PROTOKOLL

Saku: Saku vallakohtu protokolliraamat (1885-1888)

LeidandmedEAA.3073.1.2
Kaader
23
Daatum15.12.1886
Protokolli number15
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Herm Peakohtumees
Jaan Marmor Kohtumees
Jüri Limberg Kohtumees
A. Wurmberg Kirjutaja

Ette sai wöetud Jaan Altrowi koera ülesepoomisisse kaebdus, mis minewal kohtu pääwal poolele jähi.

Kohtu tuppa astus Jaan Altrowi töine tunistaja, Ans Karelson, Sakku walla hinge kirjas ja tunistas, et tema seda karjatse Ans Suursöödi köned, mis tema Michkel Künnapile rääkinud oli, häste truuiste pealt kuulnud ja rääkis:

Karjatse juure karjasmaa peale tulnud Mart Milkop, Jürri ja Ans Kuusaar meelitanud teda ja lubanud temale saja ja ölud osta, kui tema seda koera aitaks nende kätte äraanda. Nende meelitamist kuulda wöttes olla tema seda koera nende kätte annud. Seal sidunud nemad koerale nööri kaela ja läinud temaga metsa, sealt tagasi tulles öölnud nemad karjatsele: Koer on nüüd waga. Et sina aga sest kelegile ei räägi, muidu anname sulle ühe hea naha täie.

/:astus kohtu tuast wälja:/

Kohtu tuppa astusiwad Mihkel Künnap, Ans Karelson ja karj. Ans Suursööd. Kogok. k. peawanem küsis Ans Suursöödi käest: Oled sina ennast järele möelnud. Kas sina tahad ikka weel teadmatta olla, et sa sest koera ülespoomisest ja ka oma ülesräägitud könest Michkel Künnapi wastu sugugi ei tea? Wastas: ei tea. 

Siis sai temale Ans Karelsonist pealt kuultud köne, mis protikoli üleswöetud oli, etteloetud. Kelle peale tema wastas: Ans Karelson ei olnud siis mitte seal tuas, kui tema Michkel Künnapiga rääkinud, tema ei wöinud ühtegi kuulda.

Nüüd ütles Ans Karelson: Pois, miks sa waletad, eks waheuks olnud lahti ja mina astusin üle lääwe sinu rääkimise ajal teie hulga.

Kostis Ans Suursööd, se ei ole tösi, mis nemad minu kohta tunistawad.

/:astusiwad kohtu tuast wälja:/

Et selle wahe ajal olid jälle karjatse juttud ka möne töiste inimeste wastu, kohalised selle koera poomise kohta awalikuks saanud, sepärast ei soowinud kohus oma otsust teha, waid seadis seda asja tulewaks kohtu pääwaks wiimase läbikuulamise ja kui wöimalik möistmisele ärakinnitada.

Kogukonna kohto peawanem: Jürri Herm (allkiri)

Korwasmees: Jüri Limberg XXX

Körwasmees: J. Marmor (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)

Ette sai wöetud Jaan Altrowi koera ülesepoomisisse kaebdus, mis minewal kohtu pääwal poolele jähi.

Kohtu tuppa astus Jaan Altrowi töine tunistaja, Ans Karelson, Sakku walla hinge kirjas ja tunistas, et tema seda karjatse Ans Suursöödi köned, mis tema Michkel Künnapile rääkinud oli, häste truuiste pealt kuulnud ja rääkis:

Karjatse juure karjasmaa peale tulnud Mart Milkop, Jürri ja Ans Kuusaar meelitanud teda ja lubanud temale saja ja ölud osta, kui tema seda koera aitaks nende kätte äraanda. Nende meelitamist kuulda wöttes olla tema seda koera nende kätte annud. Seal sidunud nemad koerale nööri kaela ja läinud temaga metsa, sealt tagasi tulles öölnud nemad karjatsele: Koer on nüüd waga. Et sina aga sest kelegile ei räägi, muidu anname sulle ühe hea naha täie.

/:astus kohtu tuast wälja:/

Kohtu tuppa astusiwad Mihkel Künnap, Ans Karelson ja karj. Ans Suursööd. Kogok. k. peawanem küsis Ans Suursöödi käest: Oled sina ennast järele möelnud. Kas sina tahad ikka weel teadmatta olla, et sa sest koera ülespoomisest ja ka oma ülesräägitud könest Michkel Künnapi wastu sugugi ei tea? Wastas: ei tea. 

Siis sai temale Ans Karelsonist pealt kuultud köne, mis protikoli üleswöetud oli, etteloetud. Kelle peale tema wastas: Ans Karelson ei olnud siis mitte seal tuas, kui tema Michkel Künnapiga rääkinud, tema ei wöinud ühtegi kuulda.

Nüüd ütles Ans Karelson: Pois, miks sa waletad, eks waheuks olnud lahti ja mina astusin üle lääwe sinu rääkimise ajal teie hulga.

Kostis Ans Suursööd, se ei ole tösi, mis nemad minu kohta tunistawad.

/:astusiwad kohtu tuast wälja:/

Et selle wahe ajal olid jälle karjatse juttud ka möne töiste inimeste wastu, kohalised selle koera poomise kohta awalikuks saanud, sepärast ei soowinud kohus oma otsust teha, waid seadis seda asja tulewaks kohtu pääwaks wiimase läbikuulamise ja kui wöimalik möistmisele ärakinnitada.

Kogukonna kohto peawanem: Jürri Herm (allkiri)

Korwasmees: Jüri Limberg XXX

Körwasmees: J. Marmor (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS