Kohtu tuppa astus Traani körtsmik Karl Birkenberg, Saludakuse hingekirjas ja andis kaebduse sisse, et üleminewa aasta Juuni kuus 1885 a. kui elaja töbi paigudi mässas, tulnud Ans Streff Annuse peremees Sakku wallas, oma hobusega kelel üks muhk külges olnud tema juure ja palunud seda leigata. Karl Birkenberg, kes sest muhust suuremad önnetust ei arwanud sündiwad, saadnud teda tagasi ja öölnud: kui see (paljo) muhk peaks suuremaks minema siis jälle tulla, kelle peale Ans Streff ära läinud. Töisel pääwal, keskhommiku ajal tulnud Streff selle hobusega jälle tema juurde ja soowis seda paised leigatud saada, ühes aga lubanud Birkenbergile 10 Rbl. anda, kui ta tema loomad terweks arstiks.
Nüüd leikanud Birkenberg seda muhku ja pannud selle haawa peale Spanschilfiegenpulber ja Salzsäure, kelle peale Ans Streff oma hobusega kodus läinud. Lõuna ajal tulnud aga tema perenaene Leenu Streff ühe haige lehmaga, kellel ka üks muhk olnud ja palunud niisammuti Birkenbergi leigata, mis Birkenberg kaa teinud oli ja neid ülemal nimetud rohudega äramäärinud. Selle peale öölnud Leenu Streff, et küll peremees seda äratasub ja läinud lehmaga minema.
Kogokon. k. peawanem küsis: Birkenberg kääst, kes oli seekord seal juures, kui need muhud leikatud ja kaa need kümme rbl. temale arstimise palgaks lubatud saiwad? wastas Birkenberg: minu poeg Carl Birkenberg ja sulane Tönnu Kass.
Koggok. k. peawanem küsis milas oli Birkenberg seda küme rbl. Ans Streffi käest wiimaks nõudnud? wastas Mihkli pääwa aeal olla Streff Traanile läinud, seal küsinud Birkenberg tema käest seda raha, kelle peale Streff wastanud, eks meie ole juu tasa, ja kolm korda küsinud, Kas nüüd oleme tasa??? Birkenberg wastanud: kui oleme tasa siis oleme tasa. -Sest et Birkenberg möelnud selle raha kohta, mis Ans Streff, kes Tallitaja oli, ja Birkenbergi eest 15 rbl. kohtu raha Hakenrichteri herra kohtuse wälja maksnud olnud, taseks nimetas, et aga Ans Streff seda wiistöistkümmend rbl. Birkenbergi kääst Hakenrichteri herra kohtu läbi jälle wälja maksetud saanud, seläbi oleks Streff see arstimise raha ikka weel temale wölgu olnud.
Kogok. k. peawanem küsis: kas tema sulane Tönnu Kass siin ola? wastas: ei.
astus kohtu tuast wälja.
Kohtu tuppa astus Ans Streff Sakku walla hinge kirjas ja rääkis: Ülemal nimetud suwel kui loomade töbi paigudi mässanud, leidnud tema oma hobuse külges ühe muhu, mis teda ära kohutanud ja läinud temaga Traani körtsmikku G. Birkenbergi juure, palunud seda leigata. Birkenberg ei olnud seda suuremaks ähwartuseks pidanud ja saadnud teda ära, ööldes, kui se muhk peaks suremaks töusma siis jälle tagasi tulema. Töisel pääwal läinud A. Streff hobusega tagasi ja palunud, et tema nüüd wöttaks leikata, mis tema kaa lubanud äratäida.
Nüüd wötud Ans Streff üks kortel wiina, palunud Abram Trillpuud, Suure Kurna meest, kes seekord juhtund Traanil olema omale abiks, joonud kolmekesi selle wiina wälja ja läinud leikama. Pärast leikamist wötnud Birkenberg sule otsaga ühe alustassi pealt terpentine ja määrinud seda haawa peale. Peale seda olla naad jälle körtsu tuppa letti juure läinud, kus Ans Streff küsinud Abram Trillpuu kuuldes Birkenbergi käest kui palju mull nüüd teie headegewuse eest maksta on? kostnud Birkenberg: see ei maksa ühtege. Sellepeale ütelnud Streff midagi peate ikka wötma - kostnud Birkenberg, kui teie soowide kaks pudelid ölud osta, siis oleme tasa.
Ans Streff ostnud need soowitud kaks pudelid ölud ja peale seda weel üks kortel wiina, seda olla nemad kolmekesi wälja joonud ja wiimaks Ans Streff nimetud joomise wälja maksnud. Jumalaga jätnud ja hobusega ära tulnud.
Kogok. k. peawanem küsis: mikspärast teie siis kolmekesi seda jootu jöite, eks Georg Birkenberg ja Tönnu Kass, kes ka seal juures abiks ola olnud mitte jooma kutsutud ei saanud? wastas Streff, neid kahte nimetud ei olnud mina mitte sekord seal tähele pannud, see wöib olla, et nemad kui oma maja inimesed seal oma töösid toimetasid, aga minu habiks ei olnud nemad küll mitte.
Siis sai küsitud: kas Abr. Trillbuu siin on? wastas: Streff: Ei.
Koguk. k. peawanem küsis kuidas selle lehma arstimisega see lugu oli? wastas Streff, et tema sest öiendamist ei tea anda, see olla tema perenaese asi, kes lehmaga Birkenbergi juures oli käinud.
Seepeale sai kaebajale kui kaa kaebduse alusele ööltud et nemad oma tunistajateega tulewaks kohtu pääwaks peawad ilmuma, kus kaa Lena Streff peab nõutud saama.
Kogukonna kohto peawanem: Jürri Herm (allkiri)
Korwasmees: Jüri Limberg XXX
Körwasmees: J. Marmor (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Kohtu tuppa astus Traani körtsmik Karl Birkenberg, Saludakuse hingekirjas ja andis kaebduse sisse, et üleminewa aasta Juuni kuus 1885 a. kui elaja töbi paigudi mässas, tulnud Ans Streff Annuse peremees Sakku wallas, oma hobusega kelel üks muhk külges olnud tema juure ja palunud seda leigata. Karl Birkenberg, kes sest muhust suuremad önnetust ei arwanud sündiwad, saadnud teda tagasi ja öölnud: kui see (paljo) muhk peaks suuremaks minema siis jälle tulla, kelle peale Ans Streff ära läinud. Töisel pääwal, keskhommiku ajal tulnud Streff selle hobusega jälle tema juurde ja soowis seda paised leigatud saada, ühes aga lubanud Birkenbergile 10 Rbl. anda, kui ta tema loomad terweks arstiks.
Nüüd leikanud Birkenberg seda muhku ja pannud selle haawa peale Spanschilfiegenpulber ja Salzsäure, kelle peale Ans Streff oma hobusega kodus läinud. Lõuna ajal tulnud aga tema perenaene Leenu Streff ühe haige lehmaga, kellel ka üks muhk olnud ja palunud niisammuti Birkenbergi leigata, mis Birkenberg kaa teinud oli ja neid ülemal nimetud rohudega äramäärinud. Selle peale öölnud Leenu Streff, et küll peremees seda äratasub ja läinud lehmaga minema.
Kogokon. k. peawanem küsis: Birkenberg kääst, kes oli seekord seal juures, kui need muhud leikatud ja kaa need kümme rbl. temale arstimise palgaks lubatud saiwad? wastas Birkenberg: minu poeg Carl Birkenberg ja sulane Tönnu Kass.
Koggok. k. peawanem küsis milas oli Birkenberg seda küme rbl. Ans Streffi käest wiimaks nõudnud? wastas Mihkli pääwa aeal olla Streff Traanile läinud, seal küsinud Birkenberg tema käest seda raha, kelle peale Streff wastanud, eks meie ole juu tasa, ja kolm korda küsinud, Kas nüüd oleme tasa??? Birkenberg wastanud: kui oleme tasa siis oleme tasa. -Sest et Birkenberg möelnud selle raha kohta, mis Ans Streff, kes Tallitaja oli, ja Birkenbergi eest 15 rbl. kohtu raha Hakenrichteri herra kohtuse wälja maksnud olnud, taseks nimetas, et aga Ans Streff seda wiistöistkümmend rbl. Birkenbergi kääst Hakenrichteri herra kohtu läbi jälle wälja maksetud saanud, seläbi oleks Streff see arstimise raha ikka weel temale wölgu olnud.
Kogok. k. peawanem küsis: kas tema sulane Tönnu Kass siin ola? wastas: ei.
astus kohtu tuast wälja.
Kohtu tuppa astus Ans Streff Sakku walla hinge kirjas ja rääkis: Ülemal nimetud suwel kui loomade töbi paigudi mässanud, leidnud tema oma hobuse külges ühe muhu, mis teda ära kohutanud ja läinud temaga Traani körtsmikku G. Birkenbergi juure, palunud seda leigata. Birkenberg ei olnud seda suuremaks ähwartuseks pidanud ja saadnud teda ära, ööldes, kui se muhk peaks suremaks töusma siis jälle tagasi tulema. Töisel pääwal läinud A. Streff hobusega tagasi ja palunud, et tema nüüd wöttaks leikata, mis tema kaa lubanud äratäida.
Nüüd wötud Ans Streff üks kortel wiina, palunud Abram Trillpuud, Suure Kurna meest, kes seekord juhtund Traanil olema omale abiks, joonud kolmekesi selle wiina wälja ja läinud leikama. Pärast leikamist wötnud Birkenberg sule otsaga ühe alustassi pealt terpentine ja määrinud seda haawa peale. Peale seda olla naad jälle körtsu tuppa letti juure läinud, kus Ans Streff küsinud Abram Trillpuu kuuldes Birkenbergi käest kui palju mull nüüd teie headegewuse eest maksta on? kostnud Birkenberg: see ei maksa ühtege. Sellepeale ütelnud Streff midagi peate ikka wötma - kostnud Birkenberg, kui teie soowide kaks pudelid ölud osta, siis oleme tasa.
Ans Streff ostnud need soowitud kaks pudelid ölud ja peale seda weel üks kortel wiina, seda olla nemad kolmekesi wälja joonud ja wiimaks Ans Streff nimetud joomise wälja maksnud. Jumalaga jätnud ja hobusega ära tulnud.
Kogok. k. peawanem küsis: mikspärast teie siis kolmekesi seda jootu jöite, eks Georg Birkenberg ja Tönnu Kass, kes ka seal juures abiks ola olnud mitte jooma kutsutud ei saanud? wastas Streff, neid kahte nimetud ei olnud mina mitte sekord seal tähele pannud, see wöib olla, et nemad kui oma maja inimesed seal oma töösid toimetasid, aga minu habiks ei olnud nemad küll mitte.
Siis sai küsitud: kas Abr. Trillbuu siin on? wastas: Streff: Ei.
Koguk. k. peawanem küsis kuidas selle lehma arstimisega see lugu oli? wastas Streff, et tema sest öiendamist ei tea anda, see olla tema perenaese asi, kes lehmaga Birkenbergi juures oli käinud.
Seepeale sai kaebajale kui kaa kaebduse alusele ööltud et nemad oma tunistajateega tulewaks kohtu pääwaks peawad ilmuma, kus kaa Lena Streff peab nõutud saama.
Kogukonna kohto peawanem: Jürri Herm (allkiri)
Korwasmees: Jüri Limberg XXX
Körwasmees: J. Marmor (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
