Karl Nass Sarrakusse tule möldre kaibas, et temmal ärrä warrastud 5 näddale eest
| 1) |
3 sana linnast käise rijet a' 12 = 36 künart |
4,32 K. wäärt |
| 2) |
1 pari pole sapit |
2,50 K. wäärt |
| 3) |
1 pä rät |
1,15 K. wäärt |
| 4) |
1 sängi linna |
1, K.wäärt |
| 5) |
1 kätte rät |
50 K. wäärt |
| 6) |
4 su rätti a' 20 |
80 K. wäärt |
| 7) ja 8 |
2 peitlit a' 20 ja 50 |
70 K. wäärt |
| 9) |
1 hööwli raud |
30 K. wäärt |
| 10) |
1 zirkel |
30 k. wäärt |
| 11) |
1 wiil 30 K., 12) 1 wäits 20 K. |
50 k. wäärrt |
| 13) |
1 paar pükse 80 K., 14) 1 hamme 1 rub. |
1,80 K. wäärt |
| 15) |
1 naiste hamme |
1 wäärt |
| 16) |
5 wanna sabast, mis kätte sanu Haslawast An Wuksi, Jürri naise, käest |
| Summa |
14 rub 57 K. wäärt |
Warras olla An Wuksi, Johani naine, Haslawalt, soldat Johan Wuksi wäärnaine. Se naine olnu Sarrakussen töön ja temme pool korterin ja sis sedda warrastanu. Ta leidnu waja n. läinud otsima, kost leidnu ülles 5 sabast ja 1 tükkikenne willast rijet, muud middagi - sis läinud selle welle Jürri Wuksist möda kes üttelnu, et ta temmale andnu 2 tobi ernete eest 1 su rät ja 2 künart käise rijet - mis siin ette näitas ja ka temma omma.
Tunnistaja Jürri Wuks ja naine An ütlesiwa, et ta andnu naisele ne ride tükki ta ei teednu et wargus, wimati sanu weel teda, ja andnu tagganotsjajile ülles, selleperrast tahtnu ta tedda ärrä tappa ja kello 12 aiga kiwwiga aknast sisse.
Kaewataw An Wuks ütles, et ta ennege 1) 1 tükkikene willast rijet kül wõtnu, 2) 5 sabast olla temma mees Johan Wuks ostnu, kelle käest ta ei teda, 3) 1 su rät ja 2 künart rijet ei olla ta An Wuksile andnu, se olle kius. ne sündsiwa kaebaja ridega kokko
K?? Ahjalt Kristjan Krisa olla ne sapa nink woida tunnistada, se om: 1 paar n. Ahjalt Kütti Jaan 1 paar - ja Ilmazahlest Widrik Jöksi käest 1 paar ostnu.
Tunnistaja ostmisse man Haslawalt 1. kohtomees Käo Jaan n. 2. Tanni Johann
Johan Wuks ütles et ta ostnu 1 paar Tartu turru päält, soldat Juggari Jani käest 1 paar soldat Mihkli ... käest ühhe saapa Jaan Gumann Haslawalt tonu parrandada = 5 sabast, mis Karl Nass ärrä tonu.
Moisteti: Et se wargusse assi Keiserliko Tarto ma kohto kätte anda on.
Se otsus sai kohto käujile kulutud ja protokoll sisse sadetud.
Pä kohtomees Jaan Imman XXX
Kohtomees Peter Pabut XXX Peter Narritz
F. Thal <allkiri>, kirjotaja
Karl Nass Sarrakusse tule möldre kaibas, et temmal ärrä warrastud 5 näddale eest
| 1) |
3 sana linnast käise rijet a' 12 = 36 künart |
4,32 K. wäärt |
| 2) |
1 pari pole sapit |
2,50 K. wäärt |
| 3) |
1 pä rät |
1,15 K. wäärt |
| 4) |
1 sängi linna |
1, K.wäärt |
| 5) |
1 kätte rät |
50 K. wäärt |
| 6) |
4 su rätti a' 20 |
80 K. wäärt |
| 7) ja 8 |
2 peitlit a' 20 ja 50 |
70 K. wäärt |
| 9) |
1 hööwli raud |
30 K. wäärt |
| 10) |
1 zirkel |
30 k. wäärt |
| 11) |
1 wiil 30 K., 12) 1 wäits 20 K. |
50 k. wäärrt |
| 13) |
1 paar pükse 80 K., 14) 1 hamme 1 rub. |
1,80 K. wäärt |
| 15) |
1 naiste hamme |
1 wäärt |
| 16) |
5 wanna sabast, mis kätte sanu Haslawast An Wuksi, Jürri naise, käest |
| Summa |
14 rub 57 K. wäärt |
Warras olla An Wuksi, Johani naine, Haslawalt, soldat Johan Wuksi wäärnaine. Se naine olnu Sarrakussen töön ja temme pool korterin ja sis sedda warrastanu. Ta leidnu waja n. läinud otsima, kost leidnu ülles 5 sabast ja 1 tükkikenne willast rijet, muud middagi - sis läinud selle welle Jürri Wuksist möda kes üttelnu, et ta temmale andnu 2 tobi ernete eest 1 su rät ja 2 künart käise rijet - mis siin ette näitas ja ka temma omma.
Tunnistaja Jürri Wuks ja naine An ütlesiwa, et ta andnu naisele ne ride tükki ta ei teednu et wargus, wimati sanu weel teda, ja andnu tagganotsjajile ülles, selleperrast tahtnu ta tedda ärrä tappa ja kello 12 aiga kiwwiga aknast sisse.
Kaewataw An Wuks ütles, et ta ennege 1) 1 tükkikene willast rijet kül wõtnu, 2) 5 sabast olla temma mees Johan Wuks ostnu, kelle käest ta ei teda, 3) 1 su rät ja 2 künart rijet ei olla ta An Wuksile andnu, se olle kius. ne sündsiwa kaebaja ridega kokko
K?? Ahjalt Kristjan Krisa olla ne sapa nink woida tunnistada, se om: 1 paar n. Ahjalt Kütti Jaan 1 paar - ja Ilmazahlest Widrik Jöksi käest 1 paar ostnu.
Tunnistaja ostmisse man Haslawalt 1. kohtomees Käo Jaan n. 2. Tanni Johann
Johan Wuks ütles et ta ostnu 1 paar Tartu turru päält, soldat Juggari Jani käest 1 paar soldat Mihkli ... käest ühhe saapa Jaan Gumann Haslawalt tonu parrandada = 5 sabast, mis Karl Nass ärrä tonu.
Moisteti: Et se wargusse assi Keiserliko Tarto ma kohto kätte anda on.
Se otsus sai kohto käujile kulutud ja protokoll sisse sadetud.
Pä kohtomees Jaan Imman XXX
Kohtomees Peter Pabut XXX Peter Narritz
F. Thal <allkiri>, kirjotaja
