PROTOKOLL

Kõo: Koosolekute protokollid (1843-1864)

LeidandmedEAA.3537.1.1
Kaader
71
72
Daatum07.05.1854
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Saksa keel kontrollida! Keelt oskamata maha kirjutatud!

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Riesk Peakohtumees

Gegenwärtig alle Gemeinderichter

Je Folge Verschrift das Herre Forstmeister von Brock des 3ten Pernauschen Forstdistricts wom 13 Feb. d. J. sub № 27 wurden wurgeferdert die nach benannten wegen eigenmächtigen Holzfällungen aus dem Kronswalde, nebst dem Kläger desselben Michel Liwer Buschwächter

1, Fratwer der Enklagte hinsige Euner Wirth Johann Pilmann und gestand nach der Augabe, daster 2 Birken und 1 Cd zu wam Stamm in Zurgmesser jeder  2 W. stük

2, Fratwerder Enklagte hinsige Knecht Jaak Milberg und gestand taster 8 Birken wan Stamm zuder in Vurchmaster 1⅓ loerschek diik und 4 Birken wam Stammzuder in Zurchmester men 2⅔ Werschock dick gefällt hut.

3, Fratwer der Einklagte hiesige Torri Gersindes Knecht Johann Tamm, und gestand daster wan einer Fühte die 8 Werschock in Zurchmester, ein Fhuse Aeste abgesaun fatte, indem dadurch der Baum aller Wahrschein leskeit nach aus frecknet, und sagut erie gefälltist. -

Verfügt.

1, Johann Pilmann bestraft mit 30 Hiebe und einer Geld Zehlung wan 42 Cop Seh. -

2, Jaak Milberg beztraft mit 30 Hiebe und einer Geldstrafe won 1 Rubl. 50 Cop Seh. -

3, Johann Tamm. betraft mit 25 Hiebe und einer Geldstrafe wan 56 Cop Seh. - bezahlt.

Hans Riesk XXX

Gemeindegerichts Wersitzer

Gegenwärtig alle Gemeinderichter

Je Folge Verschrift das Herre Forstmeister von Brock des 3ten Pernauschen Forstdistricts wom 13 Feb. d. J. sub № 27 wurden wurgeferdert die nach benannten wegen eigenmächtigen Holzfällungen aus dem Kronswalde, nebst dem Kläger desselben Michel Liwer Buschwächter

1, Fratwer der Enklagte hinsige Euner Wirth Johann Pilmann und gestand nach der Augabe, daster 2 Birken und 1 Cd zu wam Stamm in Zurgmesser jeder  2 W. stük

2, Fratwerder Enklagte hinsige Knecht Jaak Milberg und gestand taster 8 Birken wan Stamm zuder in Vurchmaster 1⅓ loerschek diik und 4 Birken wam Stammzuder in Zurchmester men 2⅔ Werschock dick gefällt hut.

3, Fratwer der Einklagte hiesige Torri Gersindes Knecht Johann Tamm, und gestand daster wan einer Fühte die 8 Werschock in Zurchmester, ein Fhuse Aeste abgesaun fatte, indem dadurch der Baum aller Wahrschein leskeit nach aus frecknet, und sagut erie gefälltist. -

Verfügt.

1, Johann Pilmann bestraft mit 30 Hiebe und einer Geld Zehlung wan 42 Cop Seh. -

2, Jaak Milberg beztraft mit 30 Hiebe und einer Geldstrafe won 1 Rubl. 50 Cop Seh. -

3, Johann Tamm. betraft mit 25 Hiebe und einer Geldstrafe wan 56 Cop Seh. - bezahlt.

Hans Riesk XXX

Gemeindegerichts Wersitzer


TAGASI KUVA MÄRGENDUS