II. sai seesama päew seletud:
Kaebdus: Peremehe Mart Maueri poeg Mart tuli kohtu ette ja kaebas, et tema kaubelnud kewadi 1890a. Mihkel Garteni oma isa juure sulaseks selle kaubaga, et Mihkel Garten teenib läbi aasta iga nädalas wiis päewa ja saab selle eest aastas palka:
| Raha palka |
30 |
rbl. |
|
|
| 1 suur kuub-palitu, rahaks arwatud |
7 |
" |
|
|
| ühed weiksed riided, pinsak, püksid ja west |
7 |
" |
|
|
| 3 särki |
3 |
" |
|
|
| 3 paari willaseid kapukaid |
1 |
" |
|
|
| 3 " kindaid |
- |
- |
75 |
kop. |
| 2 " takused püksid |
1 |
" |
60 |
" |
| 2 põlle |
- |
- |
45 |
" |
| 2 paari pastlaid |
1 |
" |
- |
" |
| Palga summa |
51 |
r. |
80 |
kop. |
Mihkel Gartenil 8ma Aug. 1890 palka kätte antud:
| Selget raha |
8 |
rbl. |
|
|
| 3 pütti rukkid |
4 |
" |
80 |
kop. |
| 2 pütti odre |
3 |
" |
- |
" |
| 1 setwerik linnakseid |
- |
- |
80 |
" |
| 1 paar pastlaid |
- |
- |
50 |
" |
| 1 nael tubakat |
- |
- |
18 |
" |
| 1 põll |
- |
- |
22 |
" |
| 2 paari takuseid püksa |
1 |
" |
60 |
" |
| 1 koorem härjapäid |
3 |
" |
15 |
" |
| kätte makstud palga summa |
22 |
r. |
25 |
kop. |
Peale seda annud 1 tündremaa heinamaad Mihkel Garten kätte omale heinaks teha. - Mihkel Garten hakkanud oma aastat teenima 16mast Aprillist 1890 ja teeninud kuni 8ma Augustini 1890a. - see on 16 nädalat ja läinud siis ära, ilma et aetud saanud. Mart Mauer arwas, et ta enam palka wälja annud kui Mihkel teeninud on, seepärast palus kohut seda asja seletada.
Mart Mauer andis weel kohtule üles, et Mihkel Garten naene An wõtnud tema käest kewadi 2 tündrid kartuhwlid 2 rbl. 40 kop. eest ja An teinud temale selle ette päiwi, nimelt:
| 3½ päewa pannud kewadi kartuhwlid |
1 |
rbl. |
|
|
| 4 päewa olnud heina ajal 'a 40 kop. |
1 |
" |
60 |
kop. |
| 1 1/3 " härjapäid wedamas |
- |
- |
55 |
" |
| päewade eest palga summa |
3 |
r. |
15 |
kop.
|
| Sellega rohkem teeninud |
- |
- |
75 |
kop. |
Kaebduse kandja: Mihkel Garten ütles selle üle, kui temal see ülemal nimetatud rehnung sai ette loetud, et see palga kaup ja kätte saadud palk üsna õige on, aga ta ütles peale rukki lõikuse kolm päewa oma kodu haige olnud, siis läinud peremehe juure ja pakkunud ennast jälle teenistusse, aga peremees Mart Mauer hakkanud teda sõimama ja nimetanud teda "seaks". Nõndasama olla Mart Mauer tema naest sõimanud ja öölnud, et tema naene kandma teiste riideid, keda tema wend walmis tegema. Et peremees teda ja tema naest sõimanud, sellepärast olla tema äraläinud.
Kohtu mõistmine. Et nüüd Mihkel Garten aasta peale ennast teenistusse kaubelnud, seepärast sai siis tema kaubeldud palk aasta nädalate peale ärajagatud ja tuleb läbikaudu iga nädala palk 1 rubla. Kuusteistkümmend nädalad on Mihkel Garten teeninud, - see on 16mast Aprillist kuni 8ma Augustini, sellega tuleks temale 16 rubla maksta, aga ta on 22 rbl. 25 kop. palgaks juba kätte saanud, seega 6 rbl. 25 kop. üleliiga palka temale kätte maksetud, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Mihkel Garten peab selle temale ette maksetud palga 6 rbl. 25 kop. nelja nädala sees, s.o. kuni 24mal Nowembrini s.a. peremehe Mart Maueril tagasi maksma.
Et M. Mauer teda sõimanud, ei wõinud kohus mitte tõeks arwata, sest et Mihkel Garten sel korral ühelgi kohtu ametmehel ei rääkinud, kui teda sõimati, ja sai see kaebdus tühjaks mõistetud. See 75 kop., mis Mihkle Garteni naene üle kahe tündri kartuhwlite hinna teeninud, sai peremehe M. Maueril mõistetud selle tündrimaa heinamaa rendiks, mis Mihkle käes pruukida olnud.
Mihkel Garten ei olnud selle mõistusega mitte rahul.
II. sai seesama päew seletud:
Kaebdus: Peremehe Mart Maueri poeg Mart tuli kohtu ette ja kaebas, et tema kaubelnud kewadi 1890a. Mihkel Garteni oma isa juure sulaseks selle kaubaga, et Mihkel Garten teenib läbi aasta iga nädalas wiis päewa ja saab selle eest aastas palka:
| Raha palka |
30 |
rbl. |
|
|
| 1 suur kuub-palitu, rahaks arwatud |
7 |
" |
|
|
| ühed weiksed riided, pinsak, püksid ja west |
7 |
" |
|
|
| 3 särki |
3 |
" |
|
|
| 3 paari willaseid kapukaid |
1 |
" |
|
|
| 3 " kindaid |
- |
- |
75 |
kop. |
| 2 " takused püksid |
1 |
" |
60 |
" |
| 2 põlle |
- |
- |
45 |
" |
| 2 paari pastlaid |
1 |
" |
- |
" |
| Palga summa |
51 |
r. |
80 |
kop. |
Mihkel Gartenil 8ma Aug. 1890 palka kätte antud:
| Selget raha |
8 |
rbl. |
|
|
| 3 pütti rukkid |
4 |
" |
80 |
kop. |
| 2 pütti odre |
3 |
" |
- |
" |
| 1 setwerik linnakseid |
- |
- |
80 |
" |
| 1 paar pastlaid |
- |
- |
50 |
" |
| 1 nael tubakat |
- |
- |
18 |
" |
| 1 põll |
- |
- |
22 |
" |
| 2 paari takuseid püksa |
1 |
" |
60 |
" |
| 1 koorem härjapäid |
3 |
" |
15 |
" |
| kätte makstud palga summa |
22 |
r. |
25 |
kop. |
Peale seda annud 1 tündremaa heinamaad Mihkel Garten kätte omale heinaks teha. - Mihkel Garten hakkanud oma aastat teenima 16mast Aprillist 1890 ja teeninud kuni 8ma Augustini 1890a. - see on 16 nädalat ja läinud siis ära, ilma et aetud saanud. Mart Mauer arwas, et ta enam palka wälja annud kui Mihkel teeninud on, seepärast palus kohut seda asja seletada.
Mart Mauer andis weel kohtule üles, et Mihkel Garten naene An wõtnud tema käest kewadi 2 tündrid kartuhwlid 2 rbl. 40 kop. eest ja An teinud temale selle ette päiwi, nimelt:
| 3½ päewa pannud kewadi kartuhwlid |
1 |
rbl. |
|
|
| 4 päewa olnud heina ajal 'a 40 kop. |
1 |
" |
60 |
kop. |
| 1 1/3 " härjapäid wedamas |
- |
- |
55 |
" |
| päewade eest palga summa |
3 |
r. |
15 |
kop.
|
| Sellega rohkem teeninud |
- |
- |
75 |
kop. |
Kaebduse kandja: Mihkel Garten ütles selle üle, kui temal see ülemal nimetatud rehnung sai ette loetud, et see palga kaup ja kätte saadud palk üsna õige on, aga ta ütles peale rukki lõikuse kolm päewa oma kodu haige olnud, siis läinud peremehe juure ja pakkunud ennast jälle teenistusse, aga peremees Mart Mauer hakkanud teda sõimama ja nimetanud teda "seaks". Nõndasama olla Mart Mauer tema naest sõimanud ja öölnud, et tema naene kandma teiste riideid, keda tema wend walmis tegema. Et peremees teda ja tema naest sõimanud, sellepärast olla tema äraläinud.
Kohtu mõistmine. Et nüüd Mihkel Garten aasta peale ennast teenistusse kaubelnud, seepärast sai siis tema kaubeldud palk aasta nädalate peale ärajagatud ja tuleb läbikaudu iga nädala palk 1 rubla. Kuusteistkümmend nädalad on Mihkel Garten teeninud, - see on 16mast Aprillist kuni 8ma Augustini, sellega tuleks temale 16 rubla maksta, aga ta on 22 rbl. 25 kop. palgaks juba kätte saanud, seega 6 rbl. 25 kop. üleliiga palka temale kätte maksetud, seepärast sai kohtu otsuse järel mõistetud, et Mihkel Garten peab selle temale ette maksetud palga 6 rbl. 25 kop. nelja nädala sees, s.o. kuni 24mal Nowembrini s.a. peremehe Mart Maueril tagasi maksma.
Et M. Mauer teda sõimanud, ei wõinud kohus mitte tõeks arwata, sest et Mihkel Garten sel korral ühelgi kohtu ametmehel ei rääkinud, kui teda sõimati, ja sai see kaebdus tühjaks mõistetud. See 75 kop., mis Mihkle Garteni naene üle kahe tündri kartuhwlite hinna teeninud, sai peremehe M. Maueril mõistetud selle tündrimaa heinamaa rendiks, mis Mihkle käes pruukida olnud.
Mihkel Garten ei olnud selle mõistusega mitte rahul.
