Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)
| Leidandmed | EAA.3381.1.7 |
|---|---|
| Kaader |  64 |
| Daatum | 05.11.1873 |
| Protokolli number | 79 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
| Märkused | päiwän turmi- ei loe välja |
Werro koggokonna kohtun sel 5. nowember 1873.
Man olli Päkohtumees Jaan Melz.
Kohtumees Peter Werro.
Kohtumees Peter Wahher.
Tulli ette Konna moisa sullane Karli Kiwwi ja kaiwas, et rentnik Blumberg ei anna temmä suwwe tenitut palka kätte mes temmäl ärrä tenit ollew, neide lepping ollew ni et Karli Kiwwi om kiik astaig Blumbergi man sullane, ja saab palka suwwe päiwist 35. kop ja talwe töö paiwist 25.. kop. ja üts päiw näddälist saap Karli Kiwwi omma töö tettä. -
Sai Blumberg ete kutsutus ja wastutas: et temmä ei anna seddä weidind palka wäljä, selle perräst et Karli Kiwwi om jo 50. rubli wärd kahjo tennu selle perräst et Karli paljo päiwi putus jätnu kige kitsambal töö aiajl, ja mittu kõrd õige ainulikult tööd teggemäldä wai polele jätnu kost mittu kahjo om sanu. -
Sai Karli Kiwwi nink Blumberg mollemba üttelisse ette kutsutus nink lastus selledä kuis nemmä selket arwu saiwa, sis jäi et Karli Kiwwil om Blumbergi käest 5. rubl palka sada, ja Karli kattnu ka 42. päiwä suwwel kige kallimba töö aigu teggemäldä. -
Moistet Selleperräst et awwalik om et neid päiwi putus om, ja ka kige kallimbal tää aigu, sis mas Karli Kiwwi 7. rubl Blumbergile selle kahjo tassomist, mes Blumberg töömehhi otsnu, ja päiwist kallimba masnu. - ja 1.
Werro koggokonna kohtun sel 5. nowember 1873.
Man olli Päkohtumees Jaan Melz.
Kohtumees Peter Werro.
Kohtumees Peter Wahher.
Tulli ette Konna moisa sullane Karli Kiwwi ja kaiwas, et rentnik Blumberg ei anna temmä suwwe tenitut palka kätte mes temmäl ärrä tenit ollew, neide lepping ollew ni et Karli Kiwwi om kiik astaig Blumbergi man sullane, ja saab palka suwwe päiwist 35. kop ja talwe töö paiwist 25.. kop. ja üts päiw näddälist saap Karli Kiwwi omma töö tettä. -
Sai Blumberg ete kutsutus ja wastutas: et temmä ei anna seddä weidind palka wäljä, selle perräst et Karli Kiwwi om jo 50. rubli wärd kahjo tennu selle perräst et Karli paljo päiwi putus jätnu kige kitsambal töö aiajl, ja mittu kõrd õige ainulikult tööd teggemäldä wai polele jätnu kost mittu kahjo om sanu. -
Sai Karli Kiwwi nink Blumberg mollemba üttelisse ette kutsutus nink lastus selledä kuis nemmä selket arwu saiwa, sis jäi et Karli Kiwwil om Blumbergi käest 5. rubl palka sada, ja Karli kattnu ka 42. päiwä suwwel kige kallimba töö aigu teggemäldä. -
Moistet Selleperräst et awwalik om et neid päiwi putus om, ja ka kige kallimbal tää aigu, sis mas Karli Kiwwi 7. rubl Blumbergile selle kahjo tassomist, mes Blumberg töömehhi otsnu, ja päiwist kallimba masnu. - ja 1.