PROTOKOLL

Saku: Saku kogukonnakohtu protokolliraamat (1871-1884)

LeidandmedEAA.3073.1.1
Kaader
67
68
Daatum19.09.1881
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Marmor Peakohtumees
Juhhan Karelson Kohtumees
Juhhan Esko Kohtumees
J. Männik Kirjutaja

6. Astus kohto ette: Tohise mees Jüri Mölifer ja kaebas, et tema on Trani körtsus Saue walla mehe Paul Grünthaliga hobusid wahetama pidanud. Hobused öues ülewaatanud aga mitte paigalt liigutanud. Toas teinud kaupa Paul Grünthal maksab Jüri Mölifer'ile 25. rubla peale ja hobused peawad molemil terwed olema.

Sellepeale läinud Jüri Mölifer ja kastunud Paul Grünthali hobuse järele ning leidnud et see hobune olnud jalust wigane ja kabjad löhkised, ja ütelnud siis kohe Paulile ei meie ei waheta ühtigist, see hobune ei ole mitte terwe. Paul Grünthal tahtnud aga ikka seda kaupa kinnitada ja pakkunud Jürile pealis raha kätte mis Jüri aga mitte ei ole wastu wötnud. Aga Paul Grünthal on siis oma loaga ilma Jüri loata Jüri hobuse oma wankre ette lasnud rakkendata. Jüri Mölifer pole tahtnud seda hobust mitte oma walitsuse alla wötta aga Sakko tallita käsu peale on ta selle hobuse oma koja wiinud.

Paul Grünthal sai kohto ette kutsutud ja küsitud kuidas nend wahetuse kaup olnud, tema rääkis ja just nenda sama kui Jüri siin on juba rääkinud, ja pealis raha on temal Jürile pakkunud aga Jüri ole raha mitte wastu wötnud, ja hobuse on tema selle pärast siis ära wiinud, et üks teine Tohise mees Aarti Jüri on teda peksnud, mis Jüri Mölifer tellinud olla. Aga Jüri Mölifer ütleb ennast sest peksust ühtigid teadwad.

Ja Paulil ei ole selle peale ühtigist tunnistust et see peksja mees Jürilt tellitud oli.

Kohus tegi otsust: Et Paul Grünthal Jüri Mölifere hobuse ilma lubata, sest kus kaup weel mitte kindel ei olnud, et pealis raha ei olnud wastu wöetud, sealt ära wiis, on süüdlane: hobbused saawad tagasi igaüks oma ja Paul Grünthal maksab Trahwi walla laekasse 2. (kaks rubla) ja selle ette et ta esimese kasu wastu panni ja mitte kohtusse ei tulnud kui tal käsk oli ning Jüri teda asjata ootas 1. (üks rubla) selle ette Jüri Mölifer'le.

6. Astus kohto ette: Tohise mees Jüri Mölifer ja kaebas, et tema on Trani körtsus Saue walla mehe Paul Grünthaliga hobusid wahetama pidanud. Hobused öues ülewaatanud aga mitte paigalt liigutanud. Toas teinud kaupa Paul Grünthal maksab Jüri Mölifer'ile 25. rubla peale ja hobused peawad molemil terwed olema.

Sellepeale läinud Jüri Mölifer ja kastunud Paul Grünthali hobuse järele ning leidnud et see hobune olnud jalust wigane ja kabjad löhkised, ja ütelnud siis kohe Paulile ei meie ei waheta ühtigist, see hobune ei ole mitte terwe. Paul Grünthal tahtnud aga ikka seda kaupa kinnitada ja pakkunud Jürile pealis raha kätte mis Jüri aga mitte ei ole wastu wötnud. Aga Paul Grünthal on siis oma loaga ilma Jüri loata Jüri hobuse oma wankre ette lasnud rakkendata. Jüri Mölifer pole tahtnud seda hobust mitte oma walitsuse alla wötta aga Sakko tallita käsu peale on ta selle hobuse oma koja wiinud.

Paul Grünthal sai kohto ette kutsutud ja küsitud kuidas nend wahetuse kaup olnud, tema rääkis ja just nenda sama kui Jüri siin on juba rääkinud, ja pealis raha on temal Jürile pakkunud aga Jüri ole raha mitte wastu wötnud, ja hobuse on tema selle pärast siis ära wiinud, et üks teine Tohise mees Aarti Jüri on teda peksnud, mis Jüri Mölifer tellinud olla. Aga Jüri Mölifer ütleb ennast sest peksust ühtigid teadwad.

Ja Paulil ei ole selle peale ühtigist tunnistust et see peksja mees Jürilt tellitud oli.

Kohus tegi otsust: Et Paul Grünthal Jüri Mölifere hobuse ilma lubata, sest kus kaup weel mitte kindel ei olnud, et pealis raha ei olnud wastu wöetud, sealt ära wiis, on süüdlane: hobbused saawad tagasi igaüks oma ja Paul Grünthal maksab Trahwi walla laekasse 2. (kaks rubla) ja selle ette et ta esimese kasu wastu panni ja mitte kohtusse ei tulnud kui tal käsk oli ning Jüri teda asjata ootas 1. (üks rubla) selle ette Jüri Mölifer'le.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS