Kohtu tuppa astus Karl Birkenbergi tunnistaja, sulane tema juures Tönnu Kass Pahkla walla hingekirjas.
Kogokon. k. peawanem küsis, kas sina olid üleminewa suwel Ans Streffi hobuse naripanemise ja leikamise juures abiks ehk pealtwaatajaks olnud? wastas: ei. Mis sina siis tead tunistada? Mina söin sell korral töises tuas, töine pool letti ja kuulsin kui Ans Streff ütles Birkenbergi wastu "mina maksaksin küme rubla". kele ette ehk mis pöhjuse kohta sest mina ei tea rääkita. Koguk. k. peawanem küsis mis sina siis weel tead tunistada? wastas: Minewa suwel oli Ans Streff Traanile tulnud ja poole korteld wina wötnud, see peale küsinud Streff Birkenbergi käest kolmele koral, kas nüüd oleme tasa??? wastanud Birkenberg. -Mis meil seletamatta on, eks se ole ikka seletama. Kog. k. peawanem küsis, on sull wel midagi teadawal? wastas: Ei.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Ans Streffi tunnistaja, Abram Trillpuu, Sakku walla hingekirjas. Koguk. k. peawanem küsis: kas sina olid üleminewal suwel seekord Traanil kui Ans Streff oma hobuse Birkenbergi juure arstitama töi? wastas: Ja. -Mis sa kuulsid ja nagid siis sellkoral? Mina istusin körtsi tuas, kui Ans Streff sisse astus ja palus oma hobusele naripanna, mis Birkenberg ka lubas. Nüüd wöttis Streff poole kortelit wiina ja palus mind omale abiks hoost kinni hoida, mis mina ka tehja lubasin, jöime selle ostetud wiina wälja ja läksime. Pärast leikamist ja naripanemist astusime jälle körtsu tuppa. Siin küsis A. Streff Birkenbergi käest, Kui palju mina nüüd teile wölgu olen? wastas Birkenberg käega lües, -Mis wölgu meil siin tarwis, kui sa tahad paari pudelid ölud osta, siis oleme tasa.
Nüüd wöttis Streff need kaks pudelid ölud ja peale selle weel üks pool kortelid wiina, maksis Birkenbergil wälja, tänas ja jöiwad selle ölle wälja jättis Jumalaga ning läks oma hobusega minema. Koguk. k. peawanem küsis, kas sina weel tead midagi tunnistada? wastas: Ei.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus sissekaebatud Ans Streff. Koguk. k. peawanem küsis: Kas se lehm sai sellsamal pääwal, kui se hobune Birkenbergi juure arstimese alla wöetud? wastas: ei, sell pääwal see kül wiitud ei saanud, sest siis olin mina heinamal, kuhu juba homiku pääwa tõusu aeal kottu wälja läksin. Se wöis olla kas kaks ehk kolm pääwa peale seda.
Kogukon. k. peawanem ütles: tuleta meele, ehk sina wöisid aga omitegi Birkenbergile sedasama öölnud olla "et mina maksan kas küme rubla teile, kui teie minu loomad terweks astikside? Wastas: ei ole öölnud, sest loomadest ei wöinud siin sugugi köned olla, kus minul ainumalt hobune kasas oli ja lehm sellkorral kodus terweks jähi, II kui mina Birkenbergiga niisugust kaupa oleksin maha teinud, siis ei pruukinud mina oma hobuse mitte haiguse peast ära tua, waid tema oleks pidanud teda terwise juures jälle minu kätte andma. III Palun kohtud siin ühte kirja rehnungi, mis Karl Birkenberg oma poja Georgi läbi 23 mal Januaril 1886 a. kirjutada lasknud ja minule saatis, kus tema ise tunnistab, et mina mittu korda olen seal käinud, aga ei ilmas ole tema käest oma maksmist järele küsinud, ühtlase kinnitab mind hobuse ette 5 rbl. ja lehma ette 5 rubl. tohtertamise raha maksma. Siin oleks Birkenberg nagu eksi teekäja olewad, kes iseennast tahab oma pöhjustamatta kaebduse punkti pärast, mis minust lubatud kümme rubla kohta möjub wastaliseks nimetada sest seal olin temale, ta poja Georgi ja Tönnu Kassi kuuldes lubanud maksu ja siin kirjas olin mitto korda seal käinud aga ilmasgi maksmisest rääkinud. Koguk. k. peawanem ütles, aga Tönu Kass tunistab, et sa oled minewal suwel Traanile läinud pool korteld wiina wötnud ja Birkenbergi käest kolm korda küsinud, kas nüüd oleme tasa? kele peale Birkenberg wastanud, Mis meil seletamatta on, eks se ole ikka seletamatta, mis pöhjuse peal pidi siis se wastamine olema? wastas Streff: Se wastamine wöis küll Birkenbergist selle pöhjuse peal ola, sest mina olin tema eest 15 rubla Hakenrichteri kohtuse wälja maksnud ja see oli meil weel temaga ära seletamatta.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Möistmine:
Et ülewal nimetud kohtu pääwal kaebaja Karl Birkenberg ja Lena Streff puudulikkud oliwad, sepärast sai se asi tulewaks kohtu pääwaks sel 24 mal Märtsiks kaugema läbi kuulamise ja kui woimalik otsuseks ärakinnitada.
Kogukonna kohto peawanem: Jürri Herm (allkiri)
Korwasmees: Jüri Limberg XXX
Körwasmees: J. Marmor (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Kohtu tuppa astus Karl Birkenbergi tunnistaja, sulane tema juures Tönnu Kass Pahkla walla hingekirjas.
Kogokon. k. peawanem küsis, kas sina olid üleminewa suwel Ans Streffi hobuse naripanemise ja leikamise juures abiks ehk pealtwaatajaks olnud? wastas: ei. Mis sina siis tead tunistada? Mina söin sell korral töises tuas, töine pool letti ja kuulsin kui Ans Streff ütles Birkenbergi wastu "mina maksaksin küme rubla". kele ette ehk mis pöhjuse kohta sest mina ei tea rääkita. Koguk. k. peawanem küsis mis sina siis weel tead tunistada? wastas: Minewa suwel oli Ans Streff Traanile tulnud ja poole korteld wina wötnud, see peale küsinud Streff Birkenbergi käest kolmele koral, kas nüüd oleme tasa??? wastanud Birkenberg. -Mis meil seletamatta on, eks se ole ikka seletama. Kog. k. peawanem küsis, on sull wel midagi teadawal? wastas: Ei.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Ans Streffi tunnistaja, Abram Trillpuu, Sakku walla hingekirjas. Koguk. k. peawanem küsis: kas sina olid üleminewal suwel seekord Traanil kui Ans Streff oma hobuse Birkenbergi juure arstitama töi? wastas: Ja. -Mis sa kuulsid ja nagid siis sellkoral? Mina istusin körtsi tuas, kui Ans Streff sisse astus ja palus oma hobusele naripanna, mis Birkenberg ka lubas. Nüüd wöttis Streff poole kortelit wiina ja palus mind omale abiks hoost kinni hoida, mis mina ka tehja lubasin, jöime selle ostetud wiina wälja ja läksime. Pärast leikamist ja naripanemist astusime jälle körtsu tuppa. Siin küsis A. Streff Birkenbergi käest, Kui palju mina nüüd teile wölgu olen? wastas Birkenberg käega lües, -Mis wölgu meil siin tarwis, kui sa tahad paari pudelid ölud osta, siis oleme tasa.
Nüüd wöttis Streff need kaks pudelid ölud ja peale selle weel üks pool kortelid wiina, maksis Birkenbergil wälja, tänas ja jöiwad selle ölle wälja jättis Jumalaga ning läks oma hobusega minema. Koguk. k. peawanem küsis, kas sina weel tead midagi tunnistada? wastas: Ei.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus sissekaebatud Ans Streff. Koguk. k. peawanem küsis: Kas se lehm sai sellsamal pääwal, kui se hobune Birkenbergi juure arstimese alla wöetud? wastas: ei, sell pääwal see kül wiitud ei saanud, sest siis olin mina heinamal, kuhu juba homiku pääwa tõusu aeal kottu wälja läksin. Se wöis olla kas kaks ehk kolm pääwa peale seda.
Kogukon. k. peawanem ütles: tuleta meele, ehk sina wöisid aga omitegi Birkenbergile sedasama öölnud olla "et mina maksan kas küme rubla teile, kui teie minu loomad terweks astikside? Wastas: ei ole öölnud, sest loomadest ei wöinud siin sugugi köned olla, kus minul ainumalt hobune kasas oli ja lehm sellkorral kodus terweks jähi, II kui mina Birkenbergiga niisugust kaupa oleksin maha teinud, siis ei pruukinud mina oma hobuse mitte haiguse peast ära tua, waid tema oleks pidanud teda terwise juures jälle minu kätte andma. III Palun kohtud siin ühte kirja rehnungi, mis Karl Birkenberg oma poja Georgi läbi 23 mal Januaril 1886 a. kirjutada lasknud ja minule saatis, kus tema ise tunnistab, et mina mittu korda olen seal käinud, aga ei ilmas ole tema käest oma maksmist järele küsinud, ühtlase kinnitab mind hobuse ette 5 rbl. ja lehma ette 5 rubl. tohtertamise raha maksma. Siin oleks Birkenberg nagu eksi teekäja olewad, kes iseennast tahab oma pöhjustamatta kaebduse punkti pärast, mis minust lubatud kümme rubla kohta möjub wastaliseks nimetada sest seal olin temale, ta poja Georgi ja Tönnu Kassi kuuldes lubanud maksu ja siin kirjas olin mitto korda seal käinud aga ilmasgi maksmisest rääkinud. Koguk. k. peawanem ütles, aga Tönu Kass tunistab, et sa oled minewal suwel Traanile läinud pool korteld wiina wötnud ja Birkenbergi käest kolm korda küsinud, kas nüüd oleme tasa? kele peale Birkenberg wastanud, Mis meil seletamatta on, eks se ole ikka seletamatta, mis pöhjuse peal pidi siis se wastamine olema? wastas Streff: Se wastamine wöis küll Birkenbergist selle pöhjuse peal ola, sest mina olin tema eest 15 rubla Hakenrichteri kohtuse wälja maksnud ja see oli meil weel temaga ära seletamatta.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Möistmine:
Et ülewal nimetud kohtu pääwal kaebaja Karl Birkenberg ja Lena Streff puudulikkud oliwad, sepärast sai se asi tulewaks kohtu pääwaks sel 24 mal Märtsiks kaugema läbi kuulamise ja kui woimalik otsuseks ärakinnitada.
Kogukonna kohto peawanem: Jürri Herm (allkiri)
Korwasmees: Jüri Limberg XXX
Körwasmees: J. Marmor (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
