Ette sai wöetud Tallitaja Ans Istreffi minewa aastase sest 1 sest Detsemb. 1887 a. kaebduse asja, mis tema kiwi ja puu aja maha kiskumese kohta kohtu alla sisse antud oli aga keda walla kohus arwanud seda asja, mis takserimese järel 15 rbl. kahju wäärt olenud Tallupoja seaduse raamatu järel oma äramõistmiseks liik körgeks ja saadnud Istreffi üleswöetud Prottokoliga suurema (Hakenrichteri) kohtu otsuse tegemise alla.
See 21 m Detsemb. 1887 a. saadnud Hakenrichteri kohus N 3265 all, nimetud Prottukoli walla kohtu tagasi, annud käsku seda asja kindlaste seaduse järel äraseletada, nii heasti kaebajale kahju tasumist, kui ka süüalustele trahwi mõista.
Kohtu tuppa astus Ann Milkop, Sakku walla hinge kirjas, keda Istrew oma ees läbikuulamise ajal tema kahtlaste tunnistamise poolest puuri lubanud panna ja kes tunnistanud Istreffile sisse, et tema Ans Milkop, Juhan Bauman ja Jaan Künnap se 22/23 Nowemb. m.a. öösel külas mööda wöeraid peresi, ja wiimaks Kirdalu körtsus kellu kuueni ümberhulkunud seda kurja tegu meelega olla teinud.
Kogukonna k. peawanem ütles: sina oled Tallitaja Istreffile, tema Prottokoli üleswõtmise aeal sisse tunnistanud, et sina, Juhan Bauman ja Jaan Künnap üles nimetud ööl osalt tema kiwi ja puu aeda olete maha kiskunud - kas se on tõsi?
Jah tunnistasin: seda tegin mina siis, kui tema mind wägi sundis puuri panna ja kelle läbi ma loodsin ennast wabastada.
Nii kui sa oled tunnistanud, et see kuri töö teie kolme tegu on, ja teie kölwadu ümber aeamine öö aegus woera peredese, kui Kirdalu körtsu lakkumine seda tegu teie kohta tahab tõeks tunnistada, siis oleks soowida olewad, et sa oma trahwi kergituseks, ka siin klohtu laua ees wöttaksid sisse tunnistada.
Ei: - seda ma ei tee.
Tallitaja Istreff kaebab pealegi sinu peale, et sa Raudaru maande äärest temast kinnitud kruusi aukude käe puud oled ära warastanud ja oma kartuhwli keldri lage üles ehitanud kelle läbi tee käiadel pimedal öö aeal suur önnetus ja Tallitajal pahandus oleks wõinud ette juhtuda.
Kas se on tõsi?
Jah, seda ma olen teinud.
/:astu kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Juhan Bauman, Kurtna walla hinge kirjas.
Kogukon. kohtu peawanem ütles Ans Milkopp on tunnistanud sinu kohta, et sa temaga 22/23 Nowemb. 1887 a. läbi öö wõera peredes ja Kirdalu kõrtsus homiku kellu kueni ümber hulkunud ja pealegi Tallitaja Istreffi kiwi ja puu aeda olete seltsis mahakiskunud.
Kas se on tõsi?
Et mina nimetud ööl temaga ümber hulkunud olen, se on tösi, aga et ma Tallitaja aeda maha olen kiskunud, se on wale tunnistus.
Aga teie kõlwatu ümber ajamine ja kõrtsus joomine ei lase mitte sest kurjast tegust wabastada, sepärast oleks soowida olewad oma trahwi kergituseks, et sina kohtu laua juures sisse tunnistaksid.
wastas: Aedade maha kiskumisest ei tea mina tunnistada.
/:astu kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Jaan Künnap, Jälgima hinge kirjas.
Koguk. kohtu peawanem katsus ka teda oma meelitamise sõnade läbi sissetunnistusele noomida, aga ka tema jahi Juhan Baumani wälja ütlemise juure. Nimetud ööl olla nemad wõera perese sisse tunginud, kus Juhan Baumanil üks walks habe ees olnud ja tahtnud tüttrukude juure heita, aga et see wõimatta on olnud, siis läinud Kirdalu kõrtsu kust nemad kellu kuus tõisel homikul ära tulnud.
Et siin üks kindlast ärapetud nõu wabandamise kohta J. Baumani ja Jaan Künnapi silmist wälja paistis ja kelle läbi nemad ka Ans Milkoppi oma sisse tunnistusest tagasi olid saanud, oli loomuli. -siiski mõistis Sakku w. koguk. kohus Ans Milkoppi Tallitaja üleswõetud Prottokoli sisse tunnistuse mööda kõig kolme süüaluseks ja nimelt: Eesti Tallurahwa Seaduse § 1262 järel.
Mõistmine
Ans Milkop, Juhan Bauman ja Jaan Künnap maksawad kahju saaja Ans Streffile 5 Rbl mehe pealt R 15 Ans Milkopp maksab trahwi walla laeka R 3 Raudaru maande Kruusiaugu ärawarastatud käepuud trahwi w.l. R 1, Juhan Baumani maksab trahwi walla laeka R 2, Jaan Künnap maksab trahwi walla laeka R 1.
Nimetud maks peab tulewaks kohtu pääwal 1 sel Märts 1888 a wälja maksetud s.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Jüri Suursööt (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Ette sai wöetud Tallitaja Ans Istreffi minewa aastase sest 1 sest Detsemb. 1887 a. kaebduse asja, mis tema kiwi ja puu aja maha kiskumese kohta kohtu alla sisse antud oli aga keda walla kohus arwanud seda asja, mis takserimese järel 15 rbl. kahju wäärt olenud Tallupoja seaduse raamatu järel oma äramõistmiseks liik körgeks ja saadnud Istreffi üleswöetud Prottokoliga suurema (Hakenrichteri) kohtu otsuse tegemise alla.
See 21 m Detsemb. 1887 a. saadnud Hakenrichteri kohus N 3265 all, nimetud Prottukoli walla kohtu tagasi, annud käsku seda asja kindlaste seaduse järel äraseletada, nii heasti kaebajale kahju tasumist, kui ka süüalustele trahwi mõista.
Kohtu tuppa astus Ann Milkop, Sakku walla hinge kirjas, keda Istrew oma ees läbikuulamise ajal tema kahtlaste tunnistamise poolest puuri lubanud panna ja kes tunnistanud Istreffile sisse, et tema Ans Milkop, Juhan Bauman ja Jaan Künnap se 22/23 Nowemb. m.a. öösel külas mööda wöeraid peresi, ja wiimaks Kirdalu körtsus kellu kuueni ümberhulkunud seda kurja tegu meelega olla teinud.
Kogukonna k. peawanem ütles: sina oled Tallitaja Istreffile, tema Prottokoli üleswõtmise aeal sisse tunnistanud, et sina, Juhan Bauman ja Jaan Künnap üles nimetud ööl osalt tema kiwi ja puu aeda olete maha kiskunud - kas se on tõsi?
Jah tunnistasin: seda tegin mina siis, kui tema mind wägi sundis puuri panna ja kelle läbi ma loodsin ennast wabastada.
Nii kui sa oled tunnistanud, et see kuri töö teie kolme tegu on, ja teie kölwadu ümber aeamine öö aegus woera peredese, kui Kirdalu körtsu lakkumine seda tegu teie kohta tahab tõeks tunnistada, siis oleks soowida olewad, et sa oma trahwi kergituseks, ka siin klohtu laua ees wöttaksid sisse tunnistada.
Ei: - seda ma ei tee.
Tallitaja Istreff kaebab pealegi sinu peale, et sa Raudaru maande äärest temast kinnitud kruusi aukude käe puud oled ära warastanud ja oma kartuhwli keldri lage üles ehitanud kelle läbi tee käiadel pimedal öö aeal suur önnetus ja Tallitajal pahandus oleks wõinud ette juhtuda.
Kas se on tõsi?
Jah, seda ma olen teinud.
/:astu kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Juhan Bauman, Kurtna walla hinge kirjas.
Kogukon. kohtu peawanem ütles Ans Milkopp on tunnistanud sinu kohta, et sa temaga 22/23 Nowemb. 1887 a. läbi öö wõera peredes ja Kirdalu kõrtsus homiku kellu kueni ümber hulkunud ja pealegi Tallitaja Istreffi kiwi ja puu aeda olete seltsis mahakiskunud.
Kas se on tõsi?
Et mina nimetud ööl temaga ümber hulkunud olen, se on tösi, aga et ma Tallitaja aeda maha olen kiskunud, se on wale tunnistus.
Aga teie kõlwatu ümber ajamine ja kõrtsus joomine ei lase mitte sest kurjast tegust wabastada, sepärast oleks soowida olewad oma trahwi kergituseks, et sina kohtu laua juures sisse tunnistaksid.
wastas: Aedade maha kiskumisest ei tea mina tunnistada.
/:astu kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Jaan Künnap, Jälgima hinge kirjas.
Koguk. kohtu peawanem katsus ka teda oma meelitamise sõnade läbi sissetunnistusele noomida, aga ka tema jahi Juhan Baumani wälja ütlemise juure. Nimetud ööl olla nemad wõera perese sisse tunginud, kus Juhan Baumanil üks walks habe ees olnud ja tahtnud tüttrukude juure heita, aga et see wõimatta on olnud, siis läinud Kirdalu kõrtsu kust nemad kellu kuus tõisel homikul ära tulnud.
Et siin üks kindlast ärapetud nõu wabandamise kohta J. Baumani ja Jaan Künnapi silmist wälja paistis ja kelle läbi nemad ka Ans Milkoppi oma sisse tunnistusest tagasi olid saanud, oli loomuli. -siiski mõistis Sakku w. koguk. kohus Ans Milkoppi Tallitaja üleswõetud Prottokoli sisse tunnistuse mööda kõig kolme süüaluseks ja nimelt: Eesti Tallurahwa Seaduse § 1262 järel.
Mõistmine
Ans Milkop, Juhan Bauman ja Jaan Künnap maksawad kahju saaja Ans Streffile 5 Rbl mehe pealt R 15 Ans Milkopp maksab trahwi walla laeka R 3 Raudaru maande Kruusiaugu ärawarastatud käepuud trahwi w.l. R 1, Juhan Baumani maksab trahwi walla laeka R 2, Jaan Künnap maksab trahwi walla laeka R 1.
Nimetud maks peab tulewaks kohtu pääwal 1 sel Märts 1888 a wälja maksetud s.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Jüri Suursööt (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
