Perris herra kaibas et sel 25. Septembril c olnu temma kits 2 pojaga karjan rentniku Ambrasse koerast werritsist kistu ja tulnu kello 10 aiga karjast joosten porrine nink werrine koddu, pojad ollit koerade käen ja kui ei olles kögi tüdruk Liis mannu sanud, sis olles koerad ühhe ärrä kisknud, töine poig olli werrine rehhe man. Päle se olnu 1 öösel 1 moisa lehm mõtsan ja mõtsawahhi hone man olnud. Pallub sedda kõwwaste trahwi, ja 3 kitse söötmisse rahha 8 päiwa eest süidlasse käest nõuda.
Need koerad piddanu kohtomeeste ülle kaemisse perra häwitud sama, et nemma jo suwwel mitto ellajad kiskund ja ka temma koera kiskund ja mitte nüüd rahhule ei lasse. Et sedda ei olle täidetud, sis ka selle eest nõuab süidlast trahwida.
Süidlassed olla rentnik Ambras ja karjus.
Rentnik Ambras wabbandas, et karjus Peter Jago omma lubbag se koera karja winu, nink piddada ta nüüd sedda wastatama, ka selle lehmale mis mõtsan olnu. Ta, Ambras, kuulda weel essimest kord sedda. Se koer kuulda kül keeldo.
Karjus Peter Jago ütles ennege kuulnu olla, kui weike kitse nakkanu helli teggema wimati ka suur koer, kitz nakkanu ka täni sis ta läinud appi nink pästnu ärrä, ent koera olnu ärrä sõjandanu nink läinud töine kord jälle päle. Koer tulnu ilm kutsumada karja. Ambras olla kül enne keelnu neid koeri karja wõtta.
Moisteti: Et Ambras ei olle kohtomehhe kässu päle neid koeri kinni pandnu ehk ärrä häwitanu, on temmal 2 R 40 Kop. 3 kitse sögi rahha a' 10 Cop. 8 päiwa päle massa kaibajale nink karjusse Peter Jagul 3 rubla karja tüdrukuga polilde - et nemma ülle kelo neid koeri karja winu.
Se otsus sai neile kulutud, ja jäiwa rahhule.
Pä kohtomees Jaan Imman XXX
Kohtomees Jaan Lühde XXX
Kohtomees Peter Naritz XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja
lõppe No 39
Perris herra kaibas et sel 25. Septembril c olnu temma kits 2 pojaga karjan rentniku Ambrasse koerast werritsist kistu ja tulnu kello 10 aiga karjast joosten porrine nink werrine koddu, pojad ollit koerade käen ja kui ei olles kögi tüdruk Liis mannu sanud, sis olles koerad ühhe ärrä kisknud, töine poig olli werrine rehhe man. Päle se olnu 1 öösel 1 moisa lehm mõtsan ja mõtsawahhi hone man olnud. Pallub sedda kõwwaste trahwi, ja 3 kitse söötmisse rahha 8 päiwa eest süidlasse käest nõuda.
Need koerad piddanu kohtomeeste ülle kaemisse perra häwitud sama, et nemma jo suwwel mitto ellajad kiskund ja ka temma koera kiskund ja mitte nüüd rahhule ei lasse. Et sedda ei olle täidetud, sis ka selle eest nõuab süidlast trahwida.
Süidlassed olla rentnik Ambras ja karjus.
Rentnik Ambras wabbandas, et karjus Peter Jago omma lubbag se koera karja winu, nink piddada ta nüüd sedda wastatama, ka selle lehmale mis mõtsan olnu. Ta, Ambras, kuulda weel essimest kord sedda. Se koer kuulda kül keeldo.
Karjus Peter Jago ütles ennege kuulnu olla, kui weike kitse nakkanu helli teggema wimati ka suur koer, kitz nakkanu ka täni sis ta läinud appi nink pästnu ärrä, ent koera olnu ärrä sõjandanu nink läinud töine kord jälle päle. Koer tulnu ilm kutsumada karja. Ambras olla kül enne keelnu neid koeri karja wõtta.
Moisteti: Et Ambras ei olle kohtomehhe kässu päle neid koeri kinni pandnu ehk ärrä häwitanu, on temmal 2 R 40 Kop. 3 kitse sögi rahha a' 10 Cop. 8 päiwa päle massa kaibajale nink karjusse Peter Jagul 3 rubla karja tüdrukuga polilde - et nemma ülle kelo neid koeri karja winu.
Se otsus sai neile kulutud, ja jäiwa rahhule.
Pä kohtomees Jaan Imman XXX
Kohtomees Jaan Lühde XXX
Kohtomees Peter Naritz XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja
lõppe No 39
