Tulli ette Mihkel ja Karel Saar ja kaibasid et Märt Kursi tüttar on neil olnud karja kulatud ja nimmelt Karel Saar on se kulaja olnud ja se Märt Kursi tüttar on nende käest wälja wõtnud palga ette kässi rahha 1 Rubla. Perrast wõtnud rahha 4 Rubla üks puud jahhu wõtnud 1 Rubla üks wak jahho wõtnud 3 Rubla Poled saapad lasknud tehha 2 Rub 50 kop Hobbosika kirrikus käinud se on 50 kopkad Summa 13 Rubla. Ja Tütre wõtnud keige kallimal töö aial ärra .Palk olnud kaubeltud 2 wakka Rukid 2 wakka Odre. Nüüd nõuab Mihkel Saar keik se rahha taggasi ja se 4 wakka wilja on temma teisele karjusele annud sedda tahhab temma ka taggasi sada Märt Kursi käest. Sai Märt Kurs ette kutsutud ja sai küssitud miks pärrast olled sinna pole suwwe aial tütre ärra wõtnud ja nende karja koddo jätnud ja ni palju olled sinna sealt rahha ja wilja wälja wõtnud. Selle peäle ütleb Märt Kurs nemmad on issi temma Tütre ärra saatnud ja kohtomees Jaan Kaur on jures olnud kui Karel Saar on üttelnud meie issi saatsime temma Tütre ärra.
Sai Jaan Kaur ette kutsutud ja sai küssitud kas on Karel Saar sedda ütelnud. Tunnistab Jaan Kaur Karel Saar on üttelnud minno naene koddo pahhandab meiega et aggo meie olleme ärra saatnud karjusse. Ja se wälja wõetud rehnung ütleb Märt Kurs muist õige ollewad agga mitte polle wõtnud keik palga ette Kässi rahha on annud 1 Rubla, rahha on temma 4 Rubla laenanud üks üouud jahho on wõtnud 90 kopka eest laenust üks wakk Rukkid on wõtnud 2 Rub 70 kopka eest laenust.
Saapid polle temma kannud issi on teinud omma hemele ka se laenatud rehnung on Summa 7 Rub 60 . Eino ei olle sanud. Hobbesega on küll kerrikus käinud ja selle eest on Tüttar kaks päwa linno suggenud on tassa sanud. Kui Karel Saar on temma tütre kaubelnud ütleb Märt Kaur siis on lubbanud 4 wakka palka ja eino kah ja kui lino ei soa siis saad 5 wakka palga. Sai se Märt Kursi Tütre teenistusse aeg ülles arwatud mis temma tenis ja on puul aega teninud ja puul jätnud tenimatta, ja sai se 2 wakka Rukid ja 2 wakka odre rahha peale arwatud 2 waka rukid 5 Rubla 40 kopkad rahha peäle arwatud 2 wakka odre 4 Rubla, kässi rahha 1 Rubla Summa 10 Rubla 40 kopkad .
Kohto otsus Maksab Märt Kurs se laenatud rahha 7 Rub 60 kop mis ütleb laenust wõtnud Mihkel Saarele taggasi ja puul palka maksab Märt Mihkel Saarele taggasi 5 Rubla 80 kopkad ja puul kässi rahha taggasi 50 kopkad. Keik laenatud rahha ja puul palka Summa 13 Rub 30 kop. Ja maksab tänna 8 päwa pärrast Mihkel Sarele teised asjad ni kui Märt ütleb et ei olle sanud jääb Mihkel Saar ilma kes ei olle sellega rahhul se wõtab prottokoli enne 8 päwa wälja ja lähhab eddasi sellega olli Mihkel Saar rahhul agga Märt Kurs ei olnud rahhul siis sai Märt Kursil se õppuse täht antud mis parrakrahw 773 ja 774 õppuse annab.
Märkus. Wälja wõtnud see 5 Detsember 1874. Karel Jürjenson xxx
Jaan Künnap xxx
Jakob Otterklau xxx
Kirjutaja Josep Nõmm
Tulli ette Mihkel ja Karel Saar ja kaibasid et Märt Kursi tüttar on neil olnud karja kulatud ja nimmelt Karel Saar on se kulaja olnud ja se Märt Kursi tüttar on nende käest wälja wõtnud palga ette kässi rahha 1 Rubla. Perrast wõtnud rahha 4 Rubla üks puud jahhu wõtnud 1 Rubla üks wak jahho wõtnud 3 Rubla Poled saapad lasknud tehha 2 Rub 50 kop Hobbosika kirrikus käinud se on 50 kopkad Summa 13 Rubla. Ja Tütre wõtnud keige kallimal töö aial ärra .Palk olnud kaubeltud 2 wakka Rukid 2 wakka Odre. Nüüd nõuab Mihkel Saar keik se rahha taggasi ja se 4 wakka wilja on temma teisele karjusele annud sedda tahhab temma ka taggasi sada Märt Kursi käest. Sai Märt Kurs ette kutsutud ja sai küssitud miks pärrast olled sinna pole suwwe aial tütre ärra wõtnud ja nende karja koddo jätnud ja ni palju olled sinna sealt rahha ja wilja wälja wõtnud. Selle peäle ütleb Märt Kurs nemmad on issi temma Tütre ärra saatnud ja kohtomees Jaan Kaur on jures olnud kui Karel Saar on üttelnud meie issi saatsime temma Tütre ärra.
Sai Jaan Kaur ette kutsutud ja sai küssitud kas on Karel Saar sedda ütelnud. Tunnistab Jaan Kaur Karel Saar on üttelnud minno naene koddo pahhandab meiega et aggo meie olleme ärra saatnud karjusse. Ja se wälja wõetud rehnung ütleb Märt Kurs muist õige ollewad agga mitte polle wõtnud keik palga ette Kässi rahha on annud 1 Rubla, rahha on temma 4 Rubla laenanud üks üouud jahho on wõtnud 90 kopka eest laenust üks wakk Rukkid on wõtnud 2 Rub 70 kopka eest laenust.
Saapid polle temma kannud issi on teinud omma hemele ka se laenatud rehnung on Summa 7 Rub 60 . Eino ei olle sanud. Hobbesega on küll kerrikus käinud ja selle eest on Tüttar kaks päwa linno suggenud on tassa sanud. Kui Karel Saar on temma tütre kaubelnud ütleb Märt Kaur siis on lubbanud 4 wakka palka ja eino kah ja kui lino ei soa siis saad 5 wakka palga. Sai se Märt Kursi Tütre teenistusse aeg ülles arwatud mis temma tenis ja on puul aega teninud ja puul jätnud tenimatta, ja sai se 2 wakka Rukid ja 2 wakka odre rahha peale arwatud 2 waka rukid 5 Rubla 40 kopkad rahha peäle arwatud 2 wakka odre 4 Rubla, kässi rahha 1 Rubla Summa 10 Rubla 40 kopkad .
Kohto otsus Maksab Märt Kurs se laenatud rahha 7 Rub 60 kop mis ütleb laenust wõtnud Mihkel Saarele taggasi ja puul palka maksab Märt Mihkel Saarele taggasi 5 Rubla 80 kopkad ja puul kässi rahha taggasi 50 kopkad. Keik laenatud rahha ja puul palka Summa 13 Rub 30 kop. Ja maksab tänna 8 päwa pärrast Mihkel Sarele teised asjad ni kui Märt ütleb et ei olle sanud jääb Mihkel Saar ilma kes ei olle sellega rahhul se wõtab prottokoli enne 8 päwa wälja ja lähhab eddasi sellega olli Mihkel Saar rahhul agga Märt Kurs ei olnud rahhul siis sai Märt Kursil se õppuse täht antud mis parrakrahw 773 ja 774 õppuse annab.
Märkus. Wälja wõtnud see 5 Detsember 1874. Karel Jürjenson xxx
Jaan Künnap xxx
Jakob Otterklau xxx
Kirjutaja Josep Nõmm
