Kaebdus: Politsei urädnik tuli kohtu ette ja kaebas, et tema sõitnud 12ma Septembri õhtu kel 10 Wodja kõrtsi sisse oma teenistuse seadust mööda; korraga tulnud Aado Siwison ja tema wend Juhan kõrtsi sisse, (õues aga löönud A. Siwison urädniku hoost, kes posti külles kinni olnud, et ees öölnud olema) ja Aado küsinud kõrtsmiku käest kortel wiina aga kõrtsmik põle annud, et naad joobnud olnud ja ka aeg hilja olnud, aga Juhan Siwison ölnud: "Miks urädnik joob ja meile ei anta, ta keelab meile wiina andmast, ta saab Siberisse saadetud"; aga tema wend keelanud teda urädniku kohta ühtegi rääkimast. Aadu Siwison löönud ühe kepiga wastu kõrtsi leti ja nõudnud üsna waljusega kõrtsmiku käest wiina ja öölnud kõrtsmikule: "Kui sa ei anna, siis tõmban sind leti takka wälja." Nõnda peale ajades läinud ligi pool tundi ära.
Et siis kohus seda asja seletaks.
Tunistused: Talitaja Willem Mandel ja kõrtsmik Jaan Bahlberg ütlesid, et nemad põle seda mitte näinud, kui Aadu on urädniku hoost löönud, ja W. Mandel ei öölnud seda ka mitte õieti kuulnud, mis Juhan Siwison urädniku kohta on öölnud, aga seda ütles kül näinud, et Aadu kõrtsmiku käest wiina peale ajanud, nõnda kui urädnik ülemal pool rääkis.
Kaebduse kandjad: Aadu ja Juhan Siwison said kohtu ette kutsutud naad ütlesid, et nemad põle mitte kõrtsmiku käest waljusega wiina peale ajanud. Iseäranis Aadu Siwison ütles, et tema põle mitte urädniku hoost löönud ja mis ta kõrtsmikule öölnud, seda olla ta nalja pärast öölnud ja rääkinud. - Juhan Siwison ütles, et tema põle urädniku kohta ühtegi halwa tahtnud öölda, waid aga nii palju rääkinud, et tema kuulnud Kuiwajõe kõrtsis räägitama, et kui inimesed ühes koos riidlewad ja kisuwad, ja siis urädnik sinna hulka läheb ning mõnda inimest lööb, siis saab tema Siberisse saadetud. Muud tema ei olle ühtegi rääkinud.
Kohtu mõistmine. Kohus andis urädnikul luba Juhan Siwisoniga selle üle äraleppida, mis ta nagu tema kohta püüdis halwa öölda, ja ta leppis temaga ära, aga et naad nagu kõrtsi rahu püüdsid rikkuda ja weel õhtu hilja wiina peale ajasid, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Juhan Siwison peab 1 rbl. ja Aado Siwison peab 50 kop. walla laekas trahwi maksma. - Aadu Siwisonil sai seepärast wähem trahwi mõistetud, et tema nagu targem oli ja oma wenda kõrtsis keelas.
Et neil kumbkil seekord raha maksta ei olnud, andis kohus Termini seks 8. Oktobr. s.a. äramaksta.
Kaebdus: Politsei urädnik tuli kohtu ette ja kaebas, et tema sõitnud 12ma Septembri õhtu kel 10 Wodja kõrtsi sisse oma teenistuse seadust mööda; korraga tulnud Aado Siwison ja tema wend Juhan kõrtsi sisse, (õues aga löönud A. Siwison urädniku hoost, kes posti külles kinni olnud, et ees öölnud olema) ja Aado küsinud kõrtsmiku käest kortel wiina aga kõrtsmik põle annud, et naad joobnud olnud ja ka aeg hilja olnud, aga Juhan Siwison ölnud: "Miks urädnik joob ja meile ei anta, ta keelab meile wiina andmast, ta saab Siberisse saadetud"; aga tema wend keelanud teda urädniku kohta ühtegi rääkimast. Aadu Siwison löönud ühe kepiga wastu kõrtsi leti ja nõudnud üsna waljusega kõrtsmiku käest wiina ja öölnud kõrtsmikule: "Kui sa ei anna, siis tõmban sind leti takka wälja." Nõnda peale ajades läinud ligi pool tundi ära.
Et siis kohus seda asja seletaks.
Tunistused: Talitaja Willem Mandel ja kõrtsmik Jaan Bahlberg ütlesid, et nemad põle seda mitte näinud, kui Aadu on urädniku hoost löönud, ja W. Mandel ei öölnud seda ka mitte õieti kuulnud, mis Juhan Siwison urädniku kohta on öölnud, aga seda ütles kül näinud, et Aadu kõrtsmiku käest wiina peale ajanud, nõnda kui urädnik ülemal pool rääkis.
Kaebduse kandjad: Aadu ja Juhan Siwison said kohtu ette kutsutud naad ütlesid, et nemad põle mitte kõrtsmiku käest waljusega wiina peale ajanud. Iseäranis Aadu Siwison ütles, et tema põle mitte urädniku hoost löönud ja mis ta kõrtsmikule öölnud, seda olla ta nalja pärast öölnud ja rääkinud. - Juhan Siwison ütles, et tema põle urädniku kohta ühtegi halwa tahtnud öölda, waid aga nii palju rääkinud, et tema kuulnud Kuiwajõe kõrtsis räägitama, et kui inimesed ühes koos riidlewad ja kisuwad, ja siis urädnik sinna hulka läheb ning mõnda inimest lööb, siis saab tema Siberisse saadetud. Muud tema ei olle ühtegi rääkinud.
Kohtu mõistmine. Kohus andis urädnikul luba Juhan Siwisoniga selle üle äraleppida, mis ta nagu tema kohta püüdis halwa öölda, ja ta leppis temaga ära, aga et naad nagu kõrtsi rahu püüdsid rikkuda ja weel õhtu hilja wiina peale ajasid, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Juhan Siwison peab 1 rbl. ja Aado Siwison peab 50 kop. walla laekas trahwi maksma. - Aadu Siwisonil sai seepärast wähem trahwi mõistetud, et tema nagu targem oli ja oma wenda kõrtsis keelas.
Et neil kumbkil seekord raha maksta ei olnud, andis kohus Termini seks 8. Oktobr. s.a. äramaksta.
