Peter Sentka kaibas, et temma sullan Peter Pühhik, üts poolpäiw õhtul hobbese koplihe lasknu nink sääl ärrä tapnu. Se hobbese eest olla ta kewwade 33 rubla andnu nink pallus ta, et süidlast sedda nüüd masma sunnitas. Ta ei olla kül tapmist näinud, ei olla selle ülle muud tunnistust, kui ennege arwata et ta süidlanne, selleperrast et temmal, Peter Pühhikil, kiik se päiw südda täis olnu ja kunna ka kiik se päiw se hobbone jõudnu tööd tehha, õhtul koddo tullen ei olnu tal ka middagi wigga, mis ka temma tüdruk Mina Jut tunnistada woida. Ka enne sedda käinu sep Johan Tootsik selle hobbesega weel kihhelkonna kohton, kes tunnistada woida, et temma terwe olnu, n. nüüd töisete ei woida olla, kui et ta tappetu.
Kaewataw Peter Pühhik wabbandas, et se hibbene olnu jõuwetu, lu ja nahk, ehk 3 rubl. wäärt, ja päiwa ajal adra een wässinu ta ärrä ja kui ta õhtul koddo tulles tööst sis käskinu perremees Peter Sentka selle hobbesele kui ta likke olnu, jota, mis ta ka teinud nink koplihe winud, selle man puttunu temmal kopli wärrete külge jalk nink saddanu mahha jänu pä külle alla, kui ta pä alt ärrä tõmbanu, lõpnu ta warsti päle selle ärrä, ilma et ta temmale middage melega kahjo teinud olles.
1. Tunnistaja Min Jut ütles, et ta ei teda muud, kui et ta näinud, kui se pois sel õhtul tööst sõitnu selle hobbesega koddo tulnu, koplihe winu nink päle se sõnna tonu et se hobben ärrä lõpnu. Ta ei teda kas tappetu ehk mitte.
2. Tunnistaja Peter Wahhi (Mina Jut) ütles, et ta tulnu enne sedda ka kihhelkonnast omma hobbesega sõitnu, kui Johan Tootsik selle hobbesega sääl käunu, nink temmal Kidjerwe kõrtsi man üttelnu, et se hobbene ärrä wässinu ja pallunu tedda weel omma hobbese päle wõtta, ta ei olla wõtnu, sis ta jänu temmast senna kõrtsi mannu söötma. Muust ta ei teda. oddawa ajal olnu se hobbene ehk 1 1/2 rubl. wäärt.
3. Tunnistaja Johan Tootsik ütles et se hobbene wässinu selleperrrast ärrä, et temmal ei olnu kaero ütten.
Kaebaja Peter Sentka ütles, et se kül õige olla, et ta sel poisil sedda hobbest kui ta koddo tulnu, jota käskinu, sellega ei woinu tal middagi wigga sada.
Pä kohtomehhe Jaan Imman üllekaemisse perra ei olnu sel ärrä lõpnu hobbesel mitte selged tappetu märki tunda.
Moisteti: Et kunna sellest arwata et kaewataw Peter Pühhik ehk süidi woib olla, on temmal se hobbese pool kahjo kanda
| kelle eest kewwade massetu |
33 rubla |
| siist on senitse tö eest mahha arwatu |
13 rubla |
| ja ta nüüd takseremisse perra kui wanna ellojas kige ennamb ehk |
20 rubl. wäärt wois olla |
| siist nahk mis kaebaja Peter Sentkale sanu
|
4 rubl. wäärt |
| selle järrele on polest wõtta |
16 rubla |
| ja on kaewataw Peter Pühhikil 1/2 ossa |
8 rubla kaebajale wälja massa |
Se otsus sai kohto käuijle tänna sel 22. Septembril s.a. 1860 tallu rahwa s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud nink neile mollembile suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud. Kaebaja Peter Sentka andis tänna sel 22. Septembril s.a. ülles, et temma ei olle selle otsussega rahhule. Kaewataw Peter Pühhik andis sel 25. Septembril s.a. ülles et temma ei olle ka selle otsussega rahhule nink tahhab surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Jaan Imman XXX
Kohtomees Jaan Lühde XXX Peter Pabuta eest Josep Mickson XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Peter Sentka kaibas, et temma sullan Peter Pühhik, üts poolpäiw õhtul hobbese koplihe lasknu nink sääl ärrä tapnu. Se hobbese eest olla ta kewwade 33 rubla andnu nink pallus ta, et süidlast sedda nüüd masma sunnitas. Ta ei olla kül tapmist näinud, ei olla selle ülle muud tunnistust, kui ennege arwata et ta süidlanne, selleperrast et temmal, Peter Pühhikil, kiik se päiw südda täis olnu ja kunna ka kiik se päiw se hobbone jõudnu tööd tehha, õhtul koddo tullen ei olnu tal ka middagi wigga, mis ka temma tüdruk Mina Jut tunnistada woida. Ka enne sedda käinu sep Johan Tootsik selle hobbesega weel kihhelkonna kohton, kes tunnistada woida, et temma terwe olnu, n. nüüd töisete ei woida olla, kui et ta tappetu.
Kaewataw Peter Pühhik wabbandas, et se hibbene olnu jõuwetu, lu ja nahk, ehk 3 rubl. wäärt, ja päiwa ajal adra een wässinu ta ärrä ja kui ta õhtul koddo tulles tööst sis käskinu perremees Peter Sentka selle hobbesele kui ta likke olnu, jota, mis ta ka teinud nink koplihe winud, selle man puttunu temmal kopli wärrete külge jalk nink saddanu mahha jänu pä külle alla, kui ta pä alt ärrä tõmbanu, lõpnu ta warsti päle selle ärrä, ilma et ta temmale middage melega kahjo teinud olles.
1. Tunnistaja Min Jut ütles, et ta ei teda muud, kui et ta näinud, kui se pois sel õhtul tööst sõitnu selle hobbesega koddo tulnu, koplihe winu nink päle se sõnna tonu et se hobben ärrä lõpnu. Ta ei teda kas tappetu ehk mitte.
2. Tunnistaja Peter Wahhi (Mina Jut) ütles, et ta tulnu enne sedda ka kihhelkonnast omma hobbesega sõitnu, kui Johan Tootsik selle hobbesega sääl käunu, nink temmal Kidjerwe kõrtsi man üttelnu, et se hobbene ärrä wässinu ja pallunu tedda weel omma hobbese päle wõtta, ta ei olla wõtnu, sis ta jänu temmast senna kõrtsi mannu söötma. Muust ta ei teda. oddawa ajal olnu se hobbene ehk 1 1/2 rubl. wäärt.
3. Tunnistaja Johan Tootsik ütles et se hobbene wässinu selleperrrast ärrä, et temmal ei olnu kaero ütten.
Kaebaja Peter Sentka ütles, et se kül õige olla, et ta sel poisil sedda hobbest kui ta koddo tulnu, jota käskinu, sellega ei woinu tal middagi wigga sada.
Pä kohtomehhe Jaan Imman üllekaemisse perra ei olnu sel ärrä lõpnu hobbesel mitte selged tappetu märki tunda.
Moisteti: Et kunna sellest arwata et kaewataw Peter Pühhik ehk süidi woib olla, on temmal se hobbese pool kahjo kanda
| kelle eest kewwade massetu |
33 rubla |
| siist on senitse tö eest mahha arwatu |
13 rubla |
| ja ta nüüd takseremisse perra kui wanna ellojas kige ennamb ehk |
20 rubl. wäärt wois olla |
| siist nahk mis kaebaja Peter Sentkale sanu
|
4 rubl. wäärt |
| selle järrele on polest wõtta |
16 rubla |
| ja on kaewataw Peter Pühhikil 1/2 ossa |
8 rubla kaebajale wälja massa |
Se otsus sai kohto käuijle tänna sel 22. Septembril s.a. 1860 tallu rahwa s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud nink neile mollembile suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud. Kaebaja Peter Sentka andis tänna sel 22. Septembril s.a. ülles, et temma ei olle selle otsussega rahhule. Kaewataw Peter Pühhik andis sel 25. Septembril s.a. ülles et temma ei olle ka selle otsussega rahhule nink tahhab surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Jaan Imman XXX
Kohtomees Jaan Lühde XXX Peter Pabuta eest Josep Mickson XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
