Kohtu astus Lisa Sarwed Kurtna walla hinge kirjas, aga kes Sakku waldas Körnumaa peremehe juures ümartajaks oli, kes 5 mal Mai k.p 1888 a. kaebdust sisse andis, et tema annast ihulikku puutumise läbi Aleksander Pallasiga ära oli annud ja seläbi lapse ilmale sündinud, keda A. Pallas mitte omaks ei taha wötta, ega kaswatamise abi senna juure anda. Koguk. k. peawanem küsis: mis kombel sina temaga (A. Pallasiga) ihulikku puutumise söbruse sisse sattusid? wastas: Tema tuli nädal enne Mihkle pääwa 21 mal Septemb. 1886 a. Pühapääwa õhtul, kui pererahwas ja sulased Raudaru körtsis warrul oliwad, minu juure ja meelitas mind nii kaua, kuna ma temaga nõuse heidsin ja magadas mind kuna töise homiku koiduni.
Kas sina wõid siin kohtu laua ees tunnistust anda, et sina enne, kui Alek. Pallas sind magadas, üks meesterahwast pruukimatta puhas naesterahwas olid? wastas: Jah, see oli esimene kord, kus mina meesterahwa pruukimese sisse sattusin.
Kas Alek. Pallas on sind peale seda nimetud ööl weel magatanud? wastas: Ei, see oli esimene ja wiimane kord.
Kas sina oled oma perewanematte wastu sönakuulelik ja majaline olnud, kõik halpuse kohtasi põlanud? wastas: Sarnaste küsimeste kohta ei wõi keegi minu kohta tunnistust anda.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Aleksander Pallas, Lohu walla hinge kirjas. Kogukonna k. peawanem ütles: Lisa Sarwed on teie peale kaebtust tõstnud, et teie üleminewa aasta sel 21 mal Septembri k.p. 1886 a., mille tema pererahwas ja töised ümartajad Raudaru kõrtsis warrul olla olnud, tema juure läinud, ja teda, kes meesterahwast puutumatta oma täie auu sees olewad naesterahwast niikaugele meelitada saanud, et ta teie juure heidnud, ja teiest temaga ihulikku puutumise läbi olla rawgeks saanud, lapse ilmale toonud, keda teie mitte ei taha omaks pidada, ja tema üleskaswatamise heaks abi lubama? wastas: Üks seesugune sissekaebdus, mis Lisa Sarwad minu kohta seia kohtuse lubab tösta, on üks häbematta kiustus ja wale, kelle läbi tema minu ilma süüta auu tahab riisuta. Palun kophus tähele panna ja minu wabandamist Prottokoli üles wötta, kelle kohta mina tunnistust wõin tuua.
I tunnen mina Lisa Sarwede, kes üks wäga ilmlik ja omastauust lugupidamatta naesterahwas on olnud, ja õhtude oma lustilesi paikasi ümber aeamise, nii kui körtsus noorte meestega tantsimise, ja uimasel kombel nendest koduse saatmise läbi selle lapse ilmale muretsenud.
II kui Lisa Sarwed julgeb kohtu ees öölda, et mina sell ülemal nimetud öösel tema juures ihulikku puutumises olin olnud, siis palun mina kohust, tema käest tunnistust nõuda. Sest sel nimetud ööl tahtis se minul õnneks olla, et mina pidin kodus olema ja ennast töiseks pääwaks Tallinna reisu peale walmistama, kust ma oma ammeti tarwis ruttasin materiali ülese ostma minna.
Kogukonna k. peawanem küsis: kes wõib teile kõnede peale tunnist anda, et Lisa Sarwad üks ilmlikku armastaja inimene olla, ehk et teie sell ülemal nimetud öösel olede kodus olnud? wastas: et Lisa Sarwed nimetatud aastal Mardipääwal õhtul tansinud ja wiinastanud olnud, seda tunnistust wõib Jaan Milkop anda, kes oma silmaga pealt näinud ja pealegi wastu ööd teda Kirdalu körsust kodu wiinud.
Et mina nimetud öösel kodus olin, seda wõiwad minu Wend ja wenna naene, kui kohus neid neid kuulata tahtwad, ja ka Jaan Milkop, kes sell õhtul juhtus asja pärast meile tulla, tunnistada.
Teie wend ja wenna naene ei sünni mitte teie poolt tunnistajaks wõetud saada. Kas Jaan Milkop on siin? wastas: Ei ole, palun kohus teda kutsuda laska!
Et Jaan Milkop puudulik oli, sepäraast sai se asi tulewaks kohtu pääwaks 9 ma Augusti k.p. ligema järele kuulamise alla kinnitud.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
körwam. asemik: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Kohtu astus Lisa Sarwed Kurtna walla hinge kirjas, aga kes Sakku waldas Körnumaa peremehe juures ümartajaks oli, kes 5 mal Mai k.p 1888 a. kaebdust sisse andis, et tema annast ihulikku puutumise läbi Aleksander Pallasiga ära oli annud ja seläbi lapse ilmale sündinud, keda A. Pallas mitte omaks ei taha wötta, ega kaswatamise abi senna juure anda. Koguk. k. peawanem küsis: mis kombel sina temaga (A. Pallasiga) ihulikku puutumise söbruse sisse sattusid? wastas: Tema tuli nädal enne Mihkle pääwa 21 mal Septemb. 1886 a. Pühapääwa õhtul, kui pererahwas ja sulased Raudaru körtsis warrul oliwad, minu juure ja meelitas mind nii kaua, kuna ma temaga nõuse heidsin ja magadas mind kuna töise homiku koiduni.
Kas sina wõid siin kohtu laua ees tunnistust anda, et sina enne, kui Alek. Pallas sind magadas, üks meesterahwast pruukimatta puhas naesterahwas olid? wastas: Jah, see oli esimene kord, kus mina meesterahwa pruukimese sisse sattusin.
Kas Alek. Pallas on sind peale seda nimetud ööl weel magatanud? wastas: Ei, see oli esimene ja wiimane kord.
Kas sina oled oma perewanematte wastu sönakuulelik ja majaline olnud, kõik halpuse kohtasi põlanud? wastas: Sarnaste küsimeste kohta ei wõi keegi minu kohta tunnistust anda.
/:astus kohtu tuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Aleksander Pallas, Lohu walla hinge kirjas. Kogukonna k. peawanem ütles: Lisa Sarwed on teie peale kaebtust tõstnud, et teie üleminewa aasta sel 21 mal Septembri k.p. 1886 a., mille tema pererahwas ja töised ümartajad Raudaru kõrtsis warrul olla olnud, tema juure läinud, ja teda, kes meesterahwast puutumatta oma täie auu sees olewad naesterahwast niikaugele meelitada saanud, et ta teie juure heidnud, ja teiest temaga ihulikku puutumise läbi olla rawgeks saanud, lapse ilmale toonud, keda teie mitte ei taha omaks pidada, ja tema üleskaswatamise heaks abi lubama? wastas: Üks seesugune sissekaebdus, mis Lisa Sarwad minu kohta seia kohtuse lubab tösta, on üks häbematta kiustus ja wale, kelle läbi tema minu ilma süüta auu tahab riisuta. Palun kophus tähele panna ja minu wabandamist Prottokoli üles wötta, kelle kohta mina tunnistust wõin tuua.
I tunnen mina Lisa Sarwede, kes üks wäga ilmlik ja omastauust lugupidamatta naesterahwas on olnud, ja õhtude oma lustilesi paikasi ümber aeamise, nii kui körtsus noorte meestega tantsimise, ja uimasel kombel nendest koduse saatmise läbi selle lapse ilmale muretsenud.
II kui Lisa Sarwed julgeb kohtu ees öölda, et mina sell ülemal nimetud öösel tema juures ihulikku puutumises olin olnud, siis palun mina kohust, tema käest tunnistust nõuda. Sest sel nimetud ööl tahtis se minul õnneks olla, et mina pidin kodus olema ja ennast töiseks pääwaks Tallinna reisu peale walmistama, kust ma oma ammeti tarwis ruttasin materiali ülese ostma minna.
Kogukonna k. peawanem küsis: kes wõib teile kõnede peale tunnist anda, et Lisa Sarwad üks ilmlikku armastaja inimene olla, ehk et teie sell ülemal nimetud öösel olede kodus olnud? wastas: et Lisa Sarwed nimetatud aastal Mardipääwal õhtul tansinud ja wiinastanud olnud, seda tunnistust wõib Jaan Milkop anda, kes oma silmaga pealt näinud ja pealegi wastu ööd teda Kirdalu körsust kodu wiinud.
Et mina nimetud öösel kodus olin, seda wõiwad minu Wend ja wenna naene, kui kohus neid neid kuulata tahtwad, ja ka Jaan Milkop, kes sell õhtul juhtus asja pärast meile tulla, tunnistada.
Teie wend ja wenna naene ei sünni mitte teie poolt tunnistajaks wõetud saada. Kas Jaan Milkop on siin? wastas: Ei ole, palun kohus teda kutsuda laska!
Et Jaan Milkop puudulik oli, sepäraast sai se asi tulewaks kohtu pääwaks 9 ma Augusti k.p. ligema järele kuulamise alla kinnitud.
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
körwam. asemik: Ans Genter XXX
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
