Kohtu ette astus Wallingolt Andres Loomann ja kaebas: et Kokka Juhhan Thierwelt on Teda peksnud ja Tema kambsuni lõhki kiskunud, ja Teiseks kaebab Andres Loomann, et Kokka Juhhan on Tema üle orase sõitnud reega ja põle mitte mööda teed läinud.
Kokka Juhhan Thierwelt tuli kohtu ette ja küsiti miks pärast on Tema Teda peksnud, selle peale ütleb Juhhan Thierwelt, peksnud mina Teda ei ole, seda Tema tunnistada ei wõi. Juhhan Thierwelt ütleb mis peab selle inimesega tehtama kes ööse teise kallale tuleb tee peal ja ei lase edasi minna, waid mõrtsuka moodi külge kinni hakkab ja hobuse looga pealt ära tõmbab ja ei lase mind oma teed käia. Andres Loomann oli see, kes ööse kella kahe aegas minu kallale tuli, minu oma toataguse põllu peal, tombas looga pealt ära ja ei lasknud mitte kodu minna, siis ütlesin, kas sa kuuled Andres, et lase pois paneb hobuse looga peale ja mina lähen kodu, aga Andres ei lasknud, siis wõtsin Tema rinnust kinni ja lükkasin teda ära ja poisid panid minu hobuse rakkesse ja läksin kodu. Kui mina Andresele oleksin siis peksa annud, siiski minul põleks sellest süid olnud, sest Andres tuli kui mõrtsukas süda ööse minu kallale.
Kohus mõistis: Et Juhhan Thiirwelt maksab selle ette Andres Loomannile 1 rbl. trahwi, et Juhhan Thierwelt on üla Tema orase käinud, aga Juhan Thiirwelt ütles, kust ma pidin läbi minema, kui Andres ei olnud teed lahti rookinud, sest se tee oli kinni ja keegi ei saanud sealt läbi, selle pärast läksin ka üle orase ja nii kaua ikka kui tee kinni seisab.
/Jäid sekord mõlemad rahule/
Peawanem: Jürri Thomson XXX
körwasmehed: Hans Wentsel XXX Jürri Wentsel XXX
Kirjutaja: H. Teimann (allkiri)
Kohtu ette astus Wallingolt Andres Loomann ja kaebas: et Kokka Juhhan Thierwelt on Teda peksnud ja Tema kambsuni lõhki kiskunud, ja Teiseks kaebab Andres Loomann, et Kokka Juhhan on Tema üle orase sõitnud reega ja põle mitte mööda teed läinud.
Kokka Juhhan Thierwelt tuli kohtu ette ja küsiti miks pärast on Tema Teda peksnud, selle peale ütleb Juhhan Thierwelt, peksnud mina Teda ei ole, seda Tema tunnistada ei wõi. Juhhan Thierwelt ütleb mis peab selle inimesega tehtama kes ööse teise kallale tuleb tee peal ja ei lase edasi minna, waid mõrtsuka moodi külge kinni hakkab ja hobuse looga pealt ära tõmbab ja ei lase mind oma teed käia. Andres Loomann oli see, kes ööse kella kahe aegas minu kallale tuli, minu oma toataguse põllu peal, tombas looga pealt ära ja ei lasknud mitte kodu minna, siis ütlesin, kas sa kuuled Andres, et lase pois paneb hobuse looga peale ja mina lähen kodu, aga Andres ei lasknud, siis wõtsin Tema rinnust kinni ja lükkasin teda ära ja poisid panid minu hobuse rakkesse ja läksin kodu. Kui mina Andresele oleksin siis peksa annud, siiski minul põleks sellest süid olnud, sest Andres tuli kui mõrtsukas süda ööse minu kallale.
Kohus mõistis: Et Juhhan Thiirwelt maksab selle ette Andres Loomannile 1 rbl. trahwi, et Juhhan Thierwelt on üla Tema orase käinud, aga Juhan Thiirwelt ütles, kust ma pidin läbi minema, kui Andres ei olnud teed lahti rookinud, sest se tee oli kinni ja keegi ei saanud sealt läbi, selle pärast läksin ka üle orase ja nii kaua ikka kui tee kinni seisab.
/Jäid sekord mõlemad rahule/
Peawanem: Jürri Thomson XXX
körwasmehed: Hans Wentsel XXX Jürri Wentsel XXX
Kirjutaja: H. Teimann (allkiri)
