PROTOKOLL

Saku: Saku vallakohtu protokolliraamat (1885-1888)

LeidandmedEAA.3073.1.2
Kaader
22
Daatum02.12.1886
Protokolli number14
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Herm Peakohtumees
Jaan Marmor Kohtumees
Jüri Limberg Kohtumees
A. Wurmberg Kirjutaja

II Sakku walla peremees Jaan Altrow andis kaebduse sisse, et minewa kui ola tema öue koer öppinud wiisi järel karjatse Ans Suursöödiga karja läinud, aga sealt mitte enam tagasi tulnud. Tema küsinud karjatse käest oma koera ärakadumist järel, aga ei saanud mitte teadwad wastuse wastuseks. Möne aea pärast ola sulane Michkel Künnap teda teadustanud, et karjane Ans Suursööd ola tema wastu ka weel töise sulase kuultes rääkinud, tema pidada kül selle koera ärakadumise lugu teadma. Ja öölnud: Sele ärakadunud koera lugu on nönda olnud. Sell pääwaal kui se koer ära sai, olid tulnud kolm meest, Mart Milkop, Jürri Kuusaar ja Ans Kuusaar tema juure karjasmaa peale ja meelitanud teda, et ta nendega ühte nöuse heitaks ja seda koera Kiisa jökke ojutama wiiks, aga tema ola selle wastu seisnud ja öölnud et mina oma karja juurest ära tulla ei tohi. Siis sidunud need nimetud mehed koerale köje kaela ja wedanud oma järel teda metsa - öölnud seal juures karjatse wastu, et nüüd anname temale ühe hea naha täie. Metsast tagasi tulles kiitlenud, et nüüd poosime koera ära, aga hoja ennast, et sina kelegile sest ei räägi, muidu woid sa ka meie käest ühe hea naha täie saada.

/:astus kohtu tuast wälja:/

Kohtu tuppa astusiwad sulane Mihkel Künnap ja karjane Ans Suursööd. Kog. kohtu peawanem küsis karjatse käest, ka se koer oli sel pääwal, kui peremees teda äraleidis temaga karja läinud, wastas: Ei. Koer oli heidega, kes temale löunad wiinud, löuna ajal senna tulnud, aga peale söömist jälle temaga ära läinud, kuhu ta saanud on, sest ei tea tema sugogi.

Nüüd sai se ülemal nimetud Michkel Künnapi köne temale ette loetud ja pealegi suud suu wastu pantud, wiimaks noomis kohus teda omalt poolt, et tema kes alles laps, peab kohtu laua ees tött rääkima, aga seegi pärast andis tema köige küsimiste ja katsumiste kohta teadmatta wastust.

/:astusid kohtu tuast wälja:/

Kohtu tuppa astus Jaan Altrow ja sai kinnitud et tema seda ei te ja töist sulast, kelle kuultes karjane Michkel Künnapile sest poomisest rääkind oli, tulewaks kohtu pääwaks kohtuse nöuab.

Peakohtumees: Jürri Herm (allkiri)

Korwasmees: Jüri Limberg XXX

Körwasmees: Jaan Marmor (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)

II Sakku walla peremees Jaan Altrow andis kaebduse sisse, et minewa kui ola tema öue koer öppinud wiisi järel karjatse Ans Suursöödiga karja läinud, aga sealt mitte enam tagasi tulnud. Tema küsinud karjatse käest oma koera ärakadumist järel, aga ei saanud mitte teadwad wastuse wastuseks. Möne aea pärast ola sulane Michkel Künnap teda teadustanud, et karjane Ans Suursööd ola tema wastu ka weel töise sulase kuultes rääkinud, tema pidada kül selle koera ärakadumise lugu teadma. Ja öölnud: Sele ärakadunud koera lugu on nönda olnud. Sell pääwaal kui se koer ära sai, olid tulnud kolm meest, Mart Milkop, Jürri Kuusaar ja Ans Kuusaar tema juure karjasmaa peale ja meelitanud teda, et ta nendega ühte nöuse heitaks ja seda koera Kiisa jökke ojutama wiiks, aga tema ola selle wastu seisnud ja öölnud et mina oma karja juurest ära tulla ei tohi. Siis sidunud need nimetud mehed koerale köje kaela ja wedanud oma järel teda metsa - öölnud seal juures karjatse wastu, et nüüd anname temale ühe hea naha täie. Metsast tagasi tulles kiitlenud, et nüüd poosime koera ära, aga hoja ennast, et sina kelegile sest ei räägi, muidu woid sa ka meie käest ühe hea naha täie saada.

/:astus kohtu tuast wälja:/

Kohtu tuppa astusiwad sulane Mihkel Künnap ja karjane Ans Suursööd. Kog. kohtu peawanem küsis karjatse käest, ka se koer oli sel pääwal, kui peremees teda äraleidis temaga karja läinud, wastas: Ei. Koer oli heidega, kes temale löunad wiinud, löuna ajal senna tulnud, aga peale söömist jälle temaga ära läinud, kuhu ta saanud on, sest ei tea tema sugogi.

Nüüd sai se ülemal nimetud Michkel Künnapi köne temale ette loetud ja pealegi suud suu wastu pantud, wiimaks noomis kohus teda omalt poolt, et tema kes alles laps, peab kohtu laua ees tött rääkima, aga seegi pärast andis tema köige küsimiste ja katsumiste kohta teadmatta wastust.

/:astusid kohtu tuast wälja:/

Kohtu tuppa astus Jaan Altrow ja sai kinnitud et tema seda ei te ja töist sulast, kelle kuultes karjane Michkel Künnapile sest poomisest rääkind oli, tulewaks kohtu pääwaks kohtuse nöuab.

Peakohtumees: Jürri Herm (allkiri)

Korwasmees: Jüri Limberg XXX

Körwasmees: Jaan Marmor (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS