Ette tuli Traani Kõrtsmik Carl Birkenberg ja kaebas, et Abram Sõerde kes tema juures majuliseks olnud, kui ta sinna tulnud lubanud Abram Sõerde lehma põhju eest üks rubla kuus maksta, mis Carel Birkenberg tema lehma jäuks pidand andma. Nüüd olla Abram Sõerdel wiie ja ühe poole kuu ette lehma põhk maksma ja weel üks lamp, mis Abram Sõerde katki teinud, mis (60) kuuskümmend kop. makswad ja aida wõtti ära kautud, maksta (50) wiiskümmend kopikad. Kõige nende ülemal nimetud asjade eest nõudis Karel Birkenberg Abram Sõerde käest tasumist. 

Abram Sõerde tuli ette ja tunnistas: et lehma põhkude eest maksmist põle tema kauba tegemise aeg kuulnud, ja mis ta olla saanud selle ette olla tema naene sui päiwi teinud. Lambi katki minemist põle temale enne räägitud. Aida wõtme olla tema lasknud uue teha. Siis kui tema sealt ära tulnud öölnud Karel Birkenberg, kui naad oma asju seletanud: Nüüd oleme tasa.

Et käemehed puudusid, seepärast ei wõinud siin midagi mõista waid jäi poolele teise kohtu päewaks.

Pea kohtumees: Jüri Ärm XXX

Abimehed Jaan Marmor XXX Jüri Limberg XXX

Tallitaja: Hans Streff XXX

Kirjutaja: Carl Ewing (allkiri)