a) Kohtu ette astus Hapsalu linna all ülewal Theodor Pippenberg kes Thula walla maa peal üht wirtspoodi peab ja kaebas, et tema olla 1885 a talwe oma sulase Kaarel Thierfeldi käest aisa kellad (sõidu kellad) ostnud 4 rbl. 50 kopika eest, mida tema tunnistab Kaarel Thierfeldil wälja maksnud olewat. Ja kui nüüd T. Pippenberg enne jõulud Merjamaa laadale sõitnud siis wiinud Kaarel Thierfeld need kella oma juure ja ei tahta enam neid T. Pippenbergi kätte tagasi anda.
b) Tuula walla liige Kaarel Thierfeld sai ette kutsutud ja tema käest selle kaebtuse asja pärast küsitud. Tema tunnistas, et tema neid kellu on selle pärast ära wiinud et Pippenberg ei olla neid kellu tahtnud mitte wälja maksta, ega tema pole lubanud neid maksta.
c) T. Pippenbergi käemees Saku walla liige Jüri Kanep sai ette kutsutud ja temalt küsitud. Tema ütles et K. Thierfeld olla üks õhta hilja ülewalt kaupmehe juurest alla tulnud ja on lugenud raha oma woodi ääre peal ja on öölnud et see on nende kellade raha. K. Thierfeld aga tunnistas et tema nende kellade raha pole näinud, muud kui et tema on oma palka kolmkumend rubla oma peremehe käest, kõik hõbe raha, wälja wõtnud ja on seda kohe oma tuas oma kappi pannud ja sedagi ei ole Jüri Kanep näinud, sest tema on siis oma woodis maganud. Selle peale sai J. Kanep süda täis ja hakkas K. Thierfeldile ja kohtu meestele kämetaid sõnu ütlema ja tegi hirmust suurt kisa ja kära ja ütles: nii sama sugused kas teie olite seal nägemas kas mina magasin wõi olin ülewal.
Kohus tundis teda ühe walla tunnistuse mehe olewad ja mõistis tema tunnistuse tühjaks ja selle eest, et tema palju kisa ja tüli kohtu laua ääres tegi, mõistis kohus temale üks rubla trahwi.
Kohus arwas et Pippenbergi ja K. Thierfeldi waidlemise asja läbi ja sest et neil kumgil selgid tunnistuse mehi ei olnud, siis mõistis kohus et see kellade raha pidi nende wahel ära jäutud saama 2 rubla 25 kop. kumbgile, aga sellega ei olnud nemad mitte rahul, waid nõutsid mõlemad wande kohut, siis andis kohus seda protokolli oma kääst ära.
/T. Pippenbergile sai tunnistuse täht wälja antud ja sellega asi lõpetud/
Pea kohtumees: Adu Meierau XXX
Kohtu kõrwamehed Peeter Weilmann XXX Kaarel Weilmann XXX
Kirjutaja: A. Grenzmann (allkiri)
a) Kohtu ette astus Hapsalu linna all ülewal Theodor Pippenberg kes Thula walla maa peal üht wirtspoodi peab ja kaebas, et tema olla 1885 a talwe oma sulase Kaarel Thierfeldi käest aisa kellad (sõidu kellad) ostnud 4 rbl. 50 kopika eest, mida tema tunnistab Kaarel Thierfeldil wälja maksnud olewat. Ja kui nüüd T. Pippenberg enne jõulud Merjamaa laadale sõitnud siis wiinud Kaarel Thierfeld need kella oma juure ja ei tahta enam neid T. Pippenbergi kätte tagasi anda.
b) Tuula walla liige Kaarel Thierfeld sai ette kutsutud ja tema käest selle kaebtuse asja pärast küsitud. Tema tunnistas, et tema neid kellu on selle pärast ära wiinud et Pippenberg ei olla neid kellu tahtnud mitte wälja maksta, ega tema pole lubanud neid maksta.
c) T. Pippenbergi käemees Saku walla liige Jüri Kanep sai ette kutsutud ja temalt küsitud. Tema ütles et K. Thierfeld olla üks õhta hilja ülewalt kaupmehe juurest alla tulnud ja on lugenud raha oma woodi ääre peal ja on öölnud et see on nende kellade raha. K. Thierfeld aga tunnistas et tema nende kellade raha pole näinud, muud kui et tema on oma palka kolmkumend rubla oma peremehe käest, kõik hõbe raha, wälja wõtnud ja on seda kohe oma tuas oma kappi pannud ja sedagi ei ole Jüri Kanep näinud, sest tema on siis oma woodis maganud. Selle peale sai J. Kanep süda täis ja hakkas K. Thierfeldile ja kohtu meestele kämetaid sõnu ütlema ja tegi hirmust suurt kisa ja kära ja ütles: nii sama sugused kas teie olite seal nägemas kas mina magasin wõi olin ülewal.
Kohus tundis teda ühe walla tunnistuse mehe olewad ja mõistis tema tunnistuse tühjaks ja selle eest, et tema palju kisa ja tüli kohtu laua ääres tegi, mõistis kohus temale üks rubla trahwi.
Kohus arwas et Pippenbergi ja K. Thierfeldi waidlemise asja läbi ja sest et neil kumgil selgid tunnistuse mehi ei olnud, siis mõistis kohus et see kellade raha pidi nende wahel ära jäutud saama 2 rubla 25 kop. kumbgile, aga sellega ei olnud nemad mitte rahul, waid nõutsid mõlemad wande kohut, siis andis kohus seda protokolli oma kääst ära.
/T. Pippenbergile sai tunnistuse täht wälja antud ja sellega asi lõpetud/
Pea kohtumees: Adu Meierau XXX
Kohtu kõrwamehed Peeter Weilmann XXX Kaarel Weilmann XXX
Kirjutaja: A. Grenzmann (allkiri)
