a, Weel tuli Kohtu ette Ruila-walla liige Anna Pillemar ja kaebas, et Aesma walla liikmed Juhan Karjas, Juhan Miller ja Gustas Wärberg ja weel kolm tundmata Aesma walla liikmed on tulnud lauba öösel, sa. 13 mal Septembr., kel 12 ne ajal Thula Hindreko peresse (kus tema teenib) ja tulnud talli peale, kus tema maganud, wõtnud tikust tule ülesse põhkude sees, -siis olla tema kohe ülesse tõusnud ja tahtnud ärajooksta, aga üks neist hakanud tema särgist kinni ja kiskunud selle löhki ja löönud temale rusikaga wastu selga nönda, et tema hing kinni jäänud ja on ka tema teki ja lina löhki kiskunud ja peremehe latorni äralöhkunud, wiimaks on ta saanud ärajooksta ja kuulnud öue peal, kui nad Thula-walla liiget Willem Prulmanni, kes ka seal talli peal maganud, olla peksnud, nönda, et see olla palunud "jätke minu hing ometi mo sisse." - Ja pärast olla ka tema laulu raamatu löhki kiskunud ja wiskanud maha, niisamuti olla ka pere loomad lahti lasknud.
b, Willem Prulman astus ette ja kaebas, et tema olla öhta hilja körtsi juurest tulnud ja olnud nattuke purjus, jäänud wälja peale magama, seal hakanud temal külm, sepärast läinud tema pere talli peale ja palunud tütruku käest teki, pugenud pöhkude sisse ja wötnud selle teki omale peale, jaanud magama ja tunnud kui teda hakkatud kangeste peksma nina antud temale lugemata, ta ei olla sest esite öiete arusaanud, aga pärast, kui löögid ka tugewamaks läinud, siis olla tema palunud, jätke minu hing ometi mo sisse.
d, Need kolm Aesma walla meest: Juhan Karjas, Juhan Miller ja Gustas Wärberg said igaüks üksikult ettekutsutud ja küsitud, nemad tunnistasid, kui ühest suust ja nõust et nemad ei olla mitte Hindreko peresse sel öösel saanud, ega pidanud sest peksust ühtigi teadma, waid olla kodu rahuliste maganud.
Aga Anna Pillemar ütles, et just needsamad mehed olla olnud ja olla siis neid äratunnud, kui nad tikust tuld üles wõtnud ja pealegi, Juhan Karjus olla temale üttelnud "mis sinu laulu raamat siis öiete maksab? Säh wötta minu pistol, see maksab ometi rohkem kui sinu lauluraamat", aga tema wastanud mina sinu tapa nöu ei taha. Niisammuti ütles Willem Prulman, Gustas Wärbergit selgeste äratundwad ja waatanud teda, kui nemad kül olla teda peksnud, tuletikuga wastu silmi.
e, Kohus arwas seda asja järele ja leidis, et need kolm ülewel nimetud Aesma walla liikmed töeste süüalused on: -siis arwas kohus need löhutud asjad koku 6 rbl. wäärt ja weel tütruku lööma hoop 1 rbl. ja Willem Prulmanni peks 3 rbl. ja peale seda maksawad need kolm meest igauks 1 rbl. Thula walla laekasse trahwi, s.o. 3 rbl. siis tuleb neil ülepea koku 15 rbl. maksta, ja sellega oli löpetud.
/Anna Pillemar ei olnud rahul, waid wöttis prottokolli wälja 21. Septembr. 86 suuremat kohut nöuda/
Kohtu peawanem: Ado Meierou XXX
Kõrwamehed Peeter Weilmann XXX Kaarel Weilmann XXX
Kirjutaja: J. Laube (allkiri)
a, Weel tuli Kohtu ette Ruila-walla liige Anna Pillemar ja kaebas, et Aesma walla liikmed Juhan Karjas, Juhan Miller ja Gustas Wärberg ja weel kolm tundmata Aesma walla liikmed on tulnud lauba öösel, sa. 13 mal Septembr., kel 12 ne ajal Thula Hindreko peresse (kus tema teenib) ja tulnud talli peale, kus tema maganud, wõtnud tikust tule ülesse põhkude sees, -siis olla tema kohe ülesse tõusnud ja tahtnud ärajooksta, aga üks neist hakanud tema särgist kinni ja kiskunud selle löhki ja löönud temale rusikaga wastu selga nönda, et tema hing kinni jäänud ja on ka tema teki ja lina löhki kiskunud ja peremehe latorni äralöhkunud, wiimaks on ta saanud ärajooksta ja kuulnud öue peal, kui nad Thula-walla liiget Willem Prulmanni, kes ka seal talli peal maganud, olla peksnud, nönda, et see olla palunud "jätke minu hing ometi mo sisse." - Ja pärast olla ka tema laulu raamatu löhki kiskunud ja wiskanud maha, niisamuti olla ka pere loomad lahti lasknud.
b, Willem Prulman astus ette ja kaebas, et tema olla öhta hilja körtsi juurest tulnud ja olnud nattuke purjus, jäänud wälja peale magama, seal hakanud temal külm, sepärast läinud tema pere talli peale ja palunud tütruku käest teki, pugenud pöhkude sisse ja wötnud selle teki omale peale, jaanud magama ja tunnud kui teda hakkatud kangeste peksma nina antud temale lugemata, ta ei olla sest esite öiete arusaanud, aga pärast, kui löögid ka tugewamaks läinud, siis olla tema palunud, jätke minu hing ometi mo sisse.
d, Need kolm Aesma walla meest: Juhan Karjas, Juhan Miller ja Gustas Wärberg said igaüks üksikult ettekutsutud ja küsitud, nemad tunnistasid, kui ühest suust ja nõust et nemad ei olla mitte Hindreko peresse sel öösel saanud, ega pidanud sest peksust ühtigi teadma, waid olla kodu rahuliste maganud.
Aga Anna Pillemar ütles, et just needsamad mehed olla olnud ja olla siis neid äratunnud, kui nad tikust tuld üles wõtnud ja pealegi, Juhan Karjus olla temale üttelnud "mis sinu laulu raamat siis öiete maksab? Säh wötta minu pistol, see maksab ometi rohkem kui sinu lauluraamat", aga tema wastanud mina sinu tapa nöu ei taha. Niisammuti ütles Willem Prulman, Gustas Wärbergit selgeste äratundwad ja waatanud teda, kui nemad kül olla teda peksnud, tuletikuga wastu silmi.
e, Kohus arwas seda asja järele ja leidis, et need kolm ülewel nimetud Aesma walla liikmed töeste süüalused on: -siis arwas kohus need löhutud asjad koku 6 rbl. wäärt ja weel tütruku lööma hoop 1 rbl. ja Willem Prulmanni peks 3 rbl. ja peale seda maksawad need kolm meest igauks 1 rbl. Thula walla laekasse trahwi, s.o. 3 rbl. siis tuleb neil ülepea koku 15 rbl. maksta, ja sellega oli löpetud.
/Anna Pillemar ei olnud rahul, waid wöttis prottokolli wälja 21. Septembr. 86 suuremat kohut nöuda/
Kohtu peawanem: Ado Meierou XXX
Kõrwamehed Peeter Weilmann XXX Kaarel Weilmann XXX
Kirjutaja: J. Laube (allkiri)
