PROTOKOLL

Saku: Saku vallakohtu protokolliraamat (1885-1888)

LeidandmedEAA.3073.1.2
Kaader
38
39
Daatum07.07.1887
Protokolli number14
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Herm Peakohtumees
J. Limberg Kohtumees
J. Marmor Kohtumees
A. Wurmberg Kirjutaja

Kohtu tuppa astus kaebatawa Michkel Kuuseoks karjane, Juhan Künnap Sakku walla hinge kirjas, kes minewa kohtu pääwal ei olnud tunnistajaks ilmunud, sepärast, et tema peremees Michkel Kuuseoks pölnud seda mitte tarwis leidnud oleawd.

Kogokona k. peawanem küsis, miks sina minewa kohtu pääwal ennast ei ilmunud? wastas: Minu peremees ei leidnud seda tarwis olewad, et mina kohtu pidin tulema.

Kas sina olid sel korral kui sinu peremees M. Kuseoks möisa poolt ratsa oli tulnud ja leidnud Juhann Lehmani ja Jüri Rosteri eneste karjaga oma heinamaalt siis ka nende hulkas? Ja olin, meie seisime kolmekesi oma loomade ees, et nemad ei saanud heinamaale sisse tungita, aga Juhann Lehmanni loom juhtus siis küll just minu peremehe heinamaa raja peal sööma, kui ta senna tuli. Tema kargas hobuse seljast maha ja hakkas loomasi raha pealt ära aiama, seda nähjes jooksin mina ära metsa ja ei wõinud see läbi järel sündinud asja sugugi nähja.

Sina wõid wälja astuda ja ütle, et su peremees Mihkel Kuuseoks sisse astub. Minu peremees laskis ütelda, et ta täna tulla ei saanud. Nemad on nabre Ans Liiwingiga nii köwaste peksnud, et ta woodist ülese ei saa töiusta.

/:astus kohtu tuast wälja:/

Et M. Kuuseoks kohtu kutsumise käsu wastu pania tuntud juba oli, sepärast tahtis kohus tema karja poisi köned awalduse ette tuua ja saadis Tallitajad oma abimehega tema haigust loomulikkult järele waatama.

Kaks tundi peale seda sai walla politsei Protokoll kohtu laua ääres ette loetud.

Sel 7 ma Juulil 1887 a.

S.w. Kogukonna kohtu soowimist ära täita wätsin mina oma abimehe Jüri Limberg ligi ja läksin Michk. Kuuseoksa elumajase. Tuppa astudes ei olnud meil mitte hingelist looma ees. Tuast wälja astudes tuli meile Kuuseoksa naene wastu ja teatas et tema mees maja taga pöllu peal töö juures olla. Sellsammal silmapilgul juhtusime meie ka ise teda nägema. Ligemale jõudes küsisin mina, miks tema Kogukonna kohtu käsu wastu on pannud ja mitte kohtu ei olnud ilmunud? wastas Kuuseoks: mina olen haige ja wõinud tulla. Et M. Kuuseoks haige peaks olema seda ei tohi mina oma abimehega sugugi tunnistada, et aga siin üks kõwa käsu wastu panemine põhjuseks on se on tõeste tõsi.

Tallitaja: Ans Streff

abimees: Jüri Limberg

Et See ülewel nimetud kaebduse asi ähwartab seda raske käega löödut karjapoisi igaweste önnetumaks teha, sepärast arwab Sakku walla kohus oma möistmist liiga wäike olewad ja läkkitab oma ees läbi kuulamise Protokolli auustud Keiserlikku Keila Kihelkonna kohtu mõistmise alla.

/Protokoll sai Hakenrichteri kohto läkkitud N 39, 15 Julil 1887/

Kogukonna kohto peawanem: J. Herm (allkiri)

Korwasmees: J. Limberg (allkiri)

Körwasmees: J. Marmor (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)

Kohtu tuppa astus kaebatawa Michkel Kuuseoks karjane, Juhan Künnap Sakku walla hinge kirjas, kes minewa kohtu pääwal ei olnud tunnistajaks ilmunud, sepärast, et tema peremees Michkel Kuuseoks pölnud seda mitte tarwis leidnud oleawd.

Kogokona k. peawanem küsis, miks sina minewa kohtu pääwal ennast ei ilmunud? wastas: Minu peremees ei leidnud seda tarwis olewad, et mina kohtu pidin tulema.

Kas sina olid sel korral kui sinu peremees M. Kuseoks möisa poolt ratsa oli tulnud ja leidnud Juhann Lehmani ja Jüri Rosteri eneste karjaga oma heinamaalt siis ka nende hulkas? Ja olin, meie seisime kolmekesi oma loomade ees, et nemad ei saanud heinamaale sisse tungita, aga Juhann Lehmanni loom juhtus siis küll just minu peremehe heinamaa raja peal sööma, kui ta senna tuli. Tema kargas hobuse seljast maha ja hakkas loomasi raha pealt ära aiama, seda nähjes jooksin mina ära metsa ja ei wõinud see läbi järel sündinud asja sugugi nähja.

Sina wõid wälja astuda ja ütle, et su peremees Mihkel Kuuseoks sisse astub. Minu peremees laskis ütelda, et ta täna tulla ei saanud. Nemad on nabre Ans Liiwingiga nii köwaste peksnud, et ta woodist ülese ei saa töiusta.

/:astus kohtu tuast wälja:/

Et M. Kuuseoks kohtu kutsumise käsu wastu pania tuntud juba oli, sepärast tahtis kohus tema karja poisi köned awalduse ette tuua ja saadis Tallitajad oma abimehega tema haigust loomulikkult järele waatama.

Kaks tundi peale seda sai walla politsei Protokoll kohtu laua ääres ette loetud.

Sel 7 ma Juulil 1887 a.

S.w. Kogukonna kohtu soowimist ära täita wätsin mina oma abimehe Jüri Limberg ligi ja läksin Michk. Kuuseoksa elumajase. Tuppa astudes ei olnud meil mitte hingelist looma ees. Tuast wälja astudes tuli meile Kuuseoksa naene wastu ja teatas et tema mees maja taga pöllu peal töö juures olla. Sellsammal silmapilgul juhtusime meie ka ise teda nägema. Ligemale jõudes küsisin mina, miks tema Kogukonna kohtu käsu wastu on pannud ja mitte kohtu ei olnud ilmunud? wastas Kuuseoks: mina olen haige ja wõinud tulla. Et M. Kuuseoks haige peaks olema seda ei tohi mina oma abimehega sugugi tunnistada, et aga siin üks kõwa käsu wastu panemine põhjuseks on se on tõeste tõsi.

Tallitaja: Ans Streff

abimees: Jüri Limberg

Et See ülewel nimetud kaebduse asi ähwartab seda raske käega löödut karjapoisi igaweste önnetumaks teha, sepärast arwab Sakku walla kohus oma möistmist liiga wäike olewad ja läkkitab oma ees läbi kuulamise Protokolli auustud Keiserlikku Keila Kihelkonna kohtu mõistmise alla.

/Protokoll sai Hakenrichteri kohto läkkitud N 39, 15 Julil 1887/

Kogukonna kohto peawanem: J. Herm (allkiri)

Korwasmees: J. Limberg (allkiri)

Körwasmees: J. Marmor (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS