PROTOKOLL

Saku: Saku vallakohtu protokolliraamat (1889-1890)

LeidandmedEAA.3073.1.3
Kaader
6
Daatum05.09.1889
Protokolli number3
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Artow Peakohtumees
J. Altow Kohtumees
J. Suursööd Kohtumees
A. Wurmberg Kirjutaja

Kohtu tuppa astusiwad Madwei Alas, Timofei Tagaküla ja Iwan Abi andsiwad kaebtuse sisse, nemad teinud poträtsiku Adu Mägebergi all tööd, ja nende kaub tegemise juures olla Mageberg lubanud iga laupääwal õhtul nendele pool sest nädala tööst wälja maksta, Nüüd olla üks lauba nädala tööraha maksmatta jätnud ja ennast sugugi ei ilmunud (ei olnud) kelle peale nemad siiski pool nädalad üle selle töö teinuwad, siis pannud nemad oma töö seisma, arwades et nende palga maksja tahab neid maksuga petta, ja hakkanud tema tulemist ootama. Töisel laubawal tulnud Mageberg ja olnud nende wastu wäga kuri, ei ole ka ühtegi nende töö raha wälja maksta lubanud waid käskinud kohtuse sisse kaebada.

Et neil Mägebergi jäest 17 rbl 39 kop saada olla, siis paluwad kohust seda raha tema käest wälja nõuda.

Kohtu tuppa astus Adu Mageberg, Waltu walla hinge kirjast 20 aastad w kelle ülewel sissekaebatud prottukol sai ette loetud, tahtis ennast seeläbi sest maksust wabastada, et mis tema töö olla ilma tema teadmatta seisma pandut, kelle läbi ta olla kahju saanud.

Selle peale maenitses teda kohus mitte wastu panija olla, sest et tema oma kauba kontrakti oli seeläbi enne rikkunud, et ta neile lauba enne ei olnud nende tööraha wälja maksnud.

Wiimaks täitis Adu Mageberg oma kohust ja maksis kohtu laua peale 17 rbl 39 kop kolme kaebajale wälja, kelle kohta üks kohtu otsuse mõistmine, mõistmatta jähi.

Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX

Körwasmees: Jaan Artow XXX

Körwasmees: Jürri Suursööt (allkiri)

Kihelkonna-Kohto poolt läbbi waadatud

17 Nowbr. 1889 /allkiri/

Kohtu tuppa astusiwad Madwei Alas, Timofei Tagaküla ja Iwan Abi andsiwad kaebtuse sisse, nemad teinud poträtsiku Adu Mägebergi all tööd, ja nende kaub tegemise juures olla Mageberg lubanud iga laupääwal õhtul nendele pool sest nädala tööst wälja maksta, Nüüd olla üks lauba nädala tööraha maksmatta jätnud ja ennast sugugi ei ilmunud (ei olnud) kelle peale nemad siiski pool nädalad üle selle töö teinuwad, siis pannud nemad oma töö seisma, arwades et nende palga maksja tahab neid maksuga petta, ja hakkanud tema tulemist ootama. Töisel laubawal tulnud Mageberg ja olnud nende wastu wäga kuri, ei ole ka ühtegi nende töö raha wälja maksta lubanud waid käskinud kohtuse sisse kaebada.

Et neil Mägebergi jäest 17 rbl 39 kop saada olla, siis paluwad kohust seda raha tema käest wälja nõuda.

Kohtu tuppa astus Adu Mageberg, Waltu walla hinge kirjast 20 aastad w kelle ülewel sissekaebatud prottukol sai ette loetud, tahtis ennast seeläbi sest maksust wabastada, et mis tema töö olla ilma tema teadmatta seisma pandut, kelle läbi ta olla kahju saanud.

Selle peale maenitses teda kohus mitte wastu panija olla, sest et tema oma kauba kontrakti oli seeläbi enne rikkunud, et ta neile lauba enne ei olnud nende tööraha wälja maksnud.

Wiimaks täitis Adu Mageberg oma kohust ja maksis kohtu laua peale 17 rbl 39 kop kolme kaebajale wälja, kelle kohta üks kohtu otsuse mõistmine, mõistmatta jähi.

Kogukonna kohtu peawanem: Jaan Altow XXX

Körwasmees: Jaan Artow XXX

Körwasmees: Jürri Suursööt (allkiri)

Kihelkonna-Kohto poolt läbbi waadatud

17 Nowbr. 1889 /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS