PROTOKOLL

Avanduse: Protokollid (1878-1884)

LeidandmedEAA.1092.1.1
Kaader
10
Daatum11.12.1878
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Dannilas Peakohtumees

No I.

An Trenfelder kaebas et tema on omma kingi mis temmal wöre pealt olliwad ärra kaddunud, Mihkel Losmanni tütri Kaie kääst küssima akkanud, ja olliwad kahekeisti selle läbbi riidu läinud ja se türruk olli kerwe omma pimmeda emma katte annud, ja se olli kerwaga Ane pähe löönud, ni et pea olli silma järelt löhki läinud.

Se pimme naine Marri Sonike waidles omma tütriga wasto et ei olle mitte kerwega Ane pähe löönud waid An on isse omma wanna poslide pärrast ilma aego riido teinod ja selle tütarlapse kallale läinud kui se on kerwega puid raiunud, ja sel wiisil omma silma järe lõhki teinud wöi wasto ukse linki löönud kui nemmad ühes koos on muselenud.

Üks wanna naine Mina Zimmer kes ka seal saunas ellab tunnistas et temma on näinud kui Marri on kerwega Ane pähe löönud.

Kai Sonnike olli need wannad parlid pärast rehealt ülles leidnud, ja temma issa olli need pärlid katki raiunud.

Möistetud sai et An Treufelder isse sedda riidu olli teinud peab 2 pääwa puuris ollema ja ka Marri Sonnike omma tütriga 2 pääwa puuris sest nemmad on kohtu arwamisse ja ka järel kuulamisse järrel ühe suggused süü allused. Mihkel Losman et temma need parlid katki olli raiunud, ja sel wiisil seda riidu surendanud, agga temma öigus olleks olnud neid keelata ja waigistada, selleparrast peab temma üks rubla trahwi walla laeka maksma.

No I.

An Trenfelder kaebas et tema on omma kingi mis temmal wöre pealt olliwad ärra kaddunud, Mihkel Losmanni tütri Kaie kääst küssima akkanud, ja olliwad kahekeisti selle läbbi riidu läinud ja se türruk olli kerwe omma pimmeda emma katte annud, ja se olli kerwaga Ane pähe löönud, ni et pea olli silma järelt löhki läinud.

Se pimme naine Marri Sonike waidles omma tütriga wasto et ei olle mitte kerwega Ane pähe löönud waid An on isse omma wanna poslide pärrast ilma aego riido teinod ja selle tütarlapse kallale läinud kui se on kerwega puid raiunud, ja sel wiisil omma silma järe lõhki teinud wöi wasto ukse linki löönud kui nemmad ühes koos on muselenud.

Üks wanna naine Mina Zimmer kes ka seal saunas ellab tunnistas et temma on näinud kui Marri on kerwega Ane pähe löönud.

Kai Sonnike olli need wannad parlid pärast rehealt ülles leidnud, ja temma issa olli need pärlid katki raiunud.

Möistetud sai et An Treufelder isse sedda riidu olli teinud peab 2 pääwa puuris ollema ja ka Marri Sonnike omma tütriga 2 pääwa puuris sest nemmad on kohtu arwamisse ja ka järel kuulamisse järrel ühe suggused süü allused. Mihkel Losman et temma need parlid katki olli raiunud, ja sel wiisil seda riidu surendanud, agga temma öigus olleks olnud neid keelata ja waigistada, selleparrast peab temma üks rubla trahwi walla laeka maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS