Wanna Anzmõisa mõtsawaht Tohwri Metsawas om sel 1sel Mail 1870 ütte ilma tundmata wõera mehhe mõtsast kinni wõtnu. Se wõeras mees tunnistap henda Ottepä kihhelkunnast, Arrola wallast Rahhela tallust ollewat, nimmega Jürri Tedder.
Nimmitedu Jürri Teddre man om asju ehk krami löwwetu:
| 1 rahha kot |
selle sissen |
2 rubla |
35 kopkat |
wask rahha |
| 1 " |
" |
|
10 " |
" |
|
nink ka weel |
|
50 " |
hõbbe rahha |
| Ütte kokko |
|
2 rubla |
95 kopkat |
rahha |
|
|
|
|
|
|
| 1 wäiku käri |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 tasku wäits |
|
|
|
|
| 1 habbene ajamisse wäits pu-päka |
|
|
|
|
| 1 rätseppa sõrmkübbar |
Jaak Kuuse omma |
|
|
|
| 1 päharri peeglika |
|
|
|
|
| 1 piip luu warrega |
|
|
|
|
| 1 " " wars ilma piibuta |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 pibu " " |
Jaan Kuse omma |
|
|
|
| 1 penikesse wastse hahhela |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 wikker poori ohhert |
|
|
|
|
| 7 rulli walget penikest õmbelmisse niiti |
|
|
|
|
| 4 kirja õmblemisse nõelu |
|
|
|
|
| 1 adri laskmisse kirwes |
|
|
|
|
| 1 wiina joomisse pekri |
|
|
|
|
| 1 kängseppa naasli |
|
|
|
|
| 3 werrewat sõrm kinnast |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 2 walget " " |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 pruun siidi rätt |
|
|
|
|
| 1 werrew willane sall (Shmal) |
|
|
|
|
| 1 puumwillane meeste wöö |
|
|
|
|
| 1 ramat |
|
|
|
|
| 1 tulle tikku toos |
|
|
|
|
| 1 tubbaku kot tubbak sissen |
|
|
|
|
| 1 meeste rahwa hamme |
|
|
|
|
| 1 walge kot weidi röa jahhu sissen |
Peter Zimmeri omma |
|
|
|
| 1 must kot |
|
|
|
|
| 1 tulle raud |
|
|
|
|
| 1 kaddaja puust kep raud otsan |
|
|
|
|
| 1 sawwine suppi liud |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 1 pool leiba |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 1 meeste rahwa wöö |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 5 künard linnast rõiwast |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 1 tük zea lihha |
Peter Zimmeri omma |
|
|
|
Sel 26-27meni Aprili öösel om Lusti tallo perremehhe Jaan Kuuse aita kattussele mulk sisse tettu, nink om aitast ärrä warrastanu:
| Selget rahha |
50 Rubla |
Kop. |
|
| 6 meeste hammet |
4 |
80 |
|
| 1 talwe kübbar |
1 |
|
|
| 5 pari kindit |
1 |
|
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 1te wäiku kääri |
|
10 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 1 rätseppa sõrm kübbar |
|
2 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 2 luust pibu wart |
|
20 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 1 penikesse wastse hahhela |
|
3 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 5 nakla raswa |
|
75 |
|
| Ütte kokko |
57 Rubla |
90Kop. |
wäärt |
Warras om ütte pari kirrewit kindit ja ütte katski musta (nuija) kaddaja puust keppi aida ette mahha jätnu.
Sel 28-29man Aprili öösel om Jundi tallo perremehhe Peter Zimmeri aida usse lukku ja krampi eest ärrä lahhutu, nink om aidast ärra warrastedu:
| Selget rahha |
3 Rbl. |
15 Kop. |
1.70 Cop rahha ja 4 kirja nõelu ja
2 rahha P. Zimmeri kätte sanu.
|
| 1 tük zea lihha |
1 |
|
om Peter Zimmer kätte sanu |
| 1 tük põrsa lihha |
1 |
|
|
| 1 walge kot weidi röa jahhu sissen |
|
20 |
om Peter Zimmer kätte sanu |
| 1 willane naiste undrik |
4 |
|
|
| 28 künard linnast rõiwast |
4 |
20 |
|
| 22 " nõnna rätti rõiwast |
4 |
40 |
|
| Ütte kokko |
17 Rbl. |
95 Kop. |
wäärt. |
Sel 30nel Aprili 1sel Mail öösel om Tohwre tallo koddapolitse Johann Lusti aida kattussele mulk sisse tettu, nink om aidast ärrä warrastedu:
| Selget rahha |
1 Rubla |
30 Kop. |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 1 sawwine suppi liud |
|
3 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 1 pool leiba |
|
10 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 1 meeste rahwa wöö |
|
40 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 5 künard linnast rõiwast |
|
75 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| Ütte kokko |
2 Rubla |
58 Kop. |
wäärt. |
Jürri Tedder tunnistap siin koggokonna kohto een et temmal üts tõine abbimees om olnu, nimmega Ott Rautz Sangaste kihelkunnast Köni wallast Hormanni tallust. Ott Rautz om Jürri passi Tartu tee pääl temma käest ärra wõtnu nink katski kisknu ja om üttelnu: "mes sinnol passi waja om." Sis omma nemma 2 näddalit Päidle karja mõisan, Hellenorme mõisa perra, laudu lõiganu; päle selle omma nemma Maidla jama man ütte judi krami ja rahha warrastanu, sellest om Jürrile jaos sanu; õmblemisse nõelu ja ka penikest niiti. Maidla jamast omma nemma mõllemba Wanna Anzmõisa mõtsa tulnu, üts näddal enne Jürri Teddre kinni wõtmist.
Jürri Tedder tunnistap et temma 2 ajastat Igaste mõisan tenistussen om olnu, nink enne küündle päiwa 2 näddalet se om sel 19mal Januaril 1870 henda Igaste mõisa tenistussest om wallale wõtnu, nink Tartu liina lähhedal selle Ott Ruutzika om kokko sanu nink sellest päiwast (:ajast:) sani omma nemma mõllemba ütten ellanu nink ütten omma kurja tööd ehk warkusse ammetit piddanu.
Jürri Tedder tunnistas siin koggokonna kohto een, et temma ja ka Ott Ruutz neid siin nimmitedu, Lusti Jaan Kuuse, Jundi Peter Zimmeri ja Tohwre Johann Lusti aida omma ärra lahknu, nink ka selle ülles antu warrantusse omma ärrä warrastanunink mõtsa sisse ärrä weenu. Jürri Tedder andse siin koggokonna kohto een ka ülles nink lubbasi selle warrantusse mes weel sellest ärra warrastedu kramist ehk warrast pudus om mõtsa sissest kätte anda, kui tedda ennegi selle kottusse päle saap weedus kust tedda mõtsawaht Tohwri Metsawas om kinni wõtnu.
Tõisel päiwal weedi Jürri Tedder se kottusse päle kust temma sai kinni wõetus, sääl om Jürri Tedder üttelnu kohtomehhe Sahkri Pik ja walla wöörmünder Peter Hinnile mes teije minno waiwate, minna ei olle ennämb warrastanu kui teije minno käest warrastedu hääd kätte ollet sanu; mes nemma muud ütlewa ärra warrastedu ollewat, om selge wõls! ja minnol ei olle kunagi tõist seltsimeest olnu, minna olle ütsinda neid kolme perremehhe aitu ärra lahknu nink warrastanu.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Karl Post XXX
" Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
Wanna Anzmõisa mõtsawaht Tohwri Metsawas om sel 1sel Mail 1870 ütte ilma tundmata wõera mehhe mõtsast kinni wõtnu. Se wõeras mees tunnistap henda Ottepä kihhelkunnast, Arrola wallast Rahhela tallust ollewat, nimmega Jürri Tedder.
Nimmitedu Jürri Teddre man om asju ehk krami löwwetu:
| 1 rahha kot |
selle sissen |
2 rubla |
35 kopkat |
wask rahha |
| 1 " |
" |
|
10 " |
" |
|
nink ka weel |
|
50 " |
hõbbe rahha |
| Ütte kokko |
|
2 rubla |
95 kopkat |
rahha |
|
|
|
|
|
|
| 1 wäiku käri |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 tasku wäits |
|
|
|
|
| 1 habbene ajamisse wäits pu-päka |
|
|
|
|
| 1 rätseppa sõrmkübbar |
Jaak Kuuse omma |
|
|
|
| 1 päharri peeglika |
|
|
|
|
| 1 piip luu warrega |
|
|
|
|
| 1 " " wars ilma piibuta |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 pibu " " |
Jaan Kuse omma |
|
|
|
| 1 penikesse wastse hahhela |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 wikker poori ohhert |
|
|
|
|
| 7 rulli walget penikest õmbelmisse niiti |
|
|
|
|
| 4 kirja õmblemisse nõelu |
|
|
|
|
| 1 adri laskmisse kirwes |
|
|
|
|
| 1 wiina joomisse pekri |
|
|
|
|
| 1 kängseppa naasli |
|
|
|
|
| 3 werrewat sõrm kinnast |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 2 walget " " |
Jaan Kuuse omma |
|
|
|
| 1 pruun siidi rätt |
|
|
|
|
| 1 werrew willane sall (Shmal) |
|
|
|
|
| 1 puumwillane meeste wöö |
|
|
|
|
| 1 ramat |
|
|
|
|
| 1 tulle tikku toos |
|
|
|
|
| 1 tubbaku kot tubbak sissen |
|
|
|
|
| 1 meeste rahwa hamme |
|
|
|
|
| 1 walge kot weidi röa jahhu sissen |
Peter Zimmeri omma |
|
|
|
| 1 must kot |
|
|
|
|
| 1 tulle raud |
|
|
|
|
| 1 kaddaja puust kep raud otsan |
|
|
|
|
| 1 sawwine suppi liud |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 1 pool leiba |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 1 meeste rahwa wöö |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 5 künard linnast rõiwast |
Johann Lusti omma |
|
|
|
| 1 tük zea lihha |
Peter Zimmeri omma |
|
|
|
Sel 26-27meni Aprili öösel om Lusti tallo perremehhe Jaan Kuuse aita kattussele mulk sisse tettu, nink om aitast ärrä warrastanu:
| Selget rahha |
50 Rubla |
Kop. |
|
| 6 meeste hammet |
4 |
80 |
|
| 1 talwe kübbar |
1 |
|
|
| 5 pari kindit |
1 |
|
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 1te wäiku kääri |
|
10 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 1 rätseppa sõrm kübbar |
|
2 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 2 luust pibu wart |
|
20 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 1 penikesse wastse hahhela |
|
3 |
om Jaan Kuus kätte sanu |
| 5 nakla raswa |
|
75 |
|
| Ütte kokko |
57 Rubla |
90Kop. |
wäärt |
Warras om ütte pari kirrewit kindit ja ütte katski musta (nuija) kaddaja puust keppi aida ette mahha jätnu.
Sel 28-29man Aprili öösel om Jundi tallo perremehhe Peter Zimmeri aida usse lukku ja krampi eest ärrä lahhutu, nink om aidast ärra warrastedu:
| Selget rahha |
3 Rbl. |
15 Kop. |
1.70 Cop rahha ja 4 kirja nõelu ja
2 rahha P. Zimmeri kätte sanu.
|
| 1 tük zea lihha |
1 |
|
om Peter Zimmer kätte sanu |
| 1 tük põrsa lihha |
1 |
|
|
| 1 walge kot weidi röa jahhu sissen |
|
20 |
om Peter Zimmer kätte sanu |
| 1 willane naiste undrik |
4 |
|
|
| 28 künard linnast rõiwast |
4 |
20 |
|
| 22 " nõnna rätti rõiwast |
4 |
40 |
|
| Ütte kokko |
17 Rbl. |
95 Kop. |
wäärt. |
Sel 30nel Aprili 1sel Mail öösel om Tohwre tallo koddapolitse Johann Lusti aida kattussele mulk sisse tettu, nink om aidast ärrä warrastedu:
| Selget rahha |
1 Rubla |
30 Kop. |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 1 sawwine suppi liud |
|
3 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 1 pool leiba |
|
10 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 1 meeste rahwa wöö |
|
40 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| 5 künard linnast rõiwast |
|
75 |
om Johann Lustile kätte sanu |
| Ütte kokko |
2 Rubla |
58 Kop. |
wäärt. |
Jürri Tedder tunnistap siin koggokonna kohto een et temmal üts tõine abbimees om olnu, nimmega Ott Rautz Sangaste kihelkunnast Köni wallast Hormanni tallust. Ott Rautz om Jürri passi Tartu tee pääl temma käest ärra wõtnu nink katski kisknu ja om üttelnu: "mes sinnol passi waja om." Sis omma nemma 2 näddalit Päidle karja mõisan, Hellenorme mõisa perra, laudu lõiganu; päle selle omma nemma Maidla jama man ütte judi krami ja rahha warrastanu, sellest om Jürrile jaos sanu; õmblemisse nõelu ja ka penikest niiti. Maidla jamast omma nemma mõllemba Wanna Anzmõisa mõtsa tulnu, üts näddal enne Jürri Teddre kinni wõtmist.
Jürri Tedder tunnistap et temma 2 ajastat Igaste mõisan tenistussen om olnu, nink enne küündle päiwa 2 näddalet se om sel 19mal Januaril 1870 henda Igaste mõisa tenistussest om wallale wõtnu, nink Tartu liina lähhedal selle Ott Ruutzika om kokko sanu nink sellest päiwast (:ajast:) sani omma nemma mõllemba ütten ellanu nink ütten omma kurja tööd ehk warkusse ammetit piddanu.
Jürri Tedder tunnistas siin koggokonna kohto een, et temma ja ka Ott Ruutz neid siin nimmitedu, Lusti Jaan Kuuse, Jundi Peter Zimmeri ja Tohwre Johann Lusti aida omma ärra lahknu, nink ka selle ülles antu warrantusse omma ärrä warrastanunink mõtsa sisse ärrä weenu. Jürri Tedder andse siin koggokonna kohto een ka ülles nink lubbasi selle warrantusse mes weel sellest ärra warrastedu kramist ehk warrast pudus om mõtsa sissest kätte anda, kui tedda ennegi selle kottusse päle saap weedus kust tedda mõtsawaht Tohwri Metsawas om kinni wõtnu.
Tõisel päiwal weedi Jürri Tedder se kottusse päle kust temma sai kinni wõetus, sääl om Jürri Tedder üttelnu kohtomehhe Sahkri Pik ja walla wöörmünder Peter Hinnile mes teije minno waiwate, minna ei olle ennämb warrastanu kui teije minno käest warrastedu hääd kätte ollet sanu; mes nemma muud ütlewa ärra warrastedu ollewat, om selge wõls! ja minnol ei olle kunagi tõist seltsimeest olnu, minna olle ütsinda neid kolme perremehhe aitu ärra lahknu nink warrastanu.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Karl Post XXX
" Jaan Reiljan XXX
" Sahkri Pik XXX
