PROTOKOLL

Sarakuste: Sarakuse valla kohtuprotokollid (1862-1873)

LeidandmedEAA.3300.1.1
Kaader
52
Daatum07.05.1868
Protokolli number27
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Daniel Suits Peakohtumees
Jaan Imman Kohtumees
Peter Narritz Kohtumees

Michel Sell Kaagwerest, et Jürri Treial pallunu temma käest 4. aasta eest 15 rubla lainust ja 1 wak kaero, lubbanu 1 aasta perrast ärrä massa, nüüd ei olla ta weel tänna masnu, enge 2 olnu 1 wak kaero odusse eest Jürri Treiali ma pääl temmal wälja külwetu.Ta pallub omma wõlga ärrä nõuda.

Kaewataw Jürri Treial ütleb et ta kül 15 rubla lainanu - kelle eest kaebaja Michel Sellil 4 wakka kaero olnu temma ma pääl, sellega olla kiik tassa. 2 perremetsel aastal sanu ta weel a' 1 wak mele hääst.

kaibaja ütleb, et ta masnu selle 4 w. ma eest 4 rubl. päle se.

Moisteti: Kunna Jürri Treial salgab ja neil muid tunnistussi ei olle, kui et awwalikkus sai, kui et Kaebaja Michel Sell se 4 w. maad päle se hendale pruki sanu, kui se 15 rubla jo lainatu olli, sis on arwata et Michel Sell ei olle ennamb 4 rubla annud - ja on selle järrele kaewatawa Jürri Treialil kaebajale päle se kui 5 rubla se 4 wakka ma eest mahha arwata weel 10 rubla massa, päle se on kummalgi sija waeste ladikuhe 1 rubl. trahwi massa, selle ma mümisse ja ostmisse eest - ka 1 w lainato kaero kastab kaebaja selle eest.

Se otsus sai neile sädust möda kulutedus.

Nisamma kaebab Jürri Treiali sullane Jaan Jaak et Jürri Treial ei olla weel se 12 R 40 K. temma palka ärrä masnu.

Jürri Treial wabbandas et temma, Jaan Jaak, wõtnu Wassula wallast, selle perremehhe käest, kelle man ta nüüd tenip, enne Jürripäiwa 5 Rbl. ärrä, mis wabbandus keddagi ei tähhenda.

Moisteti: Et temmal, kaewatawa Jürri Treialil, se 12 R. 40 K. kaebajale kohhe wälja massa.

Se otsus sai neile kulutud. Jürri Treial ütlb et tal ei olla kostki massa.

Kui ta ei massa sis sawa temma 3 lehma oksioni wisil ärrä müüdus wõlgniki perrast.

Nisamma kaibab Peter Uiga omma 8,70 K. ja Marri Tule omma 20 Rubla perrast - Kelle päle Jürri Treial wabbandussest ette panneb et temma anda kihhelkonna herra kätte se 20 rubl., wimati tulli wälja et se walle on.

Moisteti: Ka sedda wõlga ärrä massa muido saab temmal oksion.

Se otsus sai etc.

Pä kohtomees Daniel Suits

Kohtom. Peter Narritz XXX Jaan Imman XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja

Michel Sell Kaagwerest, et Jürri Treial pallunu temma käest 4. aasta eest 15 rubla lainust ja 1 wak kaero, lubbanu 1 aasta perrast ärrä massa, nüüd ei olla ta weel tänna masnu, enge 2 olnu 1 wak kaero odusse eest Jürri Treiali ma pääl temmal wälja külwetu.Ta pallub omma wõlga ärrä nõuda.

Kaewataw Jürri Treial ütleb et ta kül 15 rubla lainanu - kelle eest kaebaja Michel Sellil 4 wakka kaero olnu temma ma pääl, sellega olla kiik tassa. 2 perremetsel aastal sanu ta weel a' 1 wak mele hääst.

kaibaja ütleb, et ta masnu selle 4 w. ma eest 4 rubl. päle se.

Moisteti: Kunna Jürri Treial salgab ja neil muid tunnistussi ei olle, kui et awwalikkus sai, kui et Kaebaja Michel Sell se 4 w. maad päle se hendale pruki sanu, kui se 15 rubla jo lainatu olli, sis on arwata et Michel Sell ei olle ennamb 4 rubla annud - ja on selle järrele kaewatawa Jürri Treialil kaebajale päle se kui 5 rubla se 4 wakka ma eest mahha arwata weel 10 rubla massa, päle se on kummalgi sija waeste ladikuhe 1 rubl. trahwi massa, selle ma mümisse ja ostmisse eest - ka 1 w lainato kaero kastab kaebaja selle eest.

Se otsus sai neile sädust möda kulutedus.

Nisamma kaebab Jürri Treiali sullane Jaan Jaak et Jürri Treial ei olla weel se 12 R 40 K. temma palka ärrä masnu.

Jürri Treial wabbandas et temma, Jaan Jaak, wõtnu Wassula wallast, selle perremehhe käest, kelle man ta nüüd tenip, enne Jürripäiwa 5 Rbl. ärrä, mis wabbandus keddagi ei tähhenda.

Moisteti: Et temmal, kaewatawa Jürri Treialil, se 12 R. 40 K. kaebajale kohhe wälja massa.

Se otsus sai neile kulutud. Jürri Treial ütlb et tal ei olla kostki massa.

Kui ta ei massa sis sawa temma 3 lehma oksioni wisil ärrä müüdus wõlgniki perrast.

Nisamma kaibab Peter Uiga omma 8,70 K. ja Marri Tule omma 20 Rubla perrast - Kelle päle Jürri Treial wabbandussest ette panneb et temma anda kihhelkonna herra kätte se 20 rubl., wimati tulli wälja et se walle on.

Moisteti: Ka sedda wõlga ärrä massa muido saab temmal oksion.

Se otsus sai etc.

Pä kohtomees Daniel Suits

Kohtom. Peter Narritz XXX Jaan Imman XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS