Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)
| Leidandmed | EAA.3381.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 40 |
| Daatum | 06.11.1872 |
| Protokolli number | 65 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Kaddonu Ado naine Katre Melz kaiwas: et temma ei sa se Waski Karli Melza mann ennämb ellä, ja sis taht temmä ärrä minnä (kui sa sis) Pundsaga Jaan Kõiwere manno,
Sis om Karli Melz ka teddä lubbanu ärrä minnä, ja luppa sis kiik wiljä kige ollega ärrä wijä, ja hone kik mes temmä jaos omma ka ärrä wijä, ent tarre kattuste ei anna Karli ommast majast wäljä, ja tullewaasta 1873. and Karli temmale röä kige olleka arrä ja rükkäolle mes temma jaos olli luppa weel tõises ajastajas karas tetta ja kaar olg jääs Katrest pris, ja Jurri päiwas 1873. olgu hone Karli Melza platsi päält ärrä widu. -
Ja Pundsagu Jaan Kõiweer luppa ka sedda Katret Melzat ni wasta wõtta, ja temmäle asend anda, kon ta ella saa. -
Kaddonu Ado naine Katre Melz kaiwas: et temma ei sa se Waski Karli Melza mann ennämb ellä, ja sis taht temmä ärrä minnä (kui sa sis) Pundsaga Jaan Kõiwere manno,
Sis om Karli Melz ka teddä lubbanu ärrä minnä, ja luppa sis kiik wiljä kige ollega ärrä wijä, ja hone kik mes temmä jaos omma ka ärrä wijä, ent tarre kattuste ei anna Karli ommast majast wäljä, ja tullewaasta 1873. and Karli temmale röä kige olleka arrä ja rükkäolle mes temma jaos olli luppa weel tõises ajastajas karas tetta ja kaar olg jääs Katrest pris, ja Jurri päiwas 1873. olgu hone Karli Melza platsi päält ärrä widu. -
Ja Pundsagu Jaan Kõiweer luppa ka sedda Katret Melzat ni wasta wõtta, ja temmäle asend anda, kon ta ella saa. -