PROTOKOLL

Saku: Saku vallakohtu protokolliraamat (1885-1888)

LeidandmedEAA.3073.1.2
Kaader
69
70
Daatum09.08.1888
Protokolli number14
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Altow Peakohtumees
Jaan Artow Kohtumees
Jüri Suursööd Kohtumees
A. Wurmberg Kirjutaja

Kohtu tuppa astus Jaan Milkop Sakku walla hinge kirjas, kes Lisa Sarwedi sisse kaebtuse asjus Aleksnader Pallasi poolt tunnistajaks oli kutsutud, Kogokonna k. peawaanem ütles: Sina oled kohtuse kutsutud saanud kus sa Kohtu küsimeste peale tött pead rääkima, ainumalt selle üle, mis sina oma silmaga oled näinud. Kas sina tunned Lisa Sarwedi? Ja tunnen. Mis sa tead temast räägita? Mis asja kohtu nõuab kohus seda minust? Kas sa oled näinud Lisa Sarwedi Kirdalu körtsis meestega tantsiwad? Ja olen näinud. Kas ta on seda targast peast teinud? Ei, siin oli tema küll ennem wiinastand kui tark. Mis temast wiimaks sai? Wiimaks wötsin mina nõuks teda koju wiia. Kas sa wõid seda tunnistada, et teie wahel siis mingisugust iseäralikku söbrustamist ette ei juhtunud? Ei juhtunud. Ka sa oled 21 mal Septembri kuu pääwal õhtul Aleks. Pallasi juures olnud? Ja olin. Mis asja poolest sinul oli tema juure minna? Minul oli üks Krustük tarwis, keda mina nende juurest lodsin saawad. Kas sa said teda? Ja sain. Kes andis teda sulle? Alek. Pallas andis. Kui kaua sina olid tema juures? Kellu oli pool üks läbi, kui mina ära tulin. Kas Pallas ei tulnud sinuga kodust wälja? Ei tulnud, tema ütles ennast töisel homikul Tallinna tahtwad söita.

/:astus kohtu tuuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Lisa Sarwed, Kurtna wal. hinge kirjas, kes minewa kohtu pääwal N 13 all oma kaebtuse sisse andis.

Kogukon. k. peawanem ütles: sina tunnistasid oma sissekaebtuse aeal, et sina üks tösine ja majalik naesterahwas pidid olema, aga siin on tunnistust selle wastu sisse anttud, et sa oled kui üks ilmlik tüttar laps olnud, ja peaaegu selsammal ajal, kus sina raskegs wõisid jääda. Mardi pääwal õhtul kõrtsis olnud ja meestega tantsinud. Kas sa tunnistad seda tõe olewad?

Ja, Mardipääwal õhtul ma oli kül seal seda ma ei aea mitte tagasi. Sa oled ka seal juures wiinastanud olnud? See ei ole küll tösi, körtsi perenaene walas sugu magusad wiina klaasi, keda mekkisin sest ei wõinud mina mitte joobnuks jääda. Kes sind siis koduse saatis? Seda ei mälleta mina mitte enam. Siis wõisid sina ennem uimane olla kui tark, et sa oma koduse wiiad ei määleta. Nüüd wõid sina wälja astuta ja Prottokoli wälja saada.

Möistmine: Et walla kohtul ülemal nimetud sissekaebtuse kohta muid suuremad wöimust möistmise tarweks seadud ei ole, kui ainumalt eeskuulaw Prottokoll ülesse wötta, sepärast saadab Sakku walla Kogukonna kohus seda Protokolli auustatud Keiserlikku Keila Kihelkonna Kohtu mõistmise alla.

Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX

Körwasmees: Jaan Artow XXX

Körwasmees: Jürri Suursööt (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)

Kohtu tuppa astus Jaan Milkop Sakku walla hinge kirjas, kes Lisa Sarwedi sisse kaebtuse asjus Aleksnader Pallasi poolt tunnistajaks oli kutsutud, Kogokonna k. peawaanem ütles: Sina oled kohtuse kutsutud saanud kus sa Kohtu küsimeste peale tött pead rääkima, ainumalt selle üle, mis sina oma silmaga oled näinud. Kas sina tunned Lisa Sarwedi? Ja tunnen. Mis sa tead temast räägita? Mis asja kohtu nõuab kohus seda minust? Kas sa oled näinud Lisa Sarwedi Kirdalu körtsis meestega tantsiwad? Ja olen näinud. Kas ta on seda targast peast teinud? Ei, siin oli tema küll ennem wiinastand kui tark. Mis temast wiimaks sai? Wiimaks wötsin mina nõuks teda koju wiia. Kas sa wõid seda tunnistada, et teie wahel siis mingisugust iseäralikku söbrustamist ette ei juhtunud? Ei juhtunud. Ka sa oled 21 mal Septembri kuu pääwal õhtul Aleks. Pallasi juures olnud? Ja olin. Mis asja poolest sinul oli tema juure minna? Minul oli üks Krustük tarwis, keda mina nende juurest lodsin saawad. Kas sa said teda? Ja sain. Kes andis teda sulle? Alek. Pallas andis. Kui kaua sina olid tema juures? Kellu oli pool üks läbi, kui mina ära tulin. Kas Pallas ei tulnud sinuga kodust wälja? Ei tulnud, tema ütles ennast töisel homikul Tallinna tahtwad söita.

/:astus kohtu tuuast wälja:/
Kohtu tuppa astus Lisa Sarwed, Kurtna wal. hinge kirjas, kes minewa kohtu pääwal N 13 all oma kaebtuse sisse andis.

Kogukon. k. peawanem ütles: sina tunnistasid oma sissekaebtuse aeal, et sina üks tösine ja majalik naesterahwas pidid olema, aga siin on tunnistust selle wastu sisse anttud, et sa oled kui üks ilmlik tüttar laps olnud, ja peaaegu selsammal ajal, kus sina raskegs wõisid jääda. Mardi pääwal õhtul kõrtsis olnud ja meestega tantsinud. Kas sa tunnistad seda tõe olewad?

Ja, Mardipääwal õhtul ma oli kül seal seda ma ei aea mitte tagasi. Sa oled ka seal juures wiinastanud olnud? See ei ole küll tösi, körtsi perenaene walas sugu magusad wiina klaasi, keda mekkisin sest ei wõinud mina mitte joobnuks jääda. Kes sind siis koduse saatis? Seda ei mälleta mina mitte enam. Siis wõisid sina ennem uimane olla kui tark, et sa oma koduse wiiad ei määleta. Nüüd wõid sina wälja astuta ja Prottokoli wälja saada.

Möistmine: Et walla kohtul ülemal nimetud sissekaebtuse kohta muid suuremad wöimust möistmise tarweks seadud ei ole, kui ainumalt eeskuulaw Prottokoll ülesse wötta, sepärast saadab Sakku walla Kogukonna kohus seda Protokolli auustatud Keiserlikku Keila Kihelkonna Kohtu mõistmise alla.

Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX

Körwasmees: Jaan Artow XXX

Körwasmees: Jürri Suursööt (allkiri)

Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS