PROTOKOLL

Saue: Jõgisoo, Voore ja Koppelmaa kohtu protokolliraamat (1886-1890)

LeidandmedEAA.2644.1.9
Kaader
46
47
Daatum13.10.1890
Protokolli number17
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gustaw Mannow Peakohtumees
Hans Kasberg Kohtumees
Hans Alsok Kohtumees

Kaebas sisse Madli Wenselmann, et Willem Piksar oma naesega teda palju sõimata ja igast tühjast asjast tüli otsida, nii et temaga ühe katuse all elamine wõimata olla, kaa olla nema nende peal sakste ees wale kaeptusi tõstnud ja oodata, et need saaks majast wälja aetud, kus naad ju enne mittu aastat on elanud, aga Pikwer alles esimest aastat.

Willem Pikwer sai ette kutsutud, tema seletas omalt poolt kuida Madli Wenselmann oma sugulaste ja sõbradega teda sõimata ja teutada, kui ta üksi juba ära wäsida, tema heinamaa pealt hädalist niitnud ja mitmet pahandust temale teinud.

Kõigist oli näha, et wiha juur naabrite wahel üsna sügawaste oli juurdunud.

Kohus mõistis: Süüd on mõlemail! Nii hästi Willemil kui Madlil, aga et teie seiamaale ühe-teisele weel suurt wiga põle teinud saab neid kohtu poolt kõwastie manitsetud kõlwatumat waenu elu maha jätta ja sõbraliku elu elama hakata, kui teist korda weel niisugusid kaeptusi kuulda on, saawad mõlemad tubliste trahwitud.

/Õiendud/

Kaebas sisse Madli Wenselmann, et Willem Piksar oma naesega teda palju sõimata ja igast tühjast asjast tüli otsida, nii et temaga ühe katuse all elamine wõimata olla, kaa olla nema nende peal sakste ees wale kaeptusi tõstnud ja oodata, et need saaks majast wälja aetud, kus naad ju enne mittu aastat on elanud, aga Pikwer alles esimest aastat.

Willem Pikwer sai ette kutsutud, tema seletas omalt poolt kuida Madli Wenselmann oma sugulaste ja sõbradega teda sõimata ja teutada, kui ta üksi juba ära wäsida, tema heinamaa pealt hädalist niitnud ja mitmet pahandust temale teinud.

Kõigist oli näha, et wiha juur naabrite wahel üsna sügawaste oli juurdunud.

Kohus mõistis: Süüd on mõlemail! Nii hästi Willemil kui Madlil, aga et teie seiamaale ühe-teisele weel suurt wiga põle teinud saab neid kohtu poolt kõwastie manitsetud kõlwatumat waenu elu maha jätta ja sõbraliku elu elama hakata, kui teist korda weel niisugusid kaeptusi kuulda on, saawad mõlemad tubliste trahwitud.

/Õiendud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS