lõunat ei olnud minul wõimalik enam senna jääda ja teiseks nende õlut hakkas minu pähe, siis läksin mina kodu, sest et mina mitte talguline ei olnud wõisin seda teha ja peremees ei keelanud ja ei wõinudki keelata.
Aga kui mina mõned sammud olin Allika rukki põllu äärest kodu poole läinud, siis tuli Mäepealt kõrtsmik minu järele ja kohe joonega lõi minu pähe ühe kuuse lüliga, nii et mina maha kukkusin ja olin hoimane ja ise ei tea ühtigi, kui palju Tema minule walu andis. Pärast kui mina nattukene märkama hakkasin, siis karjusin appi ja minu kottu tulid karja lapsed teda keelama, Tema peksis mind sõnniku hargiga ja Tema jalg oli minu kaela peal siis lõi sõniku hargiga mööda Ristluud.
Hargi warre ots oli Tema peos ja siis arudega lõikas ühte puhku mööda minu pitgi selga, seda olid kõik sõnniku lautajad eemalt näinud ja need lapsed, kes seal kõrwas olnud. Pärast tulid Allika laudast kaks meest appi, kui lapsed käsku wiisid Kulnast Pille Jaan Kasberg ja Maerost Uemõisa Jaan Kasberg, siis tagus Tema hargi krikkiga otseti minu selga ja ikka jalg oli kaela peal ja ütles waata kus see suur Alawainu Aleksander on mina tahan sind tümaks teha. Need mehed peastsid mind Tema käest ära ja häibistasid Teda, mispärast ta mind pidi peksma, ei lausunud muud ühti, et perenaene käskunud kõik tööle ajada.
Siis paistetasin selle järele ülesse ja olin kuus nädalat pitkali maas ja pruukisin tohtre rohtusid 6 rbl. 75 kop. eest ära ja ikka pea on weel nago hoimane otsa ja walu ka Ristlude sees.
Käemehed Jaan Kasberg, ja Jaan Kasberg tulewad tuppa ja kohus kuulab nende käest seda asja, nemad ütlewad, seda meie nägime eemalt, kui Tema Hargi arudega lõi ja siis kui ligi saime siis andis warre otsaga otseti temale selga ja kuuse lüli oli seal maas kellega ta Tema pea oli lõhki löönud, ja jalga oli kaela peal, et üles ei sanud tõusta, meie ütlesime mis pärast sa peksad Teda, siis ütles kästi tööle ajada.
Kohus küsis käemeeste käest, kas neil enne midagi tüli ehk pahandust olnud, seal lautas töö kallal nemad ütlewad ei mingi sugust tüli ei olnud, kohtu kõrwamees Hans Kiwipuu on ka seal talgus olnud, ütleb et midagi pahandust ega tüli põle neil enne seal olnud, aga siis on Aleksander kül werine ja peksetud olnud, kui naad Teda Mäepealt körtsmiku Jaan Wiikmanni käest on ära toonud.
Mäepealt kõrtsmik Jaan Wiikmann kutsuti kohtu ette ja loeti Temale kaebdus ette, kas tema seda omaks tunnistab wõi teiseks pöörab, ei olnud Temal ühti muud öölda, kui ütles esiteks, ega se jutt nõnna põlnud, aga tagasi ajamest ja teiseks pööramist ei olnud ka mitte, waid wõttis kõik omaks.
Aleksander Thalheim nõudis 25 rbl. selle peksmise ja tohtri rohtude kuluks, kohus leppitas neid ja mõistis et Jaan Wiikmann maksab 15 rbl. üle pea, sest rahast saab 3 rbl. walla Laekasse ja 2 rbl. käemeeste päewade ette, siis jai weel 10 rbl. peksmise ette, Jaan Wiikmann maksis hea meelega wälja ja ütles et rumalusega on seda purjus peaga teinud ja palus, et naad kahekesti leppisid ja Leppisid sellega.
Kohtusse kaebas Wasalemmast Aleksander Thalheim: et Tema on Maeru Allika perres peksa saanud Wasalema Mäepealt kõrtsmiko käest, peksmine tuli seal sedawiisi: Allika peremees tegi sõnniku talgud ja oli selle tarwis inimesi kokku kutsutud tööd tegema. Allika peremees kutsus mind ka, et meie Naabremehed olime, ei olnud minul mitte wõimalik minna, aga Tema ei jätnud ära waid tuli talgu hommikul enne sööma weel meile ja wiis mind pool wägise sööma ajaks sinna, ja ütles meie oleme Naabred ja mina käin ühtepuhku teil õlut joomes, tule nüüd ka ometi juttu ajama ja minu õlut jooma, kui sinul aega kaua ei ole olla eks siis tule jälle kodu ja mina läksin Temaga seltsis Tallusse ja olin Lõunani seal, tellisid mina aidata peale tõsta ja Minna ka aidasin. Aga pärast lõunat ei olnud minul wõimalik enam senna jääda ja teiseks nende õlut hakkas minu pähe, siis läksin mina kodu, sest et mina mitte talguline ei olnud wõisin seda teha ja peremees ei keelanud ja ei wõinudki keelata.
Aga kui mina mõned sammud olin Allika rukki põllu äärest kodu poole läinud, siis tuli Mäepealt kõrtsmik minu järele ja kohe joonega lõi minu pähe ühe kuuse lüliga, nii et mina maha kukkusin ja olin hoimane ja ise ei tea ühtigi, kui palju Tema minule walu andis. Pärast kui mina nattukene märkama hakkasin, siis karjusin appi ja minu kottu tulid karja lapsed teda keelama, Tema peksis mind sõnniku hargiga ja Tema jalg oli minu kaela peal siis lõi sõniku hargiga mööda Ristluud.
Hargi warre ots oli Tema peos ja siis arudega lõikas ühte puhku mööda minu pitgi selga, seda olid kõik sõnniku lautajad eemalt näinud ja need lapsed, kes seal kõrwas olnud. Pärast tulid Allika laudast kaks meest appi, kui lapsed käsku wiisid Kulnast Pille Jaan Kasberg ja Maerost Uemõisa Jaan Kasberg, siis tagus Tema hargi krikkiga otseti minu selga ja ikka jalg oli kaela peal ja ütles waata kus see suur Alawainu Aleksander on mina tahan sind tümaks teha. Need mehed peastsid mind Tema käest ära ja häibistasid Teda, mispärast ta mind pidi peksma, ei lausunud muud ühti, et perenaene käskunud kõik tööle ajada.
Siis paistetasin selle järele ülesse ja olin kuus nädalat pitkali maas ja pruukisin tohtre rohtusid 6 rbl. 75 kop. eest ära ja ikka pea on weel nago hoimane otsa ja walu ka Ristlude sees.
Käemehed Jaan Kasberg, ja Jaan Kasberg tulewad tuppa ja kohus kuulab nende käest seda asja, nemad ütlewad, seda meie nägime eemalt, kui Tema Hargi arudega lõi ja siis kui ligi saime siis andis warre otsaga otseti temale selga ja kuuse lüli oli seal maas kellega ta Tema pea oli lõhki löönud, ja jalga oli kaela peal, et üles ei sanud tõusta, meie ütlesime mis pärast sa peksad Teda, siis ütles kästi tööle ajada.
Kohus küsis käemeeste käest, kas neil enne midagi tüli ehk pahandust olnud, seal lautas töö kallal nemad ütlewad ei mingi sugust tüli ei olnud, kohtu kõrwamees Hans Kiwipuu on ka seal talgus olnud, ütleb et midagi pahandust ega tüli põle neil enne seal olnud, aga siis on Aleksander kül werine ja peksetud olnud, kui naad Teda Mäepealt körtsmiku Jaan Wiikmanni käest on ära toonud.
Mäepealt kõrtsmik Jaan Wiikmann kutsuti kohtu ette ja loeti Temale kaebdus ette, kas tema seda omaks tunnistab wõi teiseks pöörab, ei olnud Temal ühti muud öölda, kui ütles esiteks, ega se jutt nõnna põlnud, aga tagasi ajamest ja teiseks pööramist ei olnud ka mitte, waid wõttis kõik omaks.
Aleksander Thalheim nõudis 25 rbl. selle peksmise ja tohtri rohtude kuluks, kohus leppitas neid ja mõistis et Jaan Wiikmann maksab 15 rbl. üle pea, sest rahast saab 3 rbl. walla Laekasse ja 2 rbl. käemeeste päewade ette, siis jai weel 10 rbl. peksmise ette, Jaan Wiikmann maksis hea meelega wälja ja ütles et rumalusega on seda purjus peaga teinud ja palus, et naad kahekesti leppisid ja Leppisid sellega.
