Johan Maddise naine Marri omma mehhega kaibas et töine pälemamees Jaan Andre, tedda üks õhtu peksnu, selleperrast et ta omma mees hoitnu kellega ta esseti tülli läinud nink päle selle peksa tahtnu, siis ta wõtnu, temma, Marri Maddise, kõrrist kinni, ni et suust ja nõnnast werri wälja tulnu. Temma mees Johan Maddise ütles, et Jaan Andre tulnu selleperrast temmaga tülli, et ta temma käest omma kirwest, kedda enne ärrä wõtnu, ärrä küssinu.
Kaewataw Jaan Andre wabbanda küssimisse päle, et Johan Maddise tahtnu üks päiw enne sedda kirwega tedda lüja, selleperrast wõtnu ta se kirwe käest ärrä nink pandnu aita, päle selle eespäiw õhtul nakkanu ta omma kirwest küssiden temmaga tülli, wimate kisknu tedda huisist ja naene peksnu jälle lua warrega, ja peksnu nenna tedda kahhekessi ni palju kui nemma tahtnu sedda kaitsen, sis on ka Marri Maddise nõnna külge puttunud - ni et temmale ka põsk selle järrel paistes olnu. Tunnistaja olla Jaak Reino naine An.
Marri Maddise ei ütle luaga peksnu olla.
Temma mees Johann Maddise ei ütle ka se õige olla et ta tedda kirwega lüja tahtnu.
Tunnistaja An Reino ei olla middagi näinud, ni kui ta kohtomeestele tunnistanu.
Moisteti: Et neil kellelgi muud tunnistust se tappelusse ülle ei olle, kui et sel naisel Marri Maddisel nõnna ja su kui ka hamme werrine olnu ni kui ta kohtomeestele näitanu ja kaewataw essi arwab et ta wasta kaitsmissega sedda teinud, on kaewataw Jaan Andrel Marri Maddisele 1 rubla wallu rahha maksa, ja neil meestel mõllembile selle tülliskellemisse eest 1 päiw wangin olla ehk 1 rubla waeste ladikuhe maksa trahwi, õigusse perrast olles tarwis et nemma perremehhe selle ühte puhku tülli ja tappelusse eest, surembat kohhut palluda, neid mõllembid 30-40 witsa lögiga trahwida.
Se otsus sai neile kulutedus ja mõllemba polele õppusse kirri surembahe kohtohe minna antus et samma ei olle selle otsussega rahhule.
Johan Maddise naine Marri omma mehhega kaibas et töine pälemamees Jaan Andre, tedda üks õhtu peksnu, selleperrast et ta omma mees hoitnu kellega ta esseti tülli läinud nink päle selle peksa tahtnu, siis ta wõtnu, temma, Marri Maddise, kõrrist kinni, ni et suust ja nõnnast werri wälja tulnu. Temma mees Johan Maddise ütles, et Jaan Andre tulnu selleperrast temmaga tülli, et ta temma käest omma kirwest, kedda enne ärrä wõtnu, ärrä küssinu.
Kaewataw Jaan Andre wabbanda küssimisse päle, et Johan Maddise tahtnu üks päiw enne sedda kirwega tedda lüja, selleperrast wõtnu ta se kirwe käest ärrä nink pandnu aita, päle selle eespäiw õhtul nakkanu ta omma kirwest küssiden temmaga tülli, wimate kisknu tedda huisist ja naene peksnu jälle lua warrega, ja peksnu nenna tedda kahhekessi ni palju kui nemma tahtnu sedda kaitsen, sis on ka Marri Maddise nõnna külge puttunud - ni et temmale ka põsk selle järrel paistes olnu. Tunnistaja olla Jaak Reino naine An.
Marri Maddise ei ütle luaga peksnu olla.
Temma mees Johann Maddise ei ütle ka se õige olla et ta tedda kirwega lüja tahtnu.
Tunnistaja An Reino ei olla middagi näinud, ni kui ta kohtomeestele tunnistanu.
Moisteti: Et neil kellelgi muud tunnistust se tappelusse ülle ei olle, kui et sel naisel Marri Maddisel nõnna ja su kui ka hamme werrine olnu ni kui ta kohtomeestele näitanu ja kaewataw essi arwab et ta wasta kaitsmissega sedda teinud, on kaewataw Jaan Andrel Marri Maddisele 1 rubla wallu rahha maksa, ja neil meestel mõllembile selle tülliskellemisse eest 1 päiw wangin olla ehk 1 rubla waeste ladikuhe maksa trahwi, õigusse perrast olles tarwis et nemma perremehhe selle ühte puhku tülli ja tappelusse eest, surembat kohhut palluda, neid mõllembid 30-40 witsa lögiga trahwida.
Se otsus sai neile kulutedus ja mõllemba polele õppusse kirri surembahe kohtohe minna antus et samma ei olle selle otsussega rahhule.
