Kohtu ette astus Hans Kares ja kaebas: et mõisa walitseja teda on löönud kolm korda peene leppa keppiga, kaks korda wastu reit ja üks kord wastu peu päkka, nii et reis paergult sinine on süid minul ei olnud muud, kui hobune kautas ohjad waljade küllest ära, wõib olla et ma ise magasin nattukene sao kõrwas.
Wallitseja tuleb kohtu tuppa, küsiti, kas lõid seda kaebajad kolm kord, ütleb ja lõin, ei mitte selle pärast et hobune ohjad puruks tallas ja ära kautas, waid se oli nii: Mina läksin põllale ja kell lõi wälja söömast, hüitsin äästajad ülesse hobusid rakkendama, aga Hans Kares oli ühe hobusele ohjad jarele pannud, ja need olid kadunud, ütlesin ta wastu otsi ohjad ülesse ja panne hobused rakke, ta ei pannud ja ei otsinud, ka ohjad mitte põllal, waid läks Aru sana ja oli üle kahe tunni ära, teine äästaja rakkendas 6 hobust ja äästas oma kolme hobusega ja mina jootsin Karese hobused ka ära ja otsisin ohjasid põllalt, siis tuli Kares kella 6 aja Aro saunast tagasi ja olid ühe lühkesed ohjad käes, mis mitte kolme hobusele ei ulatanud peale panna, siis ütlesin mina kus pool sa luusid nii kaua ja ei otsi pollalt ohjad ülesse, siis kargas Kares weel minu peale ja ütles kas ma pean sabast hobusid taga ajama ja prukis palju suud, nagu oleks minu süi olnud, et Tema ohjad ära laskis kaduda, siis ütlesin mina ära sa tee palju oma suu prukimisega, et ma sulle walu annan, ta ütleb wastu mind põle ükski härra weel löönud ja sina ka ei tohi, siis wõtsin kohe ja lõik teda kolm kord leppa witsaga.
Kohus mõistis: et walitseja maksab 1 rbl. hoopi pealt ja Kares maksab ohjad, mis hobune katki oli tallanud ja üles leiti ja peale selle kolme hobuse söömawahe seisu ja ta oma sööma wahe mis ta luusis, sest nende ohjadega ei saand äästata oli lühikesed, walitseja maksis heameelega trahwi wälja, sest palka oli rohkem ees, kui trahw wälja tegi, ja siis saadik oled prii ütles walitseja, sinu suu pruukimise pärast ei tarwitama sind enam igas asjas pruugid palju suud ja oled laisk, aga nüüd palus Kares tagasi ja leppisid ilma trahwita, asi oli sama hea kui enne.
Kohus ütles löömine on keelatud, aga maksmine põle mitte keelatud.
/Leppisid kõik sellega/
peawanem: Karl Winter
körwasmehed: Juhhan Eihwaldt Mihkel Tamberg
Kirjutaja: H. Teimann (allkiri)
Kohtu ette astus Hans Kares ja kaebas: et mõisa walitseja teda on löönud kolm korda peene leppa keppiga, kaks korda wastu reit ja üks kord wastu peu päkka, nii et reis paergult sinine on süid minul ei olnud muud, kui hobune kautas ohjad waljade küllest ära, wõib olla et ma ise magasin nattukene sao kõrwas.
Wallitseja tuleb kohtu tuppa, küsiti, kas lõid seda kaebajad kolm kord, ütleb ja lõin, ei mitte selle pärast et hobune ohjad puruks tallas ja ära kautas, waid se oli nii: Mina läksin põllale ja kell lõi wälja söömast, hüitsin äästajad ülesse hobusid rakkendama, aga Hans Kares oli ühe hobusele ohjad jarele pannud, ja need olid kadunud, ütlesin ta wastu otsi ohjad ülesse ja panne hobused rakke, ta ei pannud ja ei otsinud, ka ohjad mitte põllal, waid läks Aru sana ja oli üle kahe tunni ära, teine äästaja rakkendas 6 hobust ja äästas oma kolme hobusega ja mina jootsin Karese hobused ka ära ja otsisin ohjasid põllalt, siis tuli Kares kella 6 aja Aro saunast tagasi ja olid ühe lühkesed ohjad käes, mis mitte kolme hobusele ei ulatanud peale panna, siis ütlesin mina kus pool sa luusid nii kaua ja ei otsi pollalt ohjad ülesse, siis kargas Kares weel minu peale ja ütles kas ma pean sabast hobusid taga ajama ja prukis palju suud, nagu oleks minu süi olnud, et Tema ohjad ära laskis kaduda, siis ütlesin mina ära sa tee palju oma suu prukimisega, et ma sulle walu annan, ta ütleb wastu mind põle ükski härra weel löönud ja sina ka ei tohi, siis wõtsin kohe ja lõik teda kolm kord leppa witsaga.
Kohus mõistis: et walitseja maksab 1 rbl. hoopi pealt ja Kares maksab ohjad, mis hobune katki oli tallanud ja üles leiti ja peale selle kolme hobuse söömawahe seisu ja ta oma sööma wahe mis ta luusis, sest nende ohjadega ei saand äästata oli lühikesed, walitseja maksis heameelega trahwi wälja, sest palka oli rohkem ees, kui trahw wälja tegi, ja siis saadik oled prii ütles walitseja, sinu suu pruukimise pärast ei tarwitama sind enam igas asjas pruugid palju suud ja oled laisk, aga nüüd palus Kares tagasi ja leppisid ilma trahwita, asi oli sama hea kui enne.
Kohus ütles löömine on keelatud, aga maksmine põle mitte keelatud.
/Leppisid kõik sellega/
peawanem: Karl Winter
körwasmehed: Juhhan Eihwaldt Mihkel Tamberg
Kirjutaja: H. Teimann (allkiri)
