Kaebdus: Wodja peremees Rein Naadel tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tüdruk Liisa Uusler olla sel 30mal Now. s.a. õhtu kel 5 tema juurest teenistusest äraläinud, kui ta ise kottu ära olnud, - nimelt nõnda: Umbes õhtu kel 5 tulnud Kirna mõisa mölder Kustaw Habeniht ja Johannes Lilienthal, kes Paides elab, nende õue wärawas ja jäänud sinna seisma, kaks hoost olnud ees, Joh. Lilienthal läinud tuppa, kutsunud Liisa Uusleri õue, ja kui Liisa õuest tagasi tulnud, öölnud perenaesele: "Mina lähen nüüd Eiweres isa waatama kes haige ja suremas olema." - Perenaene lubanud siis teda minna. Wiie päewa pärast sel 5mal Detsembril õhtu tulnud Liisa Uusler Kirna möldriga tema kodu ja pakkunud ennast teenistusse tagasi, aga öölnud ennast juba Kirna möldri juure teenistusse kaubelnud olewad. - Aga et tema pettuse wiisil tema juurest äraläinud, seepärast põle ka teda enam teenima wastu wõtnud, ja peremees Rein Naadel nõudis Liisa Uusleri käest, sest 9sa rublast, mis ta Liisale palgaks annud, 5 rbl. omale tagasi, selle kahju-tasumiseks, et ta teist tüdrukut omale pidand Liisa asemele otsima ja kauplema.
Kaebduse kandja: Tüdruk Liisa Uusler ütles, et Johannes Lilienthal olla temale kahele korrale enne rääkinud, et Kirna möldril tüdrukut tarwis on, kunni sel ülemal nimetud õhtul tema Kirna möldriga tema järel tulnud, ja Johannes käsknud teda perenaesele waletada, et isa haige ja suremas on, et siis lubab waatama minna; ning perenaene lubanud teda. Isa põle aga mitte haige olnud, ega põle teda ka mitte waatama läinud, waid ta läinud möldriga seltsis Kirnasse uut kohta waatama selle mõttega, et siis jälle taggasi tuleb. Wiie päewa pärast pakkunud peremehe Rein Naadel juure ennast tagasi, aga ta põle mitte wastu wõtnud.
Johannes Lilienthal sai ette kutsutud, ta ütles, et Kirna mõisa mölder olla tema käest küsinud, et kas tema peaks teadma niisugust tüdrukut, kes tema juure wõiks teenima minna, ja tema kuulnud, et Liisa Uusler tahtma oma peremehe juurest äraminna, seepärast tulnud ta möldriga seltsis, et näidata, kus Liisa elab, et siis mölder ise temaga kaubelda wõib. Ta tulnud ka weel selle pärast siit Wodjalt möldriga seltsis läbi, et tahtnud Pallusse minna, omale walla tunnistust tooma.
Mölder Kustaw Habeniht sai ette kutsutud, ta ütles, et temal olnud tüdrukut tarwis, ja Johannes Lilienthal öölnud temale, et Wodjal niisugune tüdruk on, kes tahab peremehe juurest äraminna, ning tulnud Johannesega seltsis Wodjale. - Johannes kutsunud tüdruku Liisa Uusleri õue, ja küsinud tüdruku käest, kas ta wõib peremehe juurest ära minna? Selle peale läinud tüdruk weel tuppa, pannud ennast riidesse ja tulnud temaga Kirnasse ja kauplenud ennast tema juure. Tema põle sellepärast ka mitte tuppa läinud peremehe käest küsima, kas peremees laseb tüdrukut äraminna wõi mitte, arwanud, et tüdruk pidand seda ise teadma, kas see temal lubatud on. - Wiie päewa pärast toonud ta tüdruku peremehe Rein Naadel juure tagasi, aga peremees põle teda mitte enam wastu wõtnud.
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et tüdruk Liisa Uusler peab see 5 rbl., mis peremees Rein Naadel tema käest nõudis, peremehele tagasi maksma, et tema wale ja pettuse wiisil oma peremehe juurest ära läks, ja Kirna mõisa mölder Kustaw Habeniht peab 1 rbl. - kop. trahwi maksma, et tema tüdruku Liisa Uusleri salaja ära wiis, ja Johannes Lilienthal peab 1 rbl. trahwi maksma, et tema Liisat meelitas oma peremehe juurest ära minna ning pealegi käskis waletada.
Et neil kellegil seekord raha maksta ei olnud, seepärast lubas Kustaw Habeniht oma trahwi raha ja Liisa Uusleri 5 rbl. Jõulu pühade ajal äramaksta, ja Johannes Lilienthalil sai Termin antud, et tema peab oma trahwi raha kuni 1se Januarini 1889a. äramaksma.
* K. Habeniht 1 r. ja Joh. Lilienthali 1 rbl. maksetud.
* Liisa Uusler 5 rbl. maksetud 15. Januar 1889.
Kaebdus: Wodja peremees Rein Naadel tuli kohtu ette ja kaebas, et tema tüdruk Liisa Uusler olla sel 30mal Now. s.a. õhtu kel 5 tema juurest teenistusest äraläinud, kui ta ise kottu ära olnud, - nimelt nõnda: Umbes õhtu kel 5 tulnud Kirna mõisa mölder Kustaw Habeniht ja Johannes Lilienthal, kes Paides elab, nende õue wärawas ja jäänud sinna seisma, kaks hoost olnud ees, Joh. Lilienthal läinud tuppa, kutsunud Liisa Uusleri õue, ja kui Liisa õuest tagasi tulnud, öölnud perenaesele: "Mina lähen nüüd Eiweres isa waatama kes haige ja suremas olema." - Perenaene lubanud siis teda minna. Wiie päewa pärast sel 5mal Detsembril õhtu tulnud Liisa Uusler Kirna möldriga tema kodu ja pakkunud ennast teenistusse tagasi, aga öölnud ennast juba Kirna möldri juure teenistusse kaubelnud olewad. - Aga et tema pettuse wiisil tema juurest äraläinud, seepärast põle ka teda enam teenima wastu wõtnud, ja peremees Rein Naadel nõudis Liisa Uusleri käest, sest 9sa rublast, mis ta Liisale palgaks annud, 5 rbl. omale tagasi, selle kahju-tasumiseks, et ta teist tüdrukut omale pidand Liisa asemele otsima ja kauplema.
Kaebduse kandja: Tüdruk Liisa Uusler ütles, et Johannes Lilienthal olla temale kahele korrale enne rääkinud, et Kirna möldril tüdrukut tarwis on, kunni sel ülemal nimetud õhtul tema Kirna möldriga tema järel tulnud, ja Johannes käsknud teda perenaesele waletada, et isa haige ja suremas on, et siis lubab waatama minna; ning perenaene lubanud teda. Isa põle aga mitte haige olnud, ega põle teda ka mitte waatama läinud, waid ta läinud möldriga seltsis Kirnasse uut kohta waatama selle mõttega, et siis jälle taggasi tuleb. Wiie päewa pärast pakkunud peremehe Rein Naadel juure ennast tagasi, aga ta põle mitte wastu wõtnud.
Johannes Lilienthal sai ette kutsutud, ta ütles, et Kirna mõisa mölder olla tema käest küsinud, et kas tema peaks teadma niisugust tüdrukut, kes tema juure wõiks teenima minna, ja tema kuulnud, et Liisa Uusler tahtma oma peremehe juurest äraminna, seepärast tulnud ta möldriga seltsis, et näidata, kus Liisa elab, et siis mölder ise temaga kaubelda wõib. Ta tulnud ka weel selle pärast siit Wodjalt möldriga seltsis läbi, et tahtnud Pallusse minna, omale walla tunnistust tooma.
Mölder Kustaw Habeniht sai ette kutsutud, ta ütles, et temal olnud tüdrukut tarwis, ja Johannes Lilienthal öölnud temale, et Wodjal niisugune tüdruk on, kes tahab peremehe juurest äraminna, ning tulnud Johannesega seltsis Wodjale. - Johannes kutsunud tüdruku Liisa Uusleri õue, ja küsinud tüdruku käest, kas ta wõib peremehe juurest ära minna? Selle peale läinud tüdruk weel tuppa, pannud ennast riidesse ja tulnud temaga Kirnasse ja kauplenud ennast tema juure. Tema põle sellepärast ka mitte tuppa läinud peremehe käest küsima, kas peremees laseb tüdrukut äraminna wõi mitte, arwanud, et tüdruk pidand seda ise teadma, kas see temal lubatud on. - Wiie päewa pärast toonud ta tüdruku peremehe Rein Naadel juure tagasi, aga peremees põle teda mitte enam wastu wõtnud.
Kohtu mõistmine. Kohtu otsuse järel sai mõistetud, et tüdruk Liisa Uusler peab see 5 rbl., mis peremees Rein Naadel tema käest nõudis, peremehele tagasi maksma, et tema wale ja pettuse wiisil oma peremehe juurest ära läks, ja Kirna mõisa mölder Kustaw Habeniht peab 1 rbl. - kop. trahwi maksma, et tema tüdruku Liisa Uusleri salaja ära wiis, ja Johannes Lilienthal peab 1 rbl. trahwi maksma, et tema Liisat meelitas oma peremehe juurest ära minna ning pealegi käskis waletada.
Et neil kellegil seekord raha maksta ei olnud, seepärast lubas Kustaw Habeniht oma trahwi raha ja Liisa Uusleri 5 rbl. Jõulu pühade ajal äramaksta, ja Johannes Lilienthalil sai Termin antud, et tema peab oma trahwi raha kuni 1se Januarini 1889a. äramaksma.
* K. Habeniht 1 r. ja Joh. Lilienthali 1 rbl. maksetud.
* Liisa Uusler 5 rbl. maksetud 15. Januar 1889.
