Kohtu ette astus Saunawalja Jaan Artow ja kaebas Martisa Hans Liwingi ülle et kui temma omma naesega linnast tulnud siis olla Hans Liwing jäätma te peal temma ja ta naese kraest kinni hakkanud, sest hirmunud hobbune ja läinud körwa Maritsa heinama peale ja isse ei olla temma mitte hobbust heinama peale tömmanud sille peale üttelnud temma naene Hans lasse lahti sa tead kust meie olleme ja nenda siis lahti lasknud ja ärra läinud ja Jaan Artow jälle eddasi omma naesega koiu linud. Teine pääw öhtu pärrast essemest tülli läinud nemmad uest Tödwa körtsis rido ja mollemalt poolt sannadega waieldud wimaks üttelnud Saunawälja perremees sa olled tütrukud ärra narrinud nüüd hakkad sa ka naesi narrima ja selle peale lönud Hans Liwingi öemees Jani Jürri Limberg Hans Liwingile selga ja üttelnud kui sa mees olled siis anna minna wastan selle peale hakkand Hans Liwing Jaan Artowi rindo kinni ja teise käega pähha russikaga löma, wimaks tulnud Tönno Hans Jenter nurgast wälja lahhatust teggema agga Hans Liwing ei olle tahtnud peksmist järrel jätte wimaks sanud ommeti Hans Jenter tedda lahti peasta ja selle peale läinud temma körtsi owi. Hans Liwing hakkand teda jälle tagga otsima ja siis tulnud temma körtsi tuppa ja tahtnud körtsi kambri warju minna. Hans Liwingi teine öemees Mart Jenter ei olle Jaan Artowi lasknud warjule minna waid lükkand tedda Hans Liwingi kätte ja üttelnud kui sa mees olled siis selleta ommad asjad wäljas ärra ja selle peale hakkand Hans Liwing tedda jälle uest peksma. Siis olla Taggaleppa Hans Limberg ja Jakob Esko Esko perremees wälja astunud ja üttelnud mehhed mis teie tete teie tappate ühhe ärra nenda sanud siis peksmisse löppetus agga keige selle peaksmisse sees ütleb Jaan Artow et temma ei olle wasto hakkanud.
Kaebdusse peale wastaja Maritsa Hans Liwing sai kohtu ette kutsutud ja ees nimmetud kaebdussed temma käest järrel küssitud mis Jaan Artow temma ülle olli kaebanud: Kas ta jäätma te peal öhto olnud, seal Saunawälja Jaan Artowi ja temma naese kraest kinni hakkanud. Hans Liwing ütleb et temma omma issa heinamaad wahtis olnd ja Jaan Artow sedda teed linnast tulnud sure teelt körwa tömmanud ja temma issa heinamaad möda eddasi lainud siis olla temma Jaan Artowi kraest kinni hakkanud ja teise käega hobbuse ohjast siis pöörnud Jaan Artowi naene ümber ja lönud tedda kolm korda siis olla Hans Liwing hobbusse ette läinud rangi rinnusse lahti teinud ja lubband Mardile kaebama minna nenda olla se tülli löpetud olnud.
Pärrast sedda teise öhtune Tödwa körtso riid sai Hans Liwingi käest järrel küssitud kuida see hakkanud. Hans Liwing ütleb et Jaan Artow tedda söimama hakkand ja üttelnud tüdrukud sa olled ära narrinud nüid tahhad sa mo naest ärra narrida selle peale olla temma tedda lönud ja Jaan Artow olla tedda ka wasto lönud ja temma lönud siis jälle wasto nendda jänud siis riid nattuke seisma, pärraast weel teist kord tüllitsend agga mitte ennam lönud.
Jani Jürri Limberg sai ka kohtu ette kutsutud ja küssitud kas ta Hans Liwingile annud nou Jaan Artowi peksa. Jürri Limberg ütleb et temam ei olla nou annud Hans Liwingile. Nenda samma sai ka Mart Jenteri käest kohtu ees küssitud kas ta rido össitanud. Mart Jenter salgas ka ärra ja ütles et temma sedda ei olla mitte teinud.
Nüüd said kolm Sakko perremeest kohtu ette kutsutud kes rio asja pealt näinud ja ka neid ärra lahhutanud. Need on Esko Jakob Esko, Tönno Hans Jenter ja Taggaleppa Hans Liberg, nüüd küssis kohhus kuida rio hakkatus olnud, nemmad ütlewad et kui Saunawälja perremees Jaan Artow körtsi läinud siis üttelnud kohhe Jani Jürri Limberg Hans Liwingile anna minna wastan ja selle peale hakkand Hans Liwing Jaan Artowi rindu kinni ja teise käega tedda peksma agga Jaan Artow ei olla wasto lönud wimaks olla Hans Jenter neid ärra lahhutanud, nattukesse aia pärrast jälle uest Jaan Artowi kallale läinud. Jaan Artow tahtnud tülli eest körtsi kambri minna, Mart Jenter ei olla lasknud waid üttelnud selleta omma asjad ees ärra ja pannud omma jalla ette ja lükkand tedda mahha selle peale hakkand Hans Liwing teda teist kord peksma nenda lahhutanud wimaks neid Jakob Esko ja Hans Jenter ärra. Hans Limberg watanud muidu pealt nenda olnud wimane rio löppetus. Hans Liwingi käest sai küssitud kas temma ommale üht ehk teist woib weel tunnistusseks nimmetada. Hans Liwing ütleb et temmal tunnistust ei olle körts olla kül se kord rahwast täis olnud agga kes tahta teise rio asjaga teggemist tehha.
Kohhus piddas nou ja teggi moistust, et rio assi tunnistusse meeste läbbi olli selgeks sanud ja moistis et Hans Liwing omma süüd möda 5 rubla trahwi maksab 3 rubla Jaan Artowile peksmisse pärraast ja 2 rubla walla laeka. Jürri Limbergile moistis kohhus rio össitamisse pärrast 1 rubla trahwi walla laeka. Ni samma moistis kohhus Mart Jenterile rio össitamisse pärrast 1 rubla trahwi walla laeka.
/Moistetud ja täidetud 14. Oktober 1878/
Kohtu peawannem Mihkel Marmor XXX
Abimees Jürri Erm (allkiri)
Abimehhe assemik Mihkel Triman XXX
Kirjotaja T. Erwin (allkiri)
Kohtu ette astus Saunawalja Jaan Artow ja kaebas Martisa Hans Liwingi ülle et kui temma omma naesega linnast tulnud siis olla Hans Liwing jäätma te peal temma ja ta naese kraest kinni hakkanud, sest hirmunud hobbune ja läinud körwa Maritsa heinama peale ja isse ei olla temma mitte hobbust heinama peale tömmanud sille peale üttelnud temma naene Hans lasse lahti sa tead kust meie olleme ja nenda siis lahti lasknud ja ärra läinud ja Jaan Artow jälle eddasi omma naesega koiu linud. Teine pääw öhtu pärrast essemest tülli läinud nemmad uest Tödwa körtsis rido ja mollemalt poolt sannadega waieldud wimaks üttelnud Saunawälja perremees sa olled tütrukud ärra narrinud nüüd hakkad sa ka naesi narrima ja selle peale lönud Hans Liwingi öemees Jani Jürri Limberg Hans Liwingile selga ja üttelnud kui sa mees olled siis anna minna wastan selle peale hakkand Hans Liwing Jaan Artowi rindo kinni ja teise käega pähha russikaga löma, wimaks tulnud Tönno Hans Jenter nurgast wälja lahhatust teggema agga Hans Liwing ei olle tahtnud peksmist järrel jätte wimaks sanud ommeti Hans Jenter tedda lahti peasta ja selle peale läinud temma körtsi owi. Hans Liwing hakkand teda jälle tagga otsima ja siis tulnud temma körtsi tuppa ja tahtnud körtsi kambri warju minna. Hans Liwingi teine öemees Mart Jenter ei olle Jaan Artowi lasknud warjule minna waid lükkand tedda Hans Liwingi kätte ja üttelnud kui sa mees olled siis selleta ommad asjad wäljas ärra ja selle peale hakkand Hans Liwing tedda jälle uest peksma. Siis olla Taggaleppa Hans Limberg ja Jakob Esko Esko perremees wälja astunud ja üttelnud mehhed mis teie tete teie tappate ühhe ärra nenda sanud siis peksmisse löppetus agga keige selle peaksmisse sees ütleb Jaan Artow et temma ei olle wasto hakkanud.
Kaebdusse peale wastaja Maritsa Hans Liwing sai kohtu ette kutsutud ja ees nimmetud kaebdussed temma käest järrel küssitud mis Jaan Artow temma ülle olli kaebanud: Kas ta jäätma te peal öhto olnud, seal Saunawälja Jaan Artowi ja temma naese kraest kinni hakkanud. Hans Liwing ütleb et temma omma issa heinamaad wahtis olnd ja Jaan Artow sedda teed linnast tulnud sure teelt körwa tömmanud ja temma issa heinamaad möda eddasi lainud siis olla temma Jaan Artowi kraest kinni hakkanud ja teise käega hobbuse ohjast siis pöörnud Jaan Artowi naene ümber ja lönud tedda kolm korda siis olla Hans Liwing hobbusse ette läinud rangi rinnusse lahti teinud ja lubband Mardile kaebama minna nenda olla se tülli löpetud olnud.
Pärrast sedda teise öhtune Tödwa körtso riid sai Hans Liwingi käest järrel küssitud kuida see hakkanud. Hans Liwing ütleb et Jaan Artow tedda söimama hakkand ja üttelnud tüdrukud sa olled ära narrinud nüid tahhad sa mo naest ärra narrida selle peale olla temma tedda lönud ja Jaan Artow olla tedda ka wasto lönud ja temma lönud siis jälle wasto nendda jänud siis riid nattuke seisma, pärraast weel teist kord tüllitsend agga mitte ennam lönud.
Jani Jürri Limberg sai ka kohtu ette kutsutud ja küssitud kas ta Hans Liwingile annud nou Jaan Artowi peksa. Jürri Limberg ütleb et temam ei olla nou annud Hans Liwingile. Nenda samma sai ka Mart Jenteri käest kohtu ees küssitud kas ta rido össitanud. Mart Jenter salgas ka ärra ja ütles et temma sedda ei olla mitte teinud.
Nüüd said kolm Sakko perremeest kohtu ette kutsutud kes rio asja pealt näinud ja ka neid ärra lahhutanud. Need on Esko Jakob Esko, Tönno Hans Jenter ja Taggaleppa Hans Liberg, nüüd küssis kohhus kuida rio hakkatus olnud, nemmad ütlewad et kui Saunawälja perremees Jaan Artow körtsi läinud siis üttelnud kohhe Jani Jürri Limberg Hans Liwingile anna minna wastan ja selle peale hakkand Hans Liwing Jaan Artowi rindu kinni ja teise käega tedda peksma agga Jaan Artow ei olla wasto lönud wimaks olla Hans Jenter neid ärra lahhutanud, nattukesse aia pärrast jälle uest Jaan Artowi kallale läinud. Jaan Artow tahtnud tülli eest körtsi kambri minna, Mart Jenter ei olla lasknud waid üttelnud selleta omma asjad ees ärra ja pannud omma jalla ette ja lükkand tedda mahha selle peale hakkand Hans Liwing teda teist kord peksma nenda lahhutanud wimaks neid Jakob Esko ja Hans Jenter ärra. Hans Limberg watanud muidu pealt nenda olnud wimane rio löppetus. Hans Liwingi käest sai küssitud kas temma ommale üht ehk teist woib weel tunnistusseks nimmetada. Hans Liwing ütleb et temmal tunnistust ei olle körts olla kül se kord rahwast täis olnud agga kes tahta teise rio asjaga teggemist tehha.
Kohhus piddas nou ja teggi moistust, et rio assi tunnistusse meeste läbbi olli selgeks sanud ja moistis et Hans Liwing omma süüd möda 5 rubla trahwi maksab 3 rubla Jaan Artowile peksmisse pärraast ja 2 rubla walla laeka. Jürri Limbergile moistis kohhus rio össitamisse pärrast 1 rubla trahwi walla laeka. Ni samma moistis kohhus Mart Jenterile rio össitamisse pärrast 1 rubla trahwi walla laeka.
/Moistetud ja täidetud 14. Oktober 1878/
Kohtu peawannem Mihkel Marmor XXX
Abimees Jürri Erm (allkiri)
Abimehhe assemik Mihkel Triman XXX
Kirjotaja T. Erwin (allkiri)
