PROTOKOLL

Avanduse: Protokollid (1878-1884)

LeidandmedEAA.1092.1.1
Kaader
6
7
Daatum02.10.1878
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Dannilas Peakohtumees
Hans Gerber Kohtumees
Tomas Mühlberg Kohtumees

No II

Juhan Touart kebas oma tüdruku Mai Hammeli üle et temma on wägga sönna kuulmata, tahab ööse wäljas käia, ja kui temma tedda keelama akkab siis tüdruk peab wägga hirmsast wanduma akkama ja ütlema eks öö olle temma pärast kes tedda wöib keelata.

Teiseks peab temma keig mis juhtub ette jääma maiast wälja wiima, nimmelt on temma ärra warrastanud ühe weike lapse lina ühe ninna rättiku ühe sitsi rätiku ja üks paar kingi. Wiimaks on Juhan Touart weel leidnud et se tüdruk on lautas piima ärra joonud, kui temma olli lehmi lüpsmas.

Mai Hammel olli kohtu laua ees ka wägga roppo sönnade omma perremehe wasto, ja wabbandas ennast sellega et need asjad on wannad ja ei olle ühtegi wäärt mis Juhan Touart ütleb omma maiast ärra kadunud ollema, ja kes wöeb temmale wargust augutada kui temma kääst ei olle keddagi käte saadud, ütles ka weel et perremees wihkab tedda selle pärrast et tahhab et tema laheks tenistusest ärra, ja siis wötaks omma naise öe omma jure, et temma on kuulnud kui Touart on omma naisega nönda rääkinud.

Juhan Touart teggi agga kohtu ees töeks et temma mitte ilma aegu ei olle temma peale kaebanud, sest kingad ja sitsi rätiku olli Touart temma kääst leidnud, selle pärrast mis Mai Hammel temma naise öe pärrast räkis, widles Touart et se on täitsa walle mis Mai on kohtu ees rääkinud, ja Mai Hammel tunnistas ka wiimaks et temma on walletanud.

Möistetud sai et Mai Hammel peab warguse ja walle pärast 2 pääwa puuris kinni olema.

Kohtupeawanem: Jaan Dannilas

I korwamees Hans Gerber XXX

II ,, Tomas Mühlberg XXX

No II

Juhan Touart kebas oma tüdruku Mai Hammeli üle et temma on wägga sönna kuulmata, tahab ööse wäljas käia, ja kui temma tedda keelama akkab siis tüdruk peab wägga hirmsast wanduma akkama ja ütlema eks öö olle temma pärast kes tedda wöib keelata.

Teiseks peab temma keig mis juhtub ette jääma maiast wälja wiima, nimmelt on temma ärra warrastanud ühe weike lapse lina ühe ninna rättiku ühe sitsi rätiku ja üks paar kingi. Wiimaks on Juhan Touart weel leidnud et se tüdruk on lautas piima ärra joonud, kui temma olli lehmi lüpsmas.

Mai Hammel olli kohtu laua ees ka wägga roppo sönnade omma perremehe wasto, ja wabbandas ennast sellega et need asjad on wannad ja ei olle ühtegi wäärt mis Juhan Touart ütleb omma maiast ärra kadunud ollema, ja kes wöeb temmale wargust augutada kui temma kääst ei olle keddagi käte saadud, ütles ka weel et perremees wihkab tedda selle pärrast et tahhab et tema laheks tenistusest ärra, ja siis wötaks omma naise öe omma jure, et temma on kuulnud kui Touart on omma naisega nönda rääkinud.

Juhan Touart teggi agga kohtu ees töeks et temma mitte ilma aegu ei olle temma peale kaebanud, sest kingad ja sitsi rätiku olli Touart temma kääst leidnud, selle pärrast mis Mai Hammel temma naise öe pärrast räkis, widles Touart et se on täitsa walle mis Mai on kohtu ees rääkinud, ja Mai Hammel tunnistas ka wiimaks et temma on walletanud.

Möistetud sai et Mai Hammel peab warguse ja walle pärast 2 pääwa puuris kinni olema.

Kohtupeawanem: Jaan Dannilas

I korwamees Hans Gerber XXX

II ,, Tomas Mühlberg XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS