Kohtu tuppa astus Matsu koha omanik Jüri Suursööd, andis kaebtuse sisse, et temal olla endise Matsu koha peremehe Jaan Lehtsaari käest 22 sui pääwa tegu saada, mis see läbi on tulnud, et Jaan Lehtsaar oli ennast senna üüriliseks kaubelnud ja elanud selle aea ka ennamist ära. Nüüd oli tema need pääwad tegematta jätnud ja pealegi ühel pääwal kiskunud ühe ukse eest lukku ära ja minema läinud.
Koguk. k. peawanem küsis: kas teil on nende pääwade tegu kohta üks tunnistus ja kas keegi oli näinud, kui Jaan Lehtsar seda lukku eest ära kiskus?
Ei muud tunnistust ole küll, Peale seda kui mina selle koha ostsin kauples tema ennast senna sisse üürileseks (jääda) ja lubas see eest minule need ülemal nimetud pääwad tehja, kellega mina sisse läksin, sest et ma arwasin ühe öigle mehega tegemist olewad. -Seda lukku eest ära kiskumist on üks töine üüriline näinud, kes mulle tunnistajaks woib tulla.
/:astus kohtu tuuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Jaan Lehtsar Sakku wal. hinge kirjas. Kogukonna k. peawanem küsis: Matsu peremees Jüri Suursööd kaebab sinu peale, et sa oled ennast tema majase üüriliseks kaubelnud, kelle ette sina 22 sui töö pääwa tegu oled lubanud tehja, aga nüüd oled sa need pääwad tegematta jätnud ja pealegi ühe ukse külgest (ühe) hea lukku ära kiskunud ja minema läibud: kas se on öige? wastas: Et mina tema majas elanud olen, se on tösi, aga need 22 sui pääwa tegu tegemisest ei ole mina mitte lubanud. Oli sull siis maja peremehega üks teine kaup, kelle eest sina tema juures üüri peal elasid? Töisest kaubast ei tea mina ka sugugi ära teinud olewad. - Eks siis peaks peremehel õigus olema sinu käest üüri nõuda, kui sina ise sisse tunnistad tema majas elanud olewad? Mis nende pääwade hind peab arwatud saama? kostis Jüri Suursööd, kes kohtu tuuas oli: Mina nõuan 35 kop. pääwategu eest, mis ühte 770 kop wälja teeb.
Aga kuidas selle lukku ärakiskumesega selugu oli? Seda lukku wötsin mina ise eest ära, sest et tema minu omandus oli.
Sinu ei wõinud tema mitte enam olla, sest se koht oli oma kogu täiusega, se on kõik mis nee ja naela alt kinnitud oli (sai) ostjale äramüütud, peale seda ei tohi keegi enam oma kätte ärakiskumise teele wälja pista.
Kui see nii on siis luban mina seda lukku oma koha peale jälle tagasi panna.
Kellega kohus ja peremees leppisiwad.
Aga minul on ka midagi siisse kaebada, ütles Jaan Lehtsar. Mina rentisin omale üks wakka maa kartuhwli pöldu, kelle tarwes minul rehe all sönnik seisis, seal olla Jüri Suursööd seda oma pöldude peale lasknud wedada, kus läbi minul kahju ja kulu tõusis, et mina wõerast paigast sonikud ostma ja ärawedama pidin laskma.
Koguk. k. peawanem küsis Jüri Suursöödi käest, kas se on nenda õige, mis Jaan Lehtsar räägib? Ja se on öige, ligemest 10 koormad oli temal seal rehe all maas, keda mina arwasin teda mitte pruukiwad.
/:astuge kohtu tuast wälja:/
Moistmine: Sakku walla k. Kohus mõistis Jaan Lehtsare need Jüri Suursöödi 22 sui pääwa a 35 kop p= 770 kop wälja maksma ja seda lukku oma paika tagasi panema, aga Jüri Suursöödi, kes Jaan Lehtsaari 10 koormad sönnikud 30 kop. k. = 3 rbl wälja wedas Jaan Lehtsarile tagasi maksma, siin peab siis Jaan Lehtsaar tulewaks kohtu pääwa termini aeaks 4 rbl 70 kop Jüri Suursöödi kaebtuse kohta temale Tallitaja läbi wälja maksma.
Mis Jaan Lehtsaar on äratäidetud.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
körwam. asemik: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Kohtu tuppa astus Matsu koha omanik Jüri Suursööd, andis kaebtuse sisse, et temal olla endise Matsu koha peremehe Jaan Lehtsaari käest 22 sui pääwa tegu saada, mis see läbi on tulnud, et Jaan Lehtsaar oli ennast senna üüriliseks kaubelnud ja elanud selle aea ka ennamist ära. Nüüd oli tema need pääwad tegematta jätnud ja pealegi ühel pääwal kiskunud ühe ukse eest lukku ära ja minema läinud.
Koguk. k. peawanem küsis: kas teil on nende pääwade tegu kohta üks tunnistus ja kas keegi oli näinud, kui Jaan Lehtsar seda lukku eest ära kiskus?
Ei muud tunnistust ole küll, Peale seda kui mina selle koha ostsin kauples tema ennast senna sisse üürileseks (jääda) ja lubas see eest minule need ülemal nimetud pääwad tehja, kellega mina sisse läksin, sest et ma arwasin ühe öigle mehega tegemist olewad. -Seda lukku eest ära kiskumist on üks töine üüriline näinud, kes mulle tunnistajaks woib tulla.
/:astus kohtu tuuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Jaan Lehtsar Sakku wal. hinge kirjas. Kogukonna k. peawanem küsis: Matsu peremees Jüri Suursööd kaebab sinu peale, et sa oled ennast tema majase üüriliseks kaubelnud, kelle ette sina 22 sui töö pääwa tegu oled lubanud tehja, aga nüüd oled sa need pääwad tegematta jätnud ja pealegi ühe ukse külgest (ühe) hea lukku ära kiskunud ja minema läibud: kas se on öige? wastas: Et mina tema majas elanud olen, se on tösi, aga need 22 sui pääwa tegu tegemisest ei ole mina mitte lubanud. Oli sull siis maja peremehega üks teine kaup, kelle eest sina tema juures üüri peal elasid? Töisest kaubast ei tea mina ka sugugi ära teinud olewad. - Eks siis peaks peremehel õigus olema sinu käest üüri nõuda, kui sina ise sisse tunnistad tema majas elanud olewad? Mis nende pääwade hind peab arwatud saama? kostis Jüri Suursööd, kes kohtu tuuas oli: Mina nõuan 35 kop. pääwategu eest, mis ühte 770 kop wälja teeb.
Aga kuidas selle lukku ärakiskumesega selugu oli? Seda lukku wötsin mina ise eest ära, sest et tema minu omandus oli.
Sinu ei wõinud tema mitte enam olla, sest se koht oli oma kogu täiusega, se on kõik mis nee ja naela alt kinnitud oli (sai) ostjale äramüütud, peale seda ei tohi keegi enam oma kätte ärakiskumise teele wälja pista.
Kui see nii on siis luban mina seda lukku oma koha peale jälle tagasi panna.
Kellega kohus ja peremees leppisiwad.
Aga minul on ka midagi siisse kaebada, ütles Jaan Lehtsar. Mina rentisin omale üks wakka maa kartuhwli pöldu, kelle tarwes minul rehe all sönnik seisis, seal olla Jüri Suursööd seda oma pöldude peale lasknud wedada, kus läbi minul kahju ja kulu tõusis, et mina wõerast paigast sonikud ostma ja ärawedama pidin laskma.
Koguk. k. peawanem küsis Jüri Suursöödi käest, kas se on nenda õige, mis Jaan Lehtsar räägib? Ja se on öige, ligemest 10 koormad oli temal seal rehe all maas, keda mina arwasin teda mitte pruukiwad.
/:astuge kohtu tuast wälja:/
Moistmine: Sakku walla k. Kohus mõistis Jaan Lehtsare need Jüri Suursöödi 22 sui pääwa a 35 kop p= 770 kop wälja maksma ja seda lukku oma paika tagasi panema, aga Jüri Suursöödi, kes Jaan Lehtsaari 10 koormad sönnikud 30 kop. k. = 3 rbl wälja wedas Jaan Lehtsarile tagasi maksma, siin peab siis Jaan Lehtsaar tulewaks kohtu pääwa termini aeaks 4 rbl 70 kop Jüri Suursöödi kaebtuse kohta temale Tallitaja läbi wälja maksma.
Mis Jaan Lehtsaar on äratäidetud.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
körwam. asemik: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
