Ette astus Jögisult Jaan Lilleberg ja kaebas et Koppelmanni mõisa teumees Kaarel Teek on teda Sillaotsa kõrtsus peksnud, mittu korda wastu rindu ja silmi löönud. Tema käemehed Juhan Awendt ja Hans Ratberg tunnistasid sedasama.
Ette sai kutsutud Kaarel Teek ja temale see kaebtus ette loetud, tunnistas seda tõe olewad, ja ka et ta seda rumalasti on teinud. Neid kästi ise keskis leppida, ja kui nad jälle kohtu ette astusid, siis olid nad nõnda leppinud, et Kaarel Teek Jaan Lillebergile walu kannatamiseks 3 rubla maksab.
Kohus aga mõistis: Kaarel Teek maksab tunnistajale Juhan Awendi ja Hans Rotbergi päewad J.A. 40 kop ja H.R. 30 kop.ja peale selle et ta kõrtsus riidlenud on 1 rubla walla laeka.
/Sellega olid rahul/
Peawanem: J. Kusenthal XXX
Kõrwamehed: G. Pahlberg XXX J. Lochmann XXX
Kirjotaja: J. Liwsohn (allkiri)
Ette astus Jögisult Jaan Lilleberg ja kaebas et Koppelmanni mõisa teumees Kaarel Teek on teda Sillaotsa kõrtsus peksnud, mittu korda wastu rindu ja silmi löönud. Tema käemehed Juhan Awendt ja Hans Ratberg tunnistasid sedasama.
Ette sai kutsutud Kaarel Teek ja temale see kaebtus ette loetud, tunnistas seda tõe olewad, ja ka et ta seda rumalasti on teinud. Neid kästi ise keskis leppida, ja kui nad jälle kohtu ette astusid, siis olid nad nõnda leppinud, et Kaarel Teek Jaan Lillebergile walu kannatamiseks 3 rubla maksab.
Kohus aga mõistis: Kaarel Teek maksab tunnistajale Juhan Awendi ja Hans Rotbergi päewad J.A. 40 kop ja H.R. 30 kop.ja peale selle et ta kõrtsus riidlenud on 1 rubla walla laeka.
/Sellega olid rahul/
Peawanem: J. Kusenthal XXX
Kõrwamehed: G. Pahlberg XXX J. Lochmann XXX
Kirjotaja: J. Liwsohn (allkiri)
