PROTOKOLL

Sarakuste: Sarakuse valla kohtuprotokollid (1862-1873)

LeidandmedEAA.3300.1.1
Kaader
68
69
Daatum16.09.1870
Protokolli number27
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Lühde Kohtumees
Jaan Imman Peakohtumees
Peter Narritz Kohtumees

Moisa rentnik Johan Ambros kaibas et perremees Joh. Maddise olla 1 ku eest. 2 raud rattast ärrä warrastanu moisa küni õue päält. Ta õuab 5 rubl. tükki päält = 10 rubla trahwi.

Kaewataw Johan Maddise ei woinu salgada, enge tunnistas wälja et ta kül halwaste teinud, sest et temmal omma katski läinud.

Kohtomehhe kesiwa ülle n. leidsiwa et ne ratta jo wanna, ehk kumbgi 1 rula wäärt = 2 rubla.

Moisteti: Et süidlasssel ülle kige toppelt trahw selle wargusse eest mis temma käest ärrä woetu, se om 4 rubla waeste ladikuhe massa on, kui kaebaja surembah kohtohe lähhab, jääb ta selle otsussega rahhul, sis on süidlasse Johan Maddise 3 rubla kaebajae takkan otsimisse kullu eest ja ladikuhe 3 rubl. trahwi massa.

Se otsus sai kohto käujile kulutud ja suremba kohto käimisse õppus teda antud.

Moisa rentnik Johan Ambros kaibas et perremees Joh. Maddise olla 1 ku eest. 2 raud rattast ärrä warrastanu moisa küni õue päält. Ta õuab 5 rubl. tükki päält = 10 rubla trahwi.

Kaewataw Johan Maddise ei woinu salgada, enge tunnistas wälja et ta kül halwaste teinud, sest et temmal omma katski läinud.

Kohtomehhe kesiwa ülle n. leidsiwa et ne ratta jo wanna, ehk kumbgi 1 rula wäärt = 2 rubla.

Moisteti: Et süidlasssel ülle kige toppelt trahw selle wargusse eest mis temma käest ärrä woetu, se om 4 rubla waeste ladikuhe massa on, kui kaebaja surembah kohtohe lähhab, jääb ta selle otsussega rahhul, sis on süidlasse Johan Maddise 3 rubla kaebajae takkan otsimisse kullu eest ja ladikuhe 3 rubl. trahwi massa.

Se otsus sai kohto käujile kulutud ja suremba kohto käimisse õppus teda antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS