Võru: Kohtuistungite protokollid (1871)
| Leidandmed | EAA.3381.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 69 |
| Daatum | 10.12.1873 |
| Protokolli number | 91 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Werro koggokonna kohtun sel 10. dezember 1873.
Mann olli Päkohtumees Jaan Melz.
Kohtumees Peter Werro.
Kohtumees Peter Wahher.
Errastwerest Jürri Rumm ja Johann Harrak kaipsi, et nemma minnewä kewwäjä, Peter Raitar käest ütte nidu numale wõtnu, ja 8. rublit rahha Peter Raitari kätte ärrä masnu, ja nüüd ollew Peter poig Michel Raitar ne haina ärrä widdänu, ja se kuhhi olli 7. süld ümbre suur
Peter poig Michel Raitar wastutas minna ne haina wei selleperrast et minna es olle seddä nidu numanu ei ka rahha wasta wõtnu, ja küsse walla wannemba käest weel nõu ja wallawannemb üttel kui sa ei tijä kes se nidä teggi sis weä haina ärrä ja minna wei ne haina Karli Peddas-
sarega ärrä, ja Karli Petessar ütles kui minna lasse se nidu ärrä tettä ja wäljä haina wijä kost minna sis se hulga rahha katte sa me ma Michel Raitari käe pale olle se maja wanna wõlga masnu
Peter Raitar wastutas et minna se nidü numale neile mehhile anni ja 8. rublit rahha sai se rahha sai minnol ni samma ärrä haedetus
Ja wallawannemb Peter Parweots ütles minna ei luppa kellegi nitu wäljä numada ehk haino wallast wäljä wijä
Moistet: Selleperräst et Peter Raitar jotik ja maja häedaja om ollnu ja kigin pidi tedä om, ja se 8. rubl rahha ärrä jonu om, ja et nüüd Jürri Harrak ja Johann Rummil sest suur kahjo woip sada kui haina ärrä sawa antus, sis moist koggokonna kohhus et Jürri Rum ja Johann Harrak maswa se 8. rublit weel selle Peter poja Michel Raitari kätte ja sawa omma haina kätte, selleperräst mes na wanna jodige Peter Raitari kätte rahha masnu omma. -
Moistminne kulutet sel 10. december 1873.
Werro koggokonna kohtun sel 10. dezember 1873.
Mann olli Päkohtumees Jaan Melz.
Kohtumees Peter Werro.
Kohtumees Peter Wahher.
Errastwerest Jürri Rumm ja Johann Harrak kaipsi, et nemma minnewä kewwäjä, Peter Raitar käest ütte nidu numale wõtnu, ja 8. rublit rahha Peter Raitari kätte ärrä masnu, ja nüüd ollew Peter poig Michel Raitar ne haina ärrä widdänu, ja se kuhhi olli 7. süld ümbre suur
Peter poig Michel Raitar wastutas minna ne haina wei selleperrast et minna es olle seddä nidu numanu ei ka rahha wasta wõtnu, ja küsse walla wannemba käest weel nõu ja wallawannemb üttel kui sa ei tijä kes se nidä teggi sis weä haina ärrä ja minna wei ne haina Karli Peddas-
sarega ärrä, ja Karli Petessar ütles kui minna lasse se nidu ärrä tettä ja wäljä haina wijä kost minna sis se hulga rahha katte sa me ma Michel Raitari käe pale olle se maja wanna wõlga masnu
Peter Raitar wastutas et minna se nidü numale neile mehhile anni ja 8. rublit rahha sai se rahha sai minnol ni samma ärrä haedetus
Ja wallawannemb Peter Parweots ütles minna ei luppa kellegi nitu wäljä numada ehk haino wallast wäljä wijä
Moistet: Selleperräst et Peter Raitar jotik ja maja häedaja om ollnu ja kigin pidi tedä om, ja se 8. rubl rahha ärrä jonu om, ja et nüüd Jürri Harrak ja Johann Rummil sest suur kahjo woip sada kui haina ärrä sawa antus, sis moist koggokonna kohhus et Jürri Rum ja Johann Harrak maswa se 8. rublit weel selle Peter poja Michel Raitari kätte ja sawa omma haina kätte, selleperräst mes na wanna jodige Peter Raitari kätte rahha masnu omma. -
Moistminne kulutet sel 10. december 1873.