PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.3381.1.7
Kaader
62
Daatum02.10.1873
Protokolli number72
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Protokollile  72 lisatud üks teine omavaheline tüli.

Pura Jaan Leppist kaiwas: et minno poig Karli Leppist ei anna minno mona minnole kätte, ja luppap seddä lehmä ärrä müwwä mes minnol 

25 oktobril 1865. om leppit

Karli Leppist wastutas: minnaei jõwwa tälle lehmä ülle talwe pittä ei ka tälle mona anda ja Karli Leppist luppap omma lawwa päält tälle süwwä anda tood samma mes essi söö.- 

Moistet: Et Karli Leppist peap ommale essäle eggäst suwwes lehma nüssä andma, ja kiik omma leppinku piddämä 

                mes sel 25. oktober 1865. om leppit. -

                                       Päkohtumees: Jaan Melz.

                                         Kohtumees: Peter Werro.

                                                    do    : Peter Wahher

                                   Abbi kohto mees: Michel Nawwi  XXX

                                       Koggokonna kohtu kirjotaja P Zopp.

Jürri Zop kaiwanu et hobbewaht temmä poiga lönu

Hobbese waht jälle ütles et temmä poig Karli om teddä zurknu ja sõimanu ja öütsilisse ka tunnistasse et Karli zurknu sis om wanna Jaan Wahher lonu. -

Sis moist koggokonna kohhus mollembile trahwi

Karli Zop mas 50. kop ja Jaan Wahher mas 50 kop.

Pura Jaan Leppist kaiwas: et minno poig Karli Leppist ei anna minno mona minnole kätte, ja luppap seddä lehmä ärrä müwwä mes minnol 

25 oktobril 1865. om leppit

Karli Leppist wastutas: minnaei jõwwa tälle lehmä ülle talwe pittä ei ka tälle mona anda ja Karli Leppist luppap omma lawwa päält tälle süwwä anda tood samma mes essi söö.- 

Moistet: Et Karli Leppist peap ommale essäle eggäst suwwes lehma nüssä andma, ja kiik omma leppinku piddämä 

                mes sel 25. oktober 1865. om leppit. -

                                       Päkohtumees: Jaan Melz.

                                         Kohtumees: Peter Werro.

                                                    do    : Peter Wahher

                                   Abbi kohto mees: Michel Nawwi  XXX

                                       Koggokonna kohtu kirjotaja P Zopp.

Jürri Zop kaiwanu et hobbewaht temmä poiga lönu

Hobbese waht jälle ütles et temmä poig Karli om teddä zurknu ja sõimanu ja öütsilisse ka tunnistasse et Karli zurknu sis om wanna Jaan Wahher lonu. -

Sis moist koggokonna kohhus mollembile trahwi

Karli Zop mas 50. kop ja Jaan Wahher mas 50 kop.