Ette tullid kaks Wändra meest, Madis Saar ja Jaan Nuut, Kaebasid, et nemad purka koormatega olnud Tallinna minemas ja tee peal Trani körtsi sisse tulles jätnud oma koormad kõrtsi ette tee peale ja kui nad kõrtsist wälja tulnud, näinud nemad, et ühed nende koormate kallal olnud ja loopinud purka koormatest wälja olla ka ühe koorma ümber lükkand kus kolm sada purki katki läinud mis 4 1/2 kop tük maksnud ja priipakku purka olnud selle koormas 2 Rbl. 16 kop. eest. Üleapea selle koorma kahju olnud 13 Rubla 50 kop. ette. Weel olla kolme ree haisad ja ükls regi hoopis wigastud saanud, Seda kahju arwasid kaebajad ühe Rubla ette. Kahju tegijad keda kaebajad ise ära tuntsiwad, olid kohtu ette kutsutud, nimelt: Sakku walla poisid nimelt: Johan Karelson, Mihkel Künnap, Jüri Karelson ja Mats Karelson. Need nimetud poisid tunnistasid et nemad küll sell 5 mal Januaril õhtal Traani kõrtsis olnud, aga põle seda kurja keegi neist teinud.
Et nüüd kaebajad: Madis Saar ja Jaan Nuut selgeste ära tundsid et need nimedud poisid seda kurja tegemas on olnud, sellepärast ei aidanud nende tagasi ajamine, waid tunnistasid endid südlasteks ja maksid kaebajate kahju 13 Rbl. 50 kop wälja. Peale selle ka weel igaüks 1 Rubl trahwi walla laekasse.
Se Protocoll üssna seggane ja arrotamata.
Pea kohtumees: Jüri Ärm XXX
Abimehed Jaan Marmor XXX Jüri Limberg XXX
Kirjutaja: Carl Ewing (allkiri)
Ette tullid kaks Wändra meest, Madis Saar ja Jaan Nuut, Kaebasid, et nemad purka koormatega olnud Tallinna minemas ja tee peal Trani körtsi sisse tulles jätnud oma koormad kõrtsi ette tee peale ja kui nad kõrtsist wälja tulnud, näinud nemad, et ühed nende koormate kallal olnud ja loopinud purka koormatest wälja olla ka ühe koorma ümber lükkand kus kolm sada purki katki läinud mis 4 1/2 kop tük maksnud ja priipakku purka olnud selle koormas 2 Rbl. 16 kop. eest. Üleapea selle koorma kahju olnud 13 Rubla 50 kop. ette. Weel olla kolme ree haisad ja ükls regi hoopis wigastud saanud, Seda kahju arwasid kaebajad ühe Rubla ette. Kahju tegijad keda kaebajad ise ära tuntsiwad, olid kohtu ette kutsutud, nimelt: Sakku walla poisid nimelt: Johan Karelson, Mihkel Künnap, Jüri Karelson ja Mats Karelson. Need nimetud poisid tunnistasid et nemad küll sell 5 mal Januaril õhtal Traani kõrtsis olnud, aga põle seda kurja keegi neist teinud.
Et nüüd kaebajad: Madis Saar ja Jaan Nuut selgeste ära tundsid et need nimedud poisid seda kurja tegemas on olnud, sellepärast ei aidanud nende tagasi ajamine, waid tunnistasid endid südlasteks ja maksid kaebajate kahju 13 Rbl. 50 kop wälja. Peale selle ka weel igaüks 1 Rubl trahwi walla laekasse.
Se Protocoll üssna seggane ja arrotamata.
Pea kohtumees: Jüri Ärm XXX
Abimehed Jaan Marmor XXX Jüri Limberg XXX
Kirjutaja: Carl Ewing (allkiri)
