Koos ollid kohtu mehed Peawanem Adam Traugott.
Abbim Jaan Amandus, Jaak Kam.
Serrewerre Mõisa pärris herra Paron Sillingi poolt sai kaewatud: Et Jaan Albert on Walla hone jure palgid wedanud, ja on tüka otsast tükki mahha raiunud.
Tulli kohtu ette Jaan Albert, ja ütles: Jah sedda ma teggin, minnol se jäggo palka on waljas selle pärrast ma wõtsin 1½ sülda mahha.
Selle peale kohhus mõistis: Et Jaan Albert maksab 1 rubla trahwi, ja toob teised palgid hone jure. Jan Albert panni selle mõistmisse wasto, ja ei toond mitte, egga maksnd trahwi ärra.
sel 12mal Martsil 1871
Teine kord on Metsawaht Juhhan Rosenstrahw üttelnud: Eks sa wii need palgid ärra mis sulle kohhus mõistis.
Jaan Albert ütleb: Mis ma neist siis ennam wiin minno palgi luggu on täis.
Juhhan Rosenstrahw ütleb: Agga ommite olled sa need lattid katki raiunud mis seal palgide juures maas ollid. Jaan on üttelnud tulline kurrat sinno hinge siisse. Tunnistuse mees Adam Ekarjus kes sedda pealt kulnud, et on täie suuga kurja hüünd, agga sedda tema polle mitte täieste kulnd, sinno hinge siisse, agga kurja ta hüüdis.
Jaan isse ütleb: Et ma ütlesin sedda wiisi, tulline kurrat ollema weel, kui minna need lattid ollen katki raiunud.
Selle peale mõistis kohhus, et Jaan Albert makssab 2 rubla trahwi, walla laeks, selle Wandumisse eest. Jaan Albert ei olla selle mõistmissega jälle rahhul siis sai 2 kuud aega antud sedda järrele mõttelta.
Jaan Albert lähheb Paroni hera jure, ja ütleb minna sedda mitte ei maksa. Paron hera antis sedda kohtule üles, siis kohhus mõistis, et Jaan piddi enne 3 rubla maksma, agga nüüd olleme 2 kuud aega otand, ja ei leppi heraga ärra, nüüd makssab 3 rubla jure, se on 6 rubla.
Ja siis Jaan on Paroni härad pallunud sedda trahwi wähhemaks jätta, ja hera lubbab 1 rubla sest 6est rublast mahha, ja leppib herraga ärra, agga ei maksa omma trahwi wälja.
Nüüd olleme asta otsa otand, ja temma sai palka 7½ rub. sealt sai 5 rubla ärra wõetud, tallitaja maksis selle rahha kohtu laua peale, ja ütles: Paroni herra ütleb: Kui temma palk samata on siis sealt ärra wõtta, ja walla laekasse pantud.
Se sai kohtu poolt kulutud, ja ei Jaan olle sellega rahhul.
Kohtu mõistja Adam Traugott XXX
Abbimehhed Jaan Amandus XXX Jak Kam XXX
Koos ollid kohtu mehed Peawanem Adam Traugott.
Abbim Jaan Amandus, Jaak Kam.
Serrewerre Mõisa pärris herra Paron Sillingi poolt sai kaewatud: Et Jaan Albert on Walla hone jure palgid wedanud, ja on tüka otsast tükki mahha raiunud.
Tulli kohtu ette Jaan Albert, ja ütles: Jah sedda ma teggin, minnol se jäggo palka on waljas selle pärrast ma wõtsin 1½ sülda mahha.
Selle peale kohhus mõistis: Et Jaan Albert maksab 1 rubla trahwi, ja toob teised palgid hone jure. Jan Albert panni selle mõistmisse wasto, ja ei toond mitte, egga maksnd trahwi ärra.
sel 12mal Martsil 1871
Teine kord on Metsawaht Juhhan Rosenstrahw üttelnud: Eks sa wii need palgid ärra mis sulle kohhus mõistis.
Jaan Albert ütleb: Mis ma neist siis ennam wiin minno palgi luggu on täis.
Juhhan Rosenstrahw ütleb: Agga ommite olled sa need lattid katki raiunud mis seal palgide juures maas ollid. Jaan on üttelnud tulline kurrat sinno hinge siisse. Tunnistuse mees Adam Ekarjus kes sedda pealt kulnud, et on täie suuga kurja hüünd, agga sedda tema polle mitte täieste kulnd, sinno hinge siisse, agga kurja ta hüüdis.
Jaan isse ütleb: Et ma ütlesin sedda wiisi, tulline kurrat ollema weel, kui minna need lattid ollen katki raiunud.
Selle peale mõistis kohhus, et Jaan Albert makssab 2 rubla trahwi, walla laeks, selle Wandumisse eest. Jaan Albert ei olla selle mõistmissega jälle rahhul siis sai 2 kuud aega antud sedda järrele mõttelta.
Jaan Albert lähheb Paroni hera jure, ja ütleb minna sedda mitte ei maksa. Paron hera antis sedda kohtule üles, siis kohhus mõistis, et Jaan piddi enne 3 rubla maksma, agga nüüd olleme 2 kuud aega otand, ja ei leppi heraga ärra, nüüd makssab 3 rubla jure, se on 6 rubla.
Ja siis Jaan on Paroni härad pallunud sedda trahwi wähhemaks jätta, ja hera lubbab 1 rubla sest 6est rublast mahha, ja leppib herraga ärra, agga ei maksa omma trahwi wälja.
Nüüd olleme asta otsa otand, ja temma sai palka 7½ rub. sealt sai 5 rubla ärra wõetud, tallitaja maksis selle rahha kohtu laua peale, ja ütles: Paroni herra ütleb: Kui temma palk samata on siis sealt ärra wõtta, ja walla laekasse pantud.
Se sai kohtu poolt kulutud, ja ei Jaan olle sellega rahhul.
Kohtu mõistja Adam Traugott XXX
Abbimehhed Jaan Amandus XXX Jak Kam XXX
