Kohtu tuppa astus Juhan Karelson, Sakku walla hingekirjas, andis kaebtuse sisse, et tema oma peremehe Pilli koha omanik Jüri Hermiga Tallinnast seltsist tulles Tõtwa kõrtsu sisse keeranud, ja seal seepärst tülise läinud, et tema üht körtsis laua peal magajad oli pitsaga turkinud, kus peremees teda löönud. Körtsist eemale tulles tee peal kippunud peremees jälle tema kallale, aga siin on tema wastu hakkanud ja kiskunud küüntega oma peremehe silma näu, mis pimedal aeal sündinud kogematta kattki.
Töisel pääwal homiku olla peremees temale üttelnud, tänasest pääwast oled sina minu teenistusest lahti. Tema J. Karelson nõudnud oma aastase palga wäljamaksetud saada, mis 55 rbl kaubeltud oli, aga peremees pakuta 47 rbl kellega tema mitte rahul ei taha olla ja nõuab need puudulikku 8 rbl kohtu läbi wälja maksetud saada.
Kogukonna k. peawanem küsis: on sull oma kauba tegemise kontrakt juures? wastas ei ole.
Kas sull on siis tunnismehed, ehk koguduse politsei seal juures olnud, kui sina oma peremehega kaupa tegid? ei ka mitte.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Pilli koha omanik Jüri Herm Sakku walla hinge kirjas, Kogok. k. peawanem küsis: Teie sulane Juhan Karlson on teid sisse kaebanud, et Teie teda olete omale minewa Jüri pääwast 1887 aasta peale sulaseks kaubelnud ja 55 rbl raha palka lubanud, nüüd aga enneaegu teda lahti lasknud, ja 47 rbl pakkunud, kellega tema mitte rahul ei taha olla, kas se on tösi? wastas Jüri Herm: jah se on küll tösi, et meie kaup nenda leppis, aga kui Juh. Karelson minewal suwel 1 pääwa ja talwel kolm pääw oma tahtmise järel se luba wöttis kottu äramina, kui minul teda kibedaste tarwis oli ja kui mina teda selle poolest maenetsesin, et se öige ei ole, siis wastas tema mulle: makske minule silmapilk suilise palga wälja, siis olen mina ka kohe teie juurest äraläinud. Se tegi ka mind sest kauba pidamise poolest külmaks, iseäranis nüüd kuus tema julges omad käed minu wastu ülese tösta ja minul nägu nõutumaks kiskuda, arwan mina omale wist mitte õiguseks teda Jüri pääwani pidaad, ehk et temale, kui ühe auusa ja truui sulasele aastane palk wälja maksta.
Kohtu tuppa astus Juhan Karelson, Koguk. k. peawanem küsis: kas se on tösi, et sina mine talwel, kui peremes sind sinu oma lubaga wälja minemise poolest maenitses, oled temale wastanud: makske mulle suilise palga, siis olen mina kohe äramineja? Ja, seda ütlesin mina temale. Siin on siis selgeste nähja, et tei mölematte kauba tegemine, tänasest hoomseni on kestnud, see läbi ei oleks sinul wist se õigus olewad oma peremehe peale kaebtust tösta, pealegi kus sinul mingisugust tunnistust ei oma kauba tegu päraast ette näidata.
/:wöite wälja astuda:/
Möistmine: Sakku walla Kogukonna kohus mõistis kaebaja Juhan Karelsoni aasta kauba tegemise Tall. rahw. sead. ramatu § 441 järel tühjaks ja maenetses teda 47 rbl rahul olema mis tema peremees Jüri Herm temale pakkub. Kellega J. Karelson wiimaks leppis ja peremees Jüri Herm kohtu laua juures wälja maksis.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Kohtu tuppa astus Juhan Karelson, Sakku walla hingekirjas, andis kaebtuse sisse, et tema oma peremehe Pilli koha omanik Jüri Hermiga Tallinnast seltsist tulles Tõtwa kõrtsu sisse keeranud, ja seal seepärst tülise läinud, et tema üht körtsis laua peal magajad oli pitsaga turkinud, kus peremees teda löönud. Körtsist eemale tulles tee peal kippunud peremees jälle tema kallale, aga siin on tema wastu hakkanud ja kiskunud küüntega oma peremehe silma näu, mis pimedal aeal sündinud kogematta kattki.
Töisel pääwal homiku olla peremees temale üttelnud, tänasest pääwast oled sina minu teenistusest lahti. Tema J. Karelson nõudnud oma aastase palga wäljamaksetud saada, mis 55 rbl kaubeltud oli, aga peremees pakuta 47 rbl kellega tema mitte rahul ei taha olla ja nõuab need puudulikku 8 rbl kohtu läbi wälja maksetud saada.
Kogukonna k. peawanem küsis: on sull oma kauba tegemise kontrakt juures? wastas ei ole.
Kas sull on siis tunnismehed, ehk koguduse politsei seal juures olnud, kui sina oma peremehega kaupa tegid? ei ka mitte.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Pilli koha omanik Jüri Herm Sakku walla hinge kirjas, Kogok. k. peawanem küsis: Teie sulane Juhan Karlson on teid sisse kaebanud, et Teie teda olete omale minewa Jüri pääwast 1887 aasta peale sulaseks kaubelnud ja 55 rbl raha palka lubanud, nüüd aga enneaegu teda lahti lasknud, ja 47 rbl pakkunud, kellega tema mitte rahul ei taha olla, kas se on tösi? wastas Jüri Herm: jah se on küll tösi, et meie kaup nenda leppis, aga kui Juh. Karelson minewal suwel 1 pääwa ja talwel kolm pääw oma tahtmise järel se luba wöttis kottu äramina, kui minul teda kibedaste tarwis oli ja kui mina teda selle poolest maenetsesin, et se öige ei ole, siis wastas tema mulle: makske minule silmapilk suilise palga wälja, siis olen mina ka kohe teie juurest äraläinud. Se tegi ka mind sest kauba pidamise poolest külmaks, iseäranis nüüd kuus tema julges omad käed minu wastu ülese tösta ja minul nägu nõutumaks kiskuda, arwan mina omale wist mitte õiguseks teda Jüri pääwani pidaad, ehk et temale, kui ühe auusa ja truui sulasele aastane palk wälja maksta.
Kohtu tuppa astus Juhan Karelson, Koguk. k. peawanem küsis: kas se on tösi, et sina mine talwel, kui peremes sind sinu oma lubaga wälja minemise poolest maenitses, oled temale wastanud: makske mulle suilise palga, siis olen mina kohe äramineja? Ja, seda ütlesin mina temale. Siin on siis selgeste nähja, et tei mölematte kauba tegemine, tänasest hoomseni on kestnud, see läbi ei oleks sinul wist se õigus olewad oma peremehe peale kaebtust tösta, pealegi kus sinul mingisugust tunnistust ei oma kauba tegu päraast ette näidata.
/:wöite wälja astuda:/
Möistmine: Sakku walla Kogukonna kohus mõistis kaebaja Juhan Karelsoni aasta kauba tegemise Tall. rahw. sead. ramatu § 441 järel tühjaks ja maenetses teda 47 rbl rahul olema mis tema peremees Jüri Herm temale pakkub. Kellega J. Karelson wiimaks leppis ja peremees Jüri Herm kohtu laua juures wälja maksis.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
