Kohtu tuppa astus ärasurnud Pruuli koha omanikku poeg Jüri Milkopp ja andis kaebtuse sisse, et tema ärasurnud isa Mats Milkopp on ühe 100 rbl weksle wastu, mis Wana Karu peremehe Mart Rosteri käe läbi sisse antud, ja kes selle est 100 rbl puhast raha wastu wötnud, et nüüd aga se weksel olla ära, ja sest rahast puuduta 50 rbla, ei tea tema Jüri Milkopp mitte, kes tema isa ärwijatte omandust saab tasuma. Sepärast palub kohust seda asja õienduse teele seada.
Kogukonna k. peawanem küsis: kas teie teate mis tarwis se raha pidi isa käest wõetud saama? kostis: Nii palju wõib tema määltada, et Mart Roster olla seda raha oma wenna poja Juhan Rosteri soldatist wälja ostu tarweks wötnud kes aga nüüd surnud on. Tema wend Jüri Roster, silmapilk Saue waldas Otsa perekoha omanik olla surija wenna järel jäänud asjad omela ärwinud, kellest ta pealegi surija hobust äramüünud ja need ülewel nimetud 50 rubla tema isale tasunud, aga puudulikku 50 rubla kohta ei taha emast enam keegi sisse leida.
/:astus kohtu tuast wälj:/
Kohtu tuppa astus Wana-Karu peremees Mart Roster, kes seda raha 100 rbl weksli wastu Mats Milkoppi käest oli saanud.
Kogukonna k. peawanem küsis, Teie olete ära surnud Pruuli koha omanikku Mats Milkoppi käest ühe 100 rbl weksli wastu 100 rbl puhast raha saanud, kas se oli teie oma weksel, ehk kus tarwes teie seda pruukisite? wastas: Minu oma ei olnud se weksel mitte, mina sain teda Tallinnast ühe enamda Marie Kohi käest, kes teda ühe linna tüdrugu käest wötnud oli ja andsin selle töutusega Mats Milkoppi kätte, et tema seda wekselt ei pruuki mitte enne kätte anda, kui tema seda minu kätte antud 100 rbl puhast raha wälja tasutud saab, ja seda raha maksime meie (oma) minu wenna poja Juhan Rosteri soldatiks minija asemenikule wälja.
Kus se weksel siis nüüd peaks olema? Sest ei tea mina mitte, nii palju olen mina kuulnud, et pärast Juhan Rosteri surma olla tema wend Jüri Roster ja tema ema Anna Juhani järele jäänud asjad ärawinud, kelest nemad tema hobuse äramüünud ja selle läbi Mats Milkoppile 50 rbl on saanud ära tasuda. Muud ei tea mina sest asjast sugugi rääkita.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus ärasurnud Juhan Rosteri wend Jüri Roster, Sauel Otsa koha omanik, Sakku walla hinge kirjas. Koguk. k. peawanem küsis: Mart Roster ja Jüri Milkop tahawad tunnistada, et esimene teie ärasurnud wenna Juhani, soldatiks minija asemikule Mats Milkoppi käest ühe weksle wastu 100 rbl raha olla saanud ja äratasunud, aga nüüd ei pea seda wekselt, kelle eest weel 50 rbl tasuda olla Mats Milkoppi juures mitte ees leida olema, kas teie wõikside selle asjad kohta ligemad tunnistus andma: kuhu kohta se weksel on saanud, kes need nimetud 50 rbl on äratasunud ja wiimaks kelle tasuda peaks weel need puudulikkud 50 rbl olema? wastas: Jüri kuhu kohta se weksel on saanud, sest ei tea mina sugugi tunnistust anda, aga selle ülemal nimetud ära tasutud 50 rbl kohta wõin mina tunnistust anda, et mina, pärast oma wenna Juhani surma, müüsin tema hobuse ära, kelle ette ma 45 rbl sain, siin panin mina 5 rbl omast käest juure ja wiisin seda raha 50 rbl Mats Milkopi kätte, kus meie wahel ühest wekslest sugugi köned ei olnud. - Sest teisest piskusest järel jäänud asjadest saime aga nii palju kokku et meie teda ilma abi otsimesetta matta wöisime. Selle teise puudulikku 50 rbl äramaksmise kohta ei tea mina küll mingisugust wstust anda.
/:astus kohtu tuuast wälja:/
Et Madame Marie Koh, kelle käest see weksel oli wöetud saanud, Jüri Rosteri ema puudulikkud oliwad, seepärast sai se asi töise kohtu pääwaks järel kuulmise alla kinnitud.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Kohtu tuppa astus ärasurnud Pruuli koha omanikku poeg Jüri Milkopp ja andis kaebtuse sisse, et tema ärasurnud isa Mats Milkopp on ühe 100 rbl weksle wastu, mis Wana Karu peremehe Mart Rosteri käe läbi sisse antud, ja kes selle est 100 rbl puhast raha wastu wötnud, et nüüd aga se weksel olla ära, ja sest rahast puuduta 50 rbla, ei tea tema Jüri Milkopp mitte, kes tema isa ärwijatte omandust saab tasuma. Sepärast palub kohust seda asja õienduse teele seada.
Kogukonna k. peawanem küsis: kas teie teate mis tarwis se raha pidi isa käest wõetud saama? kostis: Nii palju wõib tema määltada, et Mart Roster olla seda raha oma wenna poja Juhan Rosteri soldatist wälja ostu tarweks wötnud kes aga nüüd surnud on. Tema wend Jüri Roster, silmapilk Saue waldas Otsa perekoha omanik olla surija wenna järel jäänud asjad omela ärwinud, kellest ta pealegi surija hobust äramüünud ja need ülewel nimetud 50 rubla tema isale tasunud, aga puudulikku 50 rubla kohta ei taha emast enam keegi sisse leida.
/:astus kohtu tuast wälj:/
Kohtu tuppa astus Wana-Karu peremees Mart Roster, kes seda raha 100 rbl weksli wastu Mats Milkoppi käest oli saanud.
Kogukonna k. peawanem küsis, Teie olete ära surnud Pruuli koha omanikku Mats Milkoppi käest ühe 100 rbl weksli wastu 100 rbl puhast raha saanud, kas se oli teie oma weksel, ehk kus tarwes teie seda pruukisite? wastas: Minu oma ei olnud se weksel mitte, mina sain teda Tallinnast ühe enamda Marie Kohi käest, kes teda ühe linna tüdrugu käest wötnud oli ja andsin selle töutusega Mats Milkoppi kätte, et tema seda wekselt ei pruuki mitte enne kätte anda, kui tema seda minu kätte antud 100 rbl puhast raha wälja tasutud saab, ja seda raha maksime meie (oma) minu wenna poja Juhan Rosteri soldatiks minija asemenikule wälja.
Kus se weksel siis nüüd peaks olema? Sest ei tea mina mitte, nii palju olen mina kuulnud, et pärast Juhan Rosteri surma olla tema wend Jüri Roster ja tema ema Anna Juhani järele jäänud asjad ärawinud, kelest nemad tema hobuse äramüünud ja selle läbi Mats Milkoppile 50 rbl on saanud ära tasuda. Muud ei tea mina sest asjast sugugi rääkita.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus ärasurnud Juhan Rosteri wend Jüri Roster, Sauel Otsa koha omanik, Sakku walla hinge kirjas. Koguk. k. peawanem küsis: Mart Roster ja Jüri Milkop tahawad tunnistada, et esimene teie ärasurnud wenna Juhani, soldatiks minija asemikule Mats Milkoppi käest ühe weksle wastu 100 rbl raha olla saanud ja äratasunud, aga nüüd ei pea seda wekselt, kelle eest weel 50 rbl tasuda olla Mats Milkoppi juures mitte ees leida olema, kas teie wõikside selle asjad kohta ligemad tunnistus andma: kuhu kohta se weksel on saanud, kes need nimetud 50 rbl on äratasunud ja wiimaks kelle tasuda peaks weel need puudulikkud 50 rbl olema? wastas: Jüri kuhu kohta se weksel on saanud, sest ei tea mina sugugi tunnistust anda, aga selle ülemal nimetud ära tasutud 50 rbl kohta wõin mina tunnistust anda, et mina, pärast oma wenna Juhani surma, müüsin tema hobuse ära, kelle ette ma 45 rbl sain, siin panin mina 5 rbl omast käest juure ja wiisin seda raha 50 rbl Mats Milkopi kätte, kus meie wahel ühest wekslest sugugi köned ei olnud. - Sest teisest piskusest järel jäänud asjadest saime aga nii palju kokku et meie teda ilma abi otsimesetta matta wöisime. Selle teise puudulikku 50 rbl äramaksmise kohta ei tea mina küll mingisugust wstust anda.
/:astus kohtu tuuast wälja:/
Et Madame Marie Koh, kelle käest see weksel oli wöetud saanud, Jüri Rosteri ema puudulikkud oliwad, seepärast sai se asi töise kohtu pääwaks järel kuulmise alla kinnitud.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
