Saku: Saku vallakohtu protokolliraamat (1885-1888)
| Leidandmed | EAA.3073.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 69 70 |
| Daatum | 09.08.1888 |
| Protokolli number | 14 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Altow | Peakohtumees | |
| Jaan | Artow | Kohtumees | |
| Jüri | Suursööd | Kohtumees | |
| A. | Wurmberg | Kirjutaja | |
Kohtu tuppa astus
/:astus kohtu tuuast wälja:/
Kohtu tuppa astus
Kogukon. k. peawanem ütles: sina tunnistasid oma sissekaebtuse aeal, et sina üks tösine ja majalik naesterahwas pidid olema, aga siin on tunnistust selle wastu sisse anttud, et sa oled kui üks ilmlik tüttar laps olnud, ja peaaegu selsammal ajal, kus sina raskegs wõisid jääda. Mardi pääwal õhtul kõrtsis olnud ja meestega tantsinud. Kas sa tunnistad seda tõe olewad?
Ja, Mardipääwal õhtul ma oli kül seal seda ma ei aea mitte tagasi. Sa oled ka seal juures wiinastanud olnud? See ei ole küll tösi, körtsi perenaene walas sugu magusad wiina klaasi, keda mekkisin sest ei wõinud mina mitte joobnuks jääda. Kes sind siis koduse saatis? Seda ei mälleta mina mitte enam. Siis wõisid sina ennem uimane olla kui tark, et sa oma koduse wiiad ei määleta. Nüüd wõid sina wälja astuta ja Prottokoli wälja saada.
Möistmine: Et walla kohtul ülemal nimetud sissekaebtuse kohta muid suuremad wöimust möistmise tarweks seadud ei ole, kui ainumalt eeskuulaw Prottokoll ülesse wötta, sepärast saadab
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Jürri Suursööt (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)
Kohtu tuppa astus
/:astus kohtu tuuast wälja:/
Kohtu tuppa astus
Kogukon. k. peawanem ütles: sina tunnistasid oma sissekaebtuse aeal, et sina üks tösine ja majalik naesterahwas pidid olema, aga siin on tunnistust selle wastu sisse anttud, et sa oled kui üks ilmlik tüttar laps olnud, ja peaaegu selsammal ajal, kus sina raskegs wõisid jääda. Mardi pääwal õhtul kõrtsis olnud ja meestega tantsinud. Kas sa tunnistad seda tõe olewad?
Ja, Mardipääwal õhtul ma oli kül seal seda ma ei aea mitte tagasi. Sa oled ka seal juures wiinastanud olnud? See ei ole küll tösi, körtsi perenaene walas sugu magusad wiina klaasi, keda mekkisin sest ei wõinud mina mitte joobnuks jääda. Kes sind siis koduse saatis? Seda ei mälleta mina mitte enam. Siis wõisid sina ennem uimane olla kui tark, et sa oma koduse wiiad ei määleta. Nüüd wõid sina wälja astuta ja Prottokoli wälja saada.
Möistmine: Et walla kohtul ülemal nimetud sissekaebtuse kohta muid suuremad wöimust möistmise tarweks seadud ei ole, kui ainumalt eeskuulaw Prottokoll ülesse wötta, sepärast saadab
Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX
Körwasmees: Jaan Artow XXX
Körwasmees: Jürri Suursööt (allkiri)
Kirjutaja A. Wurmberg (allkiri)