PROTOKOLL

Saku: Saku kogukonnakohtu protokolliraamat (1871-1884)

LeidandmedEAA.3073.1.1
Kaader
6
7
8
Daatum16.10.1871
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Leander Peakohtumees
Jurrij Marmor Kohtumees
Jaan Marmor Kohtumees
H.P. Wälli Kirjutaja

Kohto tuppa astus Kristjan Kärrakas Sutlepa walla h. kirjas ja andis kaeptuse sisse et temma olla Tallinna linnast tulnud ja te peal Trani körtsi sisse läinud hobust hingas tema sanud hobuse körtsu ette kinni siddunud siis olla temma issi körtsi sisse läinud ja wõtnud kolme koppika eest suia ja 1/2 poole kortlid wina wötnud.

Selle peale olla tulnud Männiko Körtsi Karel Prieseman Tohhise walla hinge kirjas pool karkitud nagga tük käes mis Kristjan Kärrakas olla Tallinnast ommale kasa ostnud, ja on üttelnud K. Kärraka wasto sinna ölled minno nahha tükki warras, agga temma wastanud minna pölle kelleki omma wötnud kuidas ollen minna sinnu nahka ärra warrastanud, ja selle peale olla Karel Prieseman lönud nahha tükkiga K. Kristjan Kärrakast ja söimanid tedda wargaks.

Selle peale olla tahtnud Kristjan Kärraks kässi lüja, et kui se nahha tük pidda K. Riesemanni olla siis temma lubband 1 R. 50 kopp. maksta Karel Priesemannile agga kui se Nahk pidada Kristjan Kärraka ollema siis piddada Karel Prieseman 10 Rubla höbedad maksma Kristjan Kärrakale.

Selle peale olla K. Kärraks üttelnud K. Presemannile sinna ei wöi egga tohhi sedda Nahka mitte ärra prukida sest se assi ei jäe mitte nõnda ja kirjutand weel omma nimme sönna Nah. tükki peale kriidiga.

Agga siis olla Karrel Priesem. wötnud Kristjan Kärraka rinnust kinni ja wedanud tema ukse alla pimmetase nurka ja seal lönud tedda kolm korda Nähha tükkiga ja sedda olla Körtsmik ka pealt näinud.

Siis olla Kristjan Kärraks pallund omma hobuse körtsi ohwi ja wötnud eest ärra ning omma kramid tuppa tonud körtsmiko hole alla, ja siis üttelnud Karel Presemanni wasto, et lähme linna selle kaupmehe jurde seltsis kust mina Nahha ostsin kül siis näme kumma õigus, sest iga kaupmees tunneb oma pmärkide ja siis olla temma hakkanud Tallinna taggasi minema ratsa hobusega ning ma olin juba wärrawa wahhel olla üks tee käia naene wastu tulnud hobusega ja Kristjan Kärraks on üttelnud temmale et temma pidand wärrawad kinni panema agga sedda temma põlle mitte näinud kas temma pannud kinni wõi mitte ja temma olla nüüd mandid möda läinud kunni Raudallu körtsi ja sinna olla temma öemajale jänud sest et se olla jubba öse pimme olnud ja teisel päwal olla temma sealt limnna läinud kaup. juurde kust temma Nahha ostnud ja kaupmehhe käest üks kirri tonud et temma sealt selle nahha toonud ja 45 koppika höbedad makst.

Männiko körtsi Karrel Prismann Tohhise walla hinge kirjas astus kohtu tuppa ja koggokonna kohtu kirjutaja lugges prottokolli temmale ette, ja koggokonna kohtu peawannem küssis temmalt kas se olla nenda sündinud? Wastas temma tunnistas et se olla temma Nahk.

Kohhus küssis weel edasi kas tema olla see Nahha kasa tonud mis temma ülle keelu olla kodo wiinud kui Jackop Niman seda keelnud, wastas, et tema olla selle Nahha tükki ärra prukind ning passiteks teinud perrele.

Jakop Niman astus kohtu tuppa ja tunnistas, et temmal selle tülli läbbi mis Karrel Pri. ja Kristjan Kärraks tüllitsend Aranil olla kahju sündinud et Kristjan Kärraks olla öösel sealt ära läinud ratsa hobuseka ja owi wärrawad lahti jätnud ja J. Nimani sead olla Owist wälja läinud ja 150 sadda wiiskümmand wihko nisso ärra sönud ja sonnikuks teinud.

Möistmene

Kohus mõistis Tallupoja seaduse järrel, et Karel Priseman olla selle Nahha tükki kodo winud ülle keelu ja katki leikanud, ja mitte kohto ette tonud kust olleks tunnistust wõinud sada kui sedda Nahha tükki olleks Linna Kaupmehhe kätte winud kes omma Nahha margid tunneb möistis kohhus selle Nahha inna 45 kop. höbedad taggasi maksma Krisjan Kärraka kätte.

Ja need nelli körwa hobid mis temma olla lönud Nahha tükkiga 50 koppika igga hobi pealt se teeb Summa 2 Rubla höbedad ja 1 Rubl. höbedad Sacko walla laeka ja Kristjan Kärraka linna söitmist hobusega 70 koppika ja kohtuse tullemist 70 koppika, ja Jakop Nimann nisode kahju 1 R. 50 koppika.

Summa 6 R. 35 koppika.

Kohhus möistis Kristjan Kärrakalle, et tema owi wärrawad lahti olli jätnud ja siad olla nisud ärra raiskanud 1 R. 50 koppik. J. Nimannile maksta ja 1 Rubl. höbed. Sacko walla laeka Summa 2 R. 50 koppika hobedad ja K. Kärrakas olli sellega rahhul ja lubas maksta kahhe nädala parrast Tallitaja kätte.

Agga et Karrel Priseman sellega rahhul pölnud küssis Prottokolli wälja ja Prottokol sai walja kirjutud seaduse järrel.

Kogokonna kohto peawanem Jaan Leander XXX

" körwamees Jürri Marmor (allkiri)

" körwamees Jaan Marmor XXX

Kirjutaja Pa.H. Wälli (allkiri)

Kohto tuppa astus Kristjan Kärrakas Sutlepa walla h. kirjas ja andis kaeptuse sisse et temma olla Tallinna linnast tulnud ja te peal Trani körtsi sisse läinud hobust hingas tema sanud hobuse körtsu ette kinni siddunud siis olla temma issi körtsi sisse läinud ja wõtnud kolme koppika eest suia ja 1/2 poole kortlid wina wötnud.

Selle peale olla tulnud Männiko Körtsi Karel Prieseman Tohhise walla hinge kirjas pool karkitud nagga tük käes mis Kristjan Kärrakas olla Tallinnast ommale kasa ostnud, ja on üttelnud K. Kärraka wasto sinna ölled minno nahha tükki warras, agga temma wastanud minna pölle kelleki omma wötnud kuidas ollen minna sinnu nahka ärra warrastanud, ja selle peale olla Karel Prieseman lönud nahha tükkiga K. Kristjan Kärrakast ja söimanid tedda wargaks.

Selle peale olla tahtnud Kristjan Kärraks kässi lüja, et kui se nahha tük pidda K. Riesemanni olla siis temma lubband 1 R. 50 kopp. maksta Karel Priesemannile agga kui se Nahk pidada Kristjan Kärraka ollema siis piddada Karel Prieseman 10 Rubla höbedad maksma Kristjan Kärrakale.

Selle peale olla K. Kärraks üttelnud K. Presemannile sinna ei wöi egga tohhi sedda Nahka mitte ärra prukida sest se assi ei jäe mitte nõnda ja kirjutand weel omma nimme sönna Nah. tükki peale kriidiga.

Agga siis olla Karrel Priesem. wötnud Kristjan Kärraka rinnust kinni ja wedanud tema ukse alla pimmetase nurka ja seal lönud tedda kolm korda Nähha tükkiga ja sedda olla Körtsmik ka pealt näinud.

Siis olla Kristjan Kärraks pallund omma hobuse körtsi ohwi ja wötnud eest ärra ning omma kramid tuppa tonud körtsmiko hole alla, ja siis üttelnud Karel Presemanni wasto, et lähme linna selle kaupmehe jurde seltsis kust mina Nahha ostsin kül siis näme kumma õigus, sest iga kaupmees tunneb oma pmärkide ja siis olla temma hakkanud Tallinna taggasi minema ratsa hobusega ning ma olin juba wärrawa wahhel olla üks tee käia naene wastu tulnud hobusega ja Kristjan Kärraks on üttelnud temmale et temma pidand wärrawad kinni panema agga sedda temma põlle mitte näinud kas temma pannud kinni wõi mitte ja temma olla nüüd mandid möda läinud kunni Raudallu körtsi ja sinna olla temma öemajale jänud sest et se olla jubba öse pimme olnud ja teisel päwal olla temma sealt limnna läinud kaup. juurde kust temma Nahha ostnud ja kaupmehhe käest üks kirri tonud et temma sealt selle nahha toonud ja 45 koppika höbedad makst.

Männiko körtsi Karrel Prismann Tohhise walla hinge kirjas astus kohtu tuppa ja koggokonna kohtu kirjutaja lugges prottokolli temmale ette, ja koggokonna kohtu peawannem küssis temmalt kas se olla nenda sündinud? Wastas temma tunnistas et se olla temma Nahk.

Kohhus küssis weel edasi kas tema olla see Nahha kasa tonud mis temma ülle keelu olla kodo wiinud kui Jackop Niman seda keelnud, wastas, et tema olla selle Nahha tükki ärra prukind ning passiteks teinud perrele.

Jakop Niman astus kohtu tuppa ja tunnistas, et temmal selle tülli läbbi mis Karrel Pri. ja Kristjan Kärraks tüllitsend Aranil olla kahju sündinud et Kristjan Kärraks olla öösel sealt ära läinud ratsa hobuseka ja owi wärrawad lahti jätnud ja J. Nimani sead olla Owist wälja läinud ja 150 sadda wiiskümmand wihko nisso ärra sönud ja sonnikuks teinud.

Möistmene

Kohus mõistis Tallupoja seaduse järrel, et Karel Priseman olla selle Nahha tükki kodo winud ülle keelu ja katki leikanud, ja mitte kohto ette tonud kust olleks tunnistust wõinud sada kui sedda Nahha tükki olleks Linna Kaupmehhe kätte winud kes omma Nahha margid tunneb möistis kohhus selle Nahha inna 45 kop. höbedad taggasi maksma Krisjan Kärraka kätte.

Ja need nelli körwa hobid mis temma olla lönud Nahha tükkiga 50 koppika igga hobi pealt se teeb Summa 2 Rubla höbedad ja 1 Rubl. höbedad Sacko walla laeka ja Kristjan Kärraka linna söitmist hobusega 70 koppika ja kohtuse tullemist 70 koppika, ja Jakop Nimann nisode kahju 1 R. 50 koppika.

Summa 6 R. 35 koppika.

Kohhus möistis Kristjan Kärrakalle, et tema owi wärrawad lahti olli jätnud ja siad olla nisud ärra raiskanud 1 R. 50 koppik. J. Nimannile maksta ja 1 Rubl. höbed. Sacko walla laeka Summa 2 R. 50 koppika hobedad ja K. Kärrakas olli sellega rahhul ja lubas maksta kahhe nädala parrast Tallitaja kätte.

Agga et Karrel Priseman sellega rahhul pölnud küssis Prottokolli wälja ja Prottokol sai walja kirjutud seaduse järrel.

Kogokonna kohto peawanem Jaan Leander XXX

" körwamees Jürri Marmor (allkiri)

" körwamees Jaan Marmor XXX

Kirjutaja Pa.H. Wälli (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS